EasyManua.ls Logo

Telwin MASTERMIG 220/2 - Page 4

Telwin MASTERMIG 220/2
92 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
- 4 -
(EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E CONFORMITร€ - (FR) GARANTIE ET CONFORMITร‰ - (ES) GARANTรA Y CONFORMIDAD - (DE) GARANTIE UND KONFORMITร„T
๎˜๎˜ƒ ๎˜‹58๎˜Œ๎˜ƒ ศฝศบษŠศบษ‡ษŒษ‚ษ™๎˜ƒ ษ‚๎˜ƒ ษ‹ษˆษˆษŒศผศฟษŒษ‹ษŒศผษ‚ศฟ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎˜‹37๎˜Œ๎˜ƒ *$5$17,$๎˜ƒ (๎˜ƒ &21)250,'$'(๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜‹(/๎˜Œ๎˜ƒ วผฤซฤซศŠวพศˆวพ๎˜ƒ ศ€วนวฟ๎˜ƒ ศˆศŠศ‚ศ‚ศ…ศ‡ฤญศศˆวพ๎˜ƒ ศˆศ‰วฟศˆ๎˜ƒ วปวฟวนศ‰วนศ„วผวฟศˆ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜‹1/๎˜Œ๎˜ƒ *$5$17,(๎˜ƒ(1๎˜ƒ &21)250,7(,7๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ๎˜‹+8๎˜Œ๎˜ƒ
*$5$1&,$๎˜ƒe6๎˜ƒ$๎˜ƒ-2*6=$%รˆ/<,๎˜ƒ(/ฤ—ร‹5รˆ62.1$.๎˜ƒ9$/ร๎˜ƒ0(*)(/(/ฤ—6e*๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹52๎˜Œ๎˜ƒ*$51ฤŸ,(๎˜ƒรน,๎˜ƒ&21)250,7$7(๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹69๎˜Œ๎˜ƒ*$5$17,๎˜ƒ2&+๎˜ƒg9(5(1667b00(/6(๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹'$๎˜Œ๎˜ƒ*$5$17,๎˜ƒ2*๎˜ƒ
OVERENSSTEMMELSESERKLร†RING - (NO) GARANTI OG KONFORMITET - (FI) TAKUU JA VAATIMUSTENMUKAISUUSโ€™ - (CS) ZรRUKA A SHODA - (SK) ZรRUKA A ZHODA - (SL)
*$5$1&,-$๎˜ƒ,1๎˜ƒ8'2%-(๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹+5๎˜65๎˜Œ๎˜ƒ*$5$1&,-$๎˜ƒ,๎˜ƒ68./$'1267๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹/7๎˜Œ๎˜ƒ*$5$17,-$๎˜ƒ,5๎˜ƒ$7,7,.7,6๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹(7๎˜Œ๎˜ƒ*$5$17,,๎˜ƒ-$๎˜ƒ9$67$986๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹/9๎˜Œ๎˜ƒ*$5$17,-$๎˜ƒ81๎˜ƒ$7%,/67ฦฎ%$๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹%*๎˜Œ๎˜ƒศฝศบษŠศบษ‡ษษ‚ษ™๎˜ƒ
ษ‚๎˜ƒษ‹ษ”ษˆษŒศผศฟษŒษ‹ษŒศผษ‚ศฟ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹3/๎˜Œ๎˜ƒ*:$5$1&-$๎˜ƒ,๎˜ƒ=*2'12ฤรป๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹$5๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ป๎˜’๎˜ˆ๎˜ซ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎™ƒ ๎™˜๎˜๎˜ฎ๎™ฆ๎˜‡๎˜ˆ
......................................................................................................................................................................89-92
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ..............................................pag. 5
:$51,1*๎˜„๎˜ƒ%()25(๎˜ƒ86,1*๎˜ƒ7+(๎˜ƒ:(/',1*๎˜ƒ0$&+,1(๎˜ƒ5($'๎˜ƒ7+(๎˜ƒ,16758&7,21๎˜ƒ0$18$/๎˜ƒ&$5()8//<๎˜„
EN
ISTRUZIONI PER Lโ€™USO E LA MANUTENZIONE .............................................pag. 08
$77(1=,21(๎˜„๎˜ƒ35,0$๎˜ƒ',๎˜ƒ87,/,==$5(๎˜ƒ/$๎˜ƒ6$/'$75,&(๎˜ƒ/(**(5(๎˜ƒ$77(17$0(17(๎˜ƒ,/๎˜ƒ0$18$/(๎˜ƒ',๎˜ƒ,6758=,21(๎˜„
IT
INSTRUCTIONS Dโ€™UTILISATION ET Dโ€™ENTRETIEN ........................................pag. 11
$77(17,21๎˜„๎˜ƒ$9$17๎˜ƒ7287(๎˜ƒ87,/,6$7,21๎˜ƒ'8๎˜ƒ3267(๎˜ƒ'(๎˜ƒ628'$*(๎˜๎˜ƒ/,5(๎˜ƒ$77(17,9(0(17๎˜ƒ/(๎˜ƒ0$18(/๎˜ƒ'ยถ,16758&7,216๎˜„
FR
%(75,(%6๎˜๎˜ƒ81'๎˜ƒ:$5781*6$1/(,781*๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘s. 14
$&+781*๎˜„๎˜ƒ925๎˜ƒ*(%5$8&+๎˜ƒ'(5๎˜ƒ6&+:(,660$6&+,1(๎˜ƒ/(6(1๎˜ƒ6,(๎˜ƒ%,77(๎˜ƒ625*)b/7,*๎˜ƒ',(๎˜ƒ%(75,(%6$1/(,781*๎˜„
DE
,16758&&,21(6๎˜ƒ3$5$๎˜ƒ(/๎˜ƒ862๎˜ƒ<๎˜ƒ0$17(1,0,(172๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘SiJ๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜š
$7(1&,ร1๎˜„๎˜ƒ$17(6๎˜ƒ'(๎˜ƒ87,/,=$5๎˜ƒ/$๎˜ƒ62/'$'25$๎˜ƒ/((5๎˜ƒ$7(17$0(17(๎˜ƒ(/๎˜ƒ0$18$/๎˜ƒ'(๎˜ƒ,16758&&,21(6๎˜„
ES
,16758dยฎ(6๎˜ƒ'(๎˜ƒ862๎˜ƒ(๎˜ƒ0$187(1d๎šญ2๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘SiJ๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“
&8,'$'2๎˜„๎˜ƒ$17(6๎˜ƒ'(๎˜ƒ87,/,=$5๎˜ƒ$๎˜ƒ0รˆ48,1$๎˜ƒ'(๎˜ƒ62/'$๎˜ƒ/(5๎˜ƒ&8,'$'26$0(17(๎˜ƒ2๎˜ƒ0$18$/๎˜ƒ'(๎˜ƒ,16758dยฎ(6๎˜ƒ๎˜„
PT
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDER+28'๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘SDJ๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜–
23*(/(7๎˜„๎˜ƒ9225'$7๎˜ƒ0(1๎˜ƒ'(๎˜ƒ/$60$&+,1(๎˜ƒ*(%58,.7๎˜ƒ02(7๎˜ƒ0(1๎˜ƒ$$1'$&+7,*๎˜ƒ'(๎˜ƒ,16758&7,(+$1'/(,',1*๎˜ƒ/(=(1๎˜„
NL
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ............................................VG๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜™
*,9๎˜ƒ$*7๎˜„๎˜ƒ/๎š6๎˜ƒ%58*(59(-/('1,1*(1๎˜ƒ20+<**(/,*7๎˜๎˜ƒ)๎š‘5๎˜ƒ0$6.,1(1๎˜ƒ7$*(6๎˜ƒ,๎˜ƒ%58*๎˜„
DA
.b<77g๎˜๎˜ƒ-$๎˜ƒ+82/72๎˜2+-((7๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘V๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜œ
+820๎˜„๎˜ƒ(11(1๎˜ƒ+,76$86.21((1๎˜ƒ.b<77gb๎˜ƒ/8(๎˜ƒ+82/(//,6(67,๎˜ƒ.b<77g2+-(.,5-$๎˜„
FI
INSTRUKSER FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘V๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜•
$'9$56(/๎˜„๎˜ƒ)๎š‘5๎˜ƒ'8๎˜ƒ%58.(5๎˜ƒ69(,6(%5(11(5(1๎˜ƒ0c๎˜ƒ'8๎˜ƒ/(6(๎˜ƒ%58.(59(,/('1,1*(1๎˜ƒ1๎š‘<(๎˜„
NO
,16758.7,21(5๎˜ƒ)g5๎˜ƒ$19b1'1,1*๎˜ƒ2&+๎˜ƒ81'(5+c//๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘VLG๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜˜
9,.7,*7๎˜„๎˜ƒ/b6๎˜ƒ%58.6$19,61,1*(1๎˜ƒ12**5$17๎˜ƒ,11$1๎˜ƒ1,๎˜ƒ$19b1'(5๎˜ƒ69(76(1๎˜„
SV
ศ…วปวพฤซวฟวผศˆ๎˜ƒศ‹ศ‡วพศˆวพศˆ๎˜ƒศ€วนวฟ๎˜ƒศˆศŠศƒศ‰วพศ‡วพศˆวพศˆ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ฤฑฤฐศœ๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜›
ศ†ศ‡ศ…ศˆศ…ศ‹วพ๎˜„๎˜ƒศ†ศ‡วฟศƒ๎˜ƒศ‹ศ‡วพศˆวฟศ‚ศ…ศ†ศ…วฟวพศˆวผศ‰วผ๎˜ƒศ‰ศ…๎˜ƒศˆศŠฤซศ€ศ…ศศวพศ‰วพ๎˜ƒวปวฟวนวบวนศˆศ‰วผ๎˜ƒศ†ศ‡ศ…ศˆวผศ€ศ‰วฟศ€วน๎˜ƒศ‰ศ…๎˜ƒวผฤซศ‹วผวฟศ‡วฟวปวฟศ…๎˜ƒศ‹ศ‡วพศˆวพศˆ๎˜„
EL
ษ‚ษ‡ษ‹ษŒษŠษษ„ษษ‚ษ‚๎˜ƒษ‰ษˆ๎˜ƒษŠศบศปษˆษŒศฟ๎˜ƒษ‚๎˜ƒษŒศฟษษˆศปษ‹ษ…ษษ€ษ‚ศผศบษ‡ษ‚ษ˜๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ษซษฌษช๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜”
ศผษ‡ษ‚ษ†ศบษ‡ษ‚ศฟ๎˜„๎˜ƒษ‰ศฟษŠศฟศพ๎˜ƒษŒศฟษ†๎˜๎˜ƒษ„ศบษ„๎˜ƒษ‚ษ‹ษ‰ษˆษ…ษ–ษษˆศผศบษŒษ–๎˜ƒษ†ศบษ’ษ‚ษ‡ษ๎˜๎˜ƒศผษ‡ษ‚ษ†ศบษŒศฟษ…ษ–ษ‡ษˆ๎˜ƒษ‰ษŠษˆษ‘ษ‚ษŒศบษŒษ–๎˜ƒษŠษษ„ษˆศผษˆศพษ‹ษŒศผษˆ๎˜ƒษ‰ษˆษ…ษ–ษษˆศผศบษŒศฟษ…ษ™๎˜„
RU
HASZNรLATI UTASรTรSOK ร‰S KARBANTARTรS,๎˜ƒ6=$%รˆ/<2.๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ROGDO๎˜ƒ๎˜—๎˜—
),*<(/(0๎˜๎˜ƒ$๎˜ƒ+(*(6=7ฤ—*e3๎˜ƒ+$6=1รˆ/$7รˆ1$.๎˜ƒ0(*.(='e6(๎˜ƒ(/ฤ—77๎˜ƒ2/9$66$๎˜ƒ(/๎˜ƒ),*<(/0(6(1๎˜ƒ$๎˜ƒ+$6=1รˆ/$7,๎˜ƒ87$6ร‹7รˆ67๎˜„
HU
,16758&ฤŸ,81,๎˜ƒ'(๎˜ƒ)2/26,5(๎˜ƒรน,๎˜ƒรŒ175(ฤŸ,1(5(๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘SDJ๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜š
$7(1ฤŸ,(๎˜๎˜ƒ&,7,ฤŸ,๎˜ƒ&8๎˜ƒ$7(1ฤŸ,(๎˜ƒ$&(67๎˜ƒ0$18$/๎˜ƒ'(๎˜ƒ,16758&ฤŸ,81,๎˜ƒรŒ1$,17(๎˜ƒ'(๎˜ƒ)2/26,5($๎˜ƒ$3$5$78/8,๎˜ƒ'(๎˜ƒ68'85ฤ‚๎˜„
RO
,16758.&-(๎˜ƒ2%6ร 8*,๎˜ƒ,๎˜ƒ.216(5:$&-,๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘str. 50
8:$*$๎˜๎˜ƒ35=('๎˜ƒ52=32&=ฤ‰&,(0๎˜ƒ63$:$1,$๎˜ƒ1$/(ฤฉ<๎˜ƒ8:$ฤฉ1,(๎˜ƒ35=(&=<7$รป๎˜ƒ,16758.&-ฤ‰๎˜ƒ2%6ร 8*,๎˜„
PL
1รˆ92'๎˜ƒ.๎˜ƒ328รค,7ร‹๎˜ƒ$๎˜ƒร’'5รค%ฤ‹๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘VWU๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜–
832=251ฤ‹1ร‹๎˜๎˜ƒ3ฤ›('๎˜ƒ328รค,7ร‹0๎˜ƒ69$ฤ›29$&ร‹+2๎˜ƒ3ฤ›ร‹6752-(๎˜ƒ6,๎˜ƒ32=251ฤ‹๎˜ƒ3ฤ›(รฝ7ฤ‹7(๎˜ƒ1รˆ92'๎˜ƒ.๎˜ƒ328รค,7ร‹๎˜„
CS
1รˆ92'๎˜ƒ1$๎˜ƒ328รค,7,(๎˜ƒ$๎˜ƒร’'5รค%8๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘VWU๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜™
832=251(1,(๎˜๎˜ƒ35('๎˜ƒ328รค,7ร‹0๎˜ƒ=9รˆ5$&,(+2๎˜ƒ35ร‹6752-$๎˜ƒ6,๎˜ƒ32=251(๎˜ƒ35(รฝร‹7$-7(๎˜ƒ1รˆ92'๎˜ƒ1$๎˜ƒ328รค,7,(๎˜„
SK
1$92',/$๎˜ƒ=$๎˜ƒ8325$%2๎˜ƒ,1๎˜ƒ9='5รค(9$1-(๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘VWU๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜œ
32=25๎˜๎˜ƒ35('๎˜ƒ8325$%2๎˜ƒ9$5,/1(๎˜ƒ1$35$9(๎˜ƒ32=2512๎˜ƒ35(%(5,7(๎˜ƒ35,52รฝ1,.๎˜ƒ=๎˜ƒ1$92',/,๎˜ƒ=$๎˜ƒ8325$%2๎˜„
SL
UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SERVISIRANJE ...................................................VWU๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜•
32=25๎˜๎˜ƒ35,-(๎˜ƒ83275(%(๎˜ƒ6752-$๎˜ƒ=$๎˜ƒ9$5(1-(๎˜ƒ3275(%12๎˜ƒ-(๎˜ƒ3$รค/-,92๎˜ƒ352รฝ,7$7,๎˜ƒ35,58รฝ1,.๎˜ƒ=$๎˜ƒ83275(%8๎˜„
HR
SR
(.63/2$7$9,02๎˜ƒ,5๎˜ƒ35,(รค,ว‹526๎˜ƒ,16758.&,-26๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘SVO๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜˜
'ฦ 0(6,2๎˜๎˜ƒ35,(รข๎˜ƒ1$8'2-$17๎˜ƒ689,5,1,02๎˜ƒ$3$5$7ฤ„๎˜๎˜ƒ$7,'รค,$,๎˜ƒ3(56.$,7<7,๎˜ƒ,16758.&,-ว๎˜ƒ.1<*(/ฤ‰๎˜„
LT
KASUTUSJUHENDID JA HOOLDUS ...................................................................ON๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜›
7b+(/(3$18๎˜๎˜ƒ(11(๎˜ƒ.((9,786$3$5$$',๎˜ƒ.$687$0,67๎˜ƒ/8*(*(๎˜ƒ.$68786-8+,6('๎˜ƒ7b+(/(3$1(/,.8/7๎˜ƒ/b%,๎˜„
ET
,=0$172รข$1$6๎˜ƒ81๎˜ƒ7(+1,6.ฦ–6๎˜ƒ$3.23(6๎˜ƒ52.$6*5ฦ–0$7$๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘OSS๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜”
8=0$1ฦฎ%8๎˜๎˜ƒ3,506๎˜ƒ0(7,1ฦ–รข$1$6๎˜ƒ$3$5ฦ–7$๎˜ƒ,=0$172รข$1$6๎˜ƒ8=0$1ฦฎ*,๎˜ƒ,=/$6,(7๎˜ƒ52.$6*5ฦ–0$78๎˜„
LV
ษ‚ษ‡ษ‹ษŒษŠษษ„ษษ‚ษ‚๎˜ƒษศบ๎˜ƒษษ‰ษˆษŒษŠศฟศปศบ๎˜ƒษ‚๎˜ƒษ‰ษˆศพศพษŠษ”ษ€ษ„ศบ๎˜ƒ๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘๎˜‘ษซษฌษช๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜—
ศผษ‡ษ‚ษ†ศบษ‡ษ‚ศฟ๎˜๎˜ƒษ‰ษŠศฟศพษ‚๎˜ƒศพศบ๎˜ƒษ‚ษษ‰ษˆษ…ษศผศบษŒศฟ๎˜ƒศฟษ…ศฟษ„ษŒษŠษˆษ€ศฟษ‡ศบ๎˜๎˜ƒษ‰ษŠษˆษ‘ศฟษŒศฟษŒศฟ๎˜ƒศผษ‡ษ‚ษ†ศบษŒศฟษ…ษ‡ษˆ๎˜ƒษŠษ”ษ„ษˆศผษˆศพษ‹ษŒศผษˆษŒษˆ๎˜ƒษ‹๎˜ƒษ‚ษ‡ษ‹ษŒษŠษษ„ษษ‚ษ‚๎˜ƒษศบ๎˜ƒษ‰ษˆษ…ษศผศบษ‡ศฟ๎˜‘
BG
๎˜š๎˜š .๎˜‘๎˜๎˜จ๎™ง........................................................................๎˜‘๎˜ฉ๎˜๎˜ƒ๎˜ก๎˜‡๎˜ˆ๎™ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜Ÿ๎™Š๎˜†๎™‡๎˜ญ๎˜‡ ๎˜–๎˜๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ธ๎˜ฐ
!๎˜๎˜๎˜๎˜‹๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‘๎˜‡๎˜˜ ๎˜๎˜ˆ๎˜Ÿ๎™Š๎˜†๎™‡๎˜ˆ ๎˜‚๎˜ถ๎˜ช ๎˜–๎˜ˆ๎˜‰๎˜๎˜น๎˜ฆ๎˜—๎˜ˆ ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‡๎˜‰ ๎˜‘๎˜ผ๎˜๎˜ค๎˜ธ๎˜Ž ๎˜ฅ๎˜›๎˜ช๎˜ฅ !๎™Ž๎˜ถ๎˜†๎˜ฉ๎˜พ
AR

Related product manuals