4
S Montering av övre och undre bågar För ner aluminiumprofilerna
(3) på den undre bågen (2). Montera ihop bågarna (1) och (2) enligt bilderna.
För upp aluminiumprofilerna (3) innan du monterar skruv och mutter.
Kontrollera inställningarna för din bilmodell, vilket hål på den undre bågen som
skall användas. På den övre bågen skall det nedre hålet användas (se pil och tabell).
GB Fitting of upper and lower bars Insert the aluminium beams (3) into
the lower bar (2). Connect the bars (1) and (2) as in the figures.
Bring up the aluminium beams (3) before you fit the screw and nut.
Check the settings for your particular car model, to see which hole in the lower bar
should be used. In the upper bar, the lower hole should be used (see arrow and table).
D Montage - obere und untere Bügel Die Aluminiumprofile (3) in
den unteren Bügel (2) einführen, die Bügel (1) und (2) gem. Fig. zusammensetzen.
Die Aluminiumprofile (3) vor dem Anbringen der Schrauben und Muttern nach oben
schieben.
Die Einstellungen für Ihr Fahrzeugmodell, d.h. welches Loch im unteren Bügel zu
benutzen ist, kontrollieren. Beim oberen Bügel muß das untere Loch benutzt werden
(s. Pfeil und Tabelle).
F Assemblage des étriers supérieur et inférieur Engager les
profilés en aluminium (3) sur l'étrier inférieur (2), puis assembler les étriers (1) et
(2) comme le montrent les illustrations.
Repousser les profilés en aluminium (3) vers le haut avant de mettre en place les vis
et les écrous.
Contrôler les réglages correspondant à votre modèle de voiture, c'est-à-dire quels
trous utiliser sur l'étrier inférieur. Sur l'étrier supérieur, le trou utilisé est le trou
inférieur (voir flèche et tableau).
NL Montage van de onderste en de bovenste boog Schuif de
aluminiumprofielen (3) op de onderste buis (2). Monteer de bogen (1) en (2) volgens
de afbeeldingen aan elkaar.
Breng de aluminiumprofielen (3) omhoog voordat u de schroeven en de moeren
monteert.
Controleer de instellingen voor uw type auto en kijk welk gat u op de onderste boog
moet gebruiken. Op de bovenste boog moet het onderste gat worden gebruikt
(zie pijl en tabel).
1
2
3
4
CHRYSLER Voyager 5-dr MPV, 1988-1995
3
CHRYSLER Grand Voyager 5-dr MPV, 1991-1995
3
HYUNDAI Elantra 5-dr Estate, 1996-1999
2
MITSUBISHI Space Wagon 5-dr MPV, 1998
4
TOYOTA Camry 5-dr Estate, 1992-1996
1
5
x 2
Se tabell
See table
Siehe Tabelle
Voir tableau
Zie tabel
x 2
x 2
40 mm
3
2
3
2
1
M6
3
To Next Page
Loading...
