ES
10
&XDQGRHO LQGLFDGRU GHSRWHQFLD
GHMHGH SDUSDGHDU FRPHQ]DUi DFRQ
WURODUHO WLHPSR DXWRPDWLFDPHQWH(O
SLORWRLQGLFDGRU GH SODFD WHPSRUL]DGD
FRUUHVSRQGLHQWH VHJXLUi SDUSD
GHDQGR2FXDQGR VH LQLFLHOD FXHQWD
DWUiVHOQLYHOGHSRWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
\
SDUSDGHDUiDOWHUQDWLYDPHQWHHQHO
LQGLFDGRUGHHQFHQGLGRGHOiUHDGHO
FDOHQWDGRUSHUWLQHQWH
&DXQGRHOUHORM,OHJXHDSDVDUiGH
FRQWDUGHPLQXWRVDVHJXQGRV
8QDYH]WUDQVFXUULGRHOWLHPSR VHOHF
FLDQDGROD]RQDWHPSRUL]DGDVHGHV
FRQHFWDUi\ HO UHORMHPLWLUDXQD VHULH
GHSLWLGRV GXUDQWH YDULRV VHJXQGRV
(OøQGLFDGRUGHUHORMPRVWUDUi TXH
SDUSDGHDUiMXQWRFRQHOLQGLFDGRUGHOD
]RQDTXHVHKDGHVFRQHFWDGR
6LGHVHDWHPSRUL]DUVLPXOWiQHDPHQWH
RWUDSODFD GHEHUi UHSHWLUORV SDVRV
\
6LOD]RQD GH FRFFLyQDSDJDGD HVWi
FDOLHQWHVX LQGLFDGRU PXHVWDXQD
+y HQ FDVRFRQWUDULR XQ 3DUD
GHVFRQHVWDUOD VHxDO VRQRUDWRTXH
FXDOTXLHUVHQVRU
MODIFICACIÓN DEL TIEMPO PRO-
GRAMADO
3DUDPRGL¿FDUHOWLHPSRSURJUDPDGR
KDGH WRFDU HOVHQVRU GH OD SODFD
WHPSRUL]DGD SDUD VHOHFFLRQDUOD\
OXHJRHOUHORM
(QWRQFHVOHVHUi
SRVLEOHOHHU\PRGL¿FDUHOWLHPSR
DESCONEXIÓN DEL TEMPORIZA-
DOR
6LGHVHD SDUDUHO WHPSRUL]DGRUDQWHV
GHTXH¿QDOLFHHOWLpPSRSURJUDPDGR
6HOHFFLRQHSULPHURODSODFD\WRTXH
GHVSXpVHOVHQVRUGHUHORM
0HGLDQWHHOVHQVRU
UHGX]FD
HOWLHPSR KDVWD (O UHORM TXHGD
DQXODGR
0pWRGRDOWHUQDWLYR
'HVSXpVGH OD VHOHFFLyQGH iUHDV VL
VHSXOVDODWHFODWiFWLOGHOWHPSRUL]DGRU
SRUGRV VHJXQGRV VH FDQFHODUi HO
WHPSRUL]DGRUUHODFLRQDGR
Desconexión de seguridad
6LSRUHUURUXQDRYDULDV]RQDVQRIXH
VHQDSDJDGDVODXQLGDGVHGHVFRQHF
WDDXWRPiWLFDPHQWH DO FDERGH XQ
WLHPSRGHWHUPLQDGRYHUWDEOD
Tabla 2
Nivel de
Potencia
seleccionado
TIEMPO MÁXIMO DE
FUNCIONAMIENTO
(en horas)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
5
4
3
2
2
2
1
&XDQGRVHKDSURGXFLGROD³GHVFRQH
[LyQGHVHJXULGDG´DSDUHFHXQVLOD
WHPSHUDWXUDHQODVXSHU¿FLHGHOYLGULR
QRHVSHOLJURVDSDUDHOXVXDULRRELHQ
XQD+VLH[LVWLHUDULHVJRGHTXHPDGR
3DUDYROYHU D DFFLRQDUHO DSDUDWR
DSiJXHORPHGLDQWH HO VHQVRU GH
HQFHQGLGRDSDJDGR
\ YXpOYDOR
DHQFHQGHU
Mantenga siempre libre y seca
HOiUHD GH FRQWUROGH ODV ]RQDV GH
cocción.
Ante cualquier problema de
maniobrabilidad o anomalías no
registradas en este manual, se
GHEHUiGHVFRQHFWDU HO DSDUDWR\
avisar al servicio técnico de TEKA.
Consejos para la buena
utilización de las placas VT
8WLOL]DUUHFLSLHQWHVFRQIRQGRJUXHVR
\WRWDOPHQWHSODQR
1R HV UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU
UHFLSLHQWHVFX\R GLiPHWUR VHD
PHQRUTXHHOGHOGLEXMRGHOD]RQD
FDOHIDFWRUD
1RGHVOL]DUORVUHFLSLHQWHVVREUHHO
YLGULRSXHVSRGUtDQUD\DUOR
$XQTXH HOYLGULR SXHGH VRSRUWDU
LPSDFWRVGHUHFLSLHQWHVJUDQGHVTXH
QRWHQJDQDULVWDVYLYDVSURFXUHQR
JROSHDUOR
3DUDHYLWDU GDxRV HQOD VXSHU¿FLH
YLWURFHUiPLFDSURFXUH QR DUUDVWUDU
ORVUHFLSLHQWHV VREUH HOYLGULR \
PDQWHQJDORV IRQGRV GHORV UHFL
SLHQWHVOLPSLRV\HQEXHQHVWDGR
Tenga la precaución de que no
caigan sobre el vidrio azúcar o
productos que lo contengan, ya que
en caliente pueden reaccionar con
el vidrio y producir alteraciones en
VXVXSHU¿FLH
Limpieza y conservación
3DUDOD EXHQD FRQVHUYDFLyQGH OD
HQFLPHUDVH KD GHOLPSLDU HPSOHDQGR
SURGXFWRV\~WLOHV DGHFXDGRVXQDYH]
VHKD\DHQIULDGR'HHVWDIRUPDUHVXOWDUi
PiVIiFLO \ HYLWDOD DFXPXODFLyQ GH
VXFLHGDG1RHPSOHHHQQLQJ~QFDVR
SURGXFWRVGHOLPSLH]DDJUHVLYRVRTXH
SXHGDQUD\DU ODVXSHU¿FLH QL WDPSRFR
DSDUDWRVTXHIXQFLRQHQPHGLDQWHYDSRU
/DVVXFLHGDGHV OLJHUDV QR DGKHULGDV
SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQSDxRK~PHGR
\XQGHWHUJHQWHVXDYHRDJXDMDERQRVD
WHPSODGD6LQ HPEDUJR SDUDODV
PDQFKDVRHQJUDVDPLHQWRVSURIXQGRV
VHKD GH HPSOHDUXQ OLPSLDGRU SDUD
YLWURFHUiPLFDVVLJXLHQGR ODV LQVWUXF
FLRQHVGH VX IDEULFDQWH 3RU ~OWLPR
ODVXFLHGDGDGKHULGD IXHUWHPHQWHSRU
UHTXHPDGRSRGUiHOLPLQDUVHXWLOL]DQGR
XQDUDVTXHWDFRQFXFKLOODGHDIHLWDU
/DVLULVDFLRQHVGHFRORUHVVRQSURGX
cidas por recipientes con restos secos
GHJUDVDVHQHOIRQGRRSRUSUHVHQFLD
GHJUDVDVHQWUHHOYLGULR\HOUHFLSLHQWH
GXUDQWHODFRFFLyQ 6HHOLPLQDQGH OD
VXSHU¿FLHGHO YLGULR FRQHVWURSDMR GH
QtTXHOFRQ DJXD RFRQ XQ OLPSLDGRU
HVSHFLDOSDUD YLWURFHUiPLFDV 2EMHWRV
GHSOiVWLFR D]~FDU R DOLPHQWRV FRQ
DOWRFRQWHQLGR GH D]~FDU IXQGLGRV
VREUHODHQFLPHUDGHEHUiQHOLPLQDUVH
LQPHGLDWDPHQWHHQ FDOLHQWH PHGLDQWH
XQDUDVTXHWD
/RVEULOORVPHWiOLFRVVRQFDXVDGRVSRU
GHVOL]DPLHQWRGHUHFLSLHQWHVPHWiOLFRV
VREUHHO YLGULR 3XHGHQ HOLPLQDUVH
OLPSLDQGRGHIRUPDH[KDXVWLYDFRQXQ
OLPSLDGRUHVSHFLDOSDUDYLWURFHUiPLFDV
DXQTXHWDOYH]QHFHVLWHUHSHWLUYDULDV
YHFHVODOLPSLH]D
Atención:
Manejar la rasqueta de vidrio
con mucho cuidado ¡Hay peligro de