Teka TB 6310 - Page 32

FR
32
0DQLSXOH]O¶DSSDUHLOjO¶DLGHGHVWRXFKHV
WDFWLOHV,OQHVWSDVQpFHVVDLUHGH[HUFHU
XQHIRUFH VXU ODWRXFKH VRXKDLWpH LO
VXႈWGHOHႉHXUHUGXERXWGXGRLJWSRXU
DFWLYHUODIRQFWLRQVRXKDLWpH
&KDTXHDFWLRQHVWQRWL¿pHSDUXQELS
VRQRUH
0,6((10$5&+('(/$33$5(,/
/DSODTXHGHFXLVVRQHVWYHUURXLOOpHORUV
GXSUHPLHUUDFFRUGHPHQWHWOHWpPRLQ
OXPLQHX[ FRUUHVSRQGDQW VDOOXPH
3RXUOH GpYHUURXLOOHU WRXFKHU GDERUG
ODWRXFKHGHYHUURXLOODJH
MXVTXj
FHTXHODODPSHWpPRLQVpWHLJQH
1 $SSX\H] VXU OD WRXFKH WDFWLOH
d'activation
SHQGDQWDXPRLQV
XQHVHFRQGH
/DFRPPDQGH WDFWLOH HVW DFWLYpH
HWXQH YDOHXU GH DSSDUDvW DYHF
XQHOXPLQRVLWp GH VXU WRXV OHV
DႈFKDJHVGHSXLVVDQFH
(QFDVGLQGLFDWLRQGHFKDOHXUUpVLGXHOOH
GDQVXQH ]RQH DYDQWOD PLVH HQ
PDUFKHODIILFKDJH FRQWLQXH V HQ
LQGLTXDQW+DXOLHXGH
6LYRXV QH SUHQH]DXFXQH PHVXUH
GDQVOHV SURFKDLQHV VHFRQGHV
OD FRPPDQGH WDFWLOH VpWHLQW
DXWRPDWLTXHPHQW
0,6((10$5&+('81(3/$48(
CHAUFFANTE
8QHIRLVTXHOH&RQWU{OHWDFWLOHDpWp
DFWLYpSDUOHELDLVGHODWRXFKHWDFWLOH
1 les indicateurs de puissance
des]RQHVGHFKDXႇHDႈFKHQWXQ
1 $SSX\HUVXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQW
jOD ]RQH GHFKDXႇH VpOHFWLRQQpH
 'DQV FHFDV OLQGLFDWHXU
GDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGDQW 
VDFWLYHHWODOXPLQRVLWpGHOLQGLFDWHXU
DXJPHQWH
$ODLGHGHODWRXFKH
ou 
FKRLVLUOH QLYHDX GH SXLVVDQFH
VRXKDLWp
/HV WRXFKHV WDFWLOHV
et sont
UpSpWLWLYHVGH VRUWH TXHVL YRXV OHV
PDLQWHQH]HQIRQFpHVHOOHVDXJPHQWHQW
RXGLPLQXHQWDYHFXQLQWHUYDOOHGH
VHFRQGH
8QHVHXOHSODTXHFKDXႇDQWHSHXWrWUH
VpOHFWLRQQpHHQPrPHWHPSV
Avertissement:
,OIDXWGDERUGVpOHFWLRQQHUXQH]RQH
GHFKDXႇHSRXUODIDLUHIRQFWLRQQHU
(QFDVGXWLOLVDWLRQGXQH]RQHGH
FKDXႇHYpUL¿H] OD OXPLQRVLWpGX
WpPRLQGDOLPHQWDWLRQ$SUqVDYRLU
choisi une zone de chauffe, la
OXPLQRVLWpGXWpPRLQGDOLPHQWDWLRQ
doit augmenter.
0LVH HQ PDUFKH UDSLGH j OD
puissance maximale :'qVTXHYRXV
DYH]VpOHFWLRQQp OD ]RQHGH FKDXႇH
DSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKHWDFWLOH

/D]RQHGHFKDXႇHVHUDDFWLYpH
jSOHLQHSXLVVDQFH
LA DÉSACTIVATION DE LA ZONE
DE CHAUFFE
1 ,OIDXWSUpDODEOHPHQWVpOHFWLRQQHUOD
]RQHGHFKDXႇH
 (QXWLOLVDQWODWRXFKHWDFWLOH

DEDLVVHUOHQLYHDXGHSXLVVDQFHj
$OWHUQDWLYHVGDUUrWUDSLGH
L8QHIRLVTXHOXWLOLVDWHXUDPLVOHGRLJW
VXUOHFDSWHXUGHVpOHFWLRQSHQGDQW
VHFRQGHVOD]RQHFRUUHVSRQGDQWHHVW
GpVDFWLYpH
LL,O VXIILWGDSSX\HU VLPXOWDQpPHQW
VXUOHVWRXFKHVWDFWLOHV
et 
SRXUTXHOD]RQHGHFKDXႇHVpWHLJQH
UDSLGHPHQW
INDICATEUR DE CHALEUR
RÉSIDUELLE
4XDQGODVXUIDFHGXYHUUHDWWHLQWXQH
WHPSpUDWXUHVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHU
GHVEUOXUHVOLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQ
GHOD]RQHGHFKDXႇHDႈFKHXQ+
4XDQGFHULVTXHGLVSDUDvWUD
LOpFUDQ VpWHLQW VLODSSDUHLO HVW HQ
YHLOOH
LLRXDႈFKHVLODSSDUHLOHVWWRXMRXUV
HQPDUFKH
$YHUWLVVHPHQW/RUV GXQ
SUHPLHUSDVVDJHOLQGLFDWLRQ+SHXW
DSSDUDvWUHHQ SHX GHWHPSV VXU
ODႈFKDJHGHODSXLVVDQFH(OOHHVW
OLpHjORSpUDWLRQGHFRQ¿JXUDWLRQ
HWQH VLJQL¿H SDV TXH OD]RQH GH
cuisson est chaude.
Avertissement : Le symbole H
est utilisé dans tous les cas pour
GHVUDLVRQVGHVpFXULWp%LHQTXH
ODOLPHQWDWLRQVRLWFRXSpHSHQGDQW
une longue période, après la mise
VRXV WHQVLRQ OLQGLFDWLRQ +
DSSDUDvW
LA DÉSACTIVATION DE
/$33$5(,/
,OHVW SRVVLEOH GpWHLQGUHODSSDUHLO j
WRXWPRPHQWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH
JpQpUDOHGH PLVH HQPDUFKHDUUrW
$XFRXUVGXPRGHYHLOOHXQ+
DSSDUDvWUDGDQV OHV ]RQHVTXL VRQW
FKDXGHV,OQ\DSDVGHOXPLqUHVXUOHV
DXWUHVpFUDQV
3ODTXHFKDXႇDQWHj
double brûleur
'DQVOHFDVRYRWUHDSSDUHLGLVSRVH
GHFHWWHRSWLRQOD SODTXH GHFXLVVRQ
jGRXEOH EUOHXU RIIUHOD SRVVLELOLWp
GXWLOLVHUODQQHDXLQWpULHXURXDXVVLHQ
SOXVODQQHDXH[WpULHXUVHORQODWDLOOH
GHODFDVVHUROHRXGHODSRrOH
0,6((10$5&+('(/$'28%/(
PLAQUE CHAUFFANTE
1 /DSODTXHFKDXႇDQWHFRUUHVSRQGDQWH
GRLWrWUHVpOHFWLRQQpH
 6pOHFWLRQQHUODSXLVVDQFHVRXKDLWpH
GHjjODLGHGHODWRXFKHWDFWLOH
ou 
 3RXUDFWLYHUOHGRXEOHEUOHXULOIDXW
DSSX\HUVXU OD WRXFKH
GH OD
]RQHGHFKDXႇHGRXEOH$XPRPHQW
GHODFWLYDWLRQGHODGRXEOH]RQHVRQ
LQGLFDWHXUVDOOXPH
LA DÉSACTIVATION DE LA
'28%/(=21('(&+$8))(
1 2QVpOHFWLRQQHODWRXFKHSDUODTXHOOH
OD]RQHGHFKDXႇHjGRXEOHEUOHXUD
pWpDOOXPpHSUpFpGHPPHQW

3RXUGpVDFWLYHUOHGRXEOHEUOHXU
LOIDXW DSSX\HU VXUOD WRXFKH 
GH OD ]RQHGH FKDXႇH GRXEOH
/LQGLFDWHXUGX GRXEOH EUOHXU