Thule 973-1 - Fitting the Angle Bar

6
S Montering av vinkelrör Skruva fast aluminiumprofilerna (3) i hål
(17) enligt tabell. Montera skruv och mutter igenom hål A eller B (se tabell).
Montera vinkelröret enl. bilderna.
Vänd vinkelröret (4) så att det kommer kant i kant med aluminiumprofilerna (3).
GB Fitting the angle bar Screw the aluminium profiles (3) into the holes
as in the table (1-7). Fit the screw and nut through hole A or B (see table). Fit the
angle bar as in the figures.
Turn the angle bar (4) so that its edge meets the edge of the aluminium profiles (3).
D Montage - Winkelrohre Die Aluminiumprofile (3) in den Löchern
gemäß Tabelle (1 - 7) anschrauben. Schrauben und Muttern in Loch A oder B
anbringen (s. Tabelle). Die Winkelrohre gem. Fig. anbauen.
Die Winkelrohre (4) so drehen, daß sie bündig mit den Aluminiumprofilen (3)
abschließen.
F Montage du tube coudé Visser les profilés en aluminium (3) dans
les trous indiqués dans le tableau (1-7). Mettre en place la vis et l'écrou dans le trou
A ou B selon le cas (voir tableau). Procéder au montage du tube coudé comme le
montrent les illustrations.
Positionner le tube coudé (4) de manière qu'il se trouve bord à bord avec les profilés
en aluminium (3).
NL Montage van de hoekbuis Schroef de aluminiumprofielen (3) volgens
de tabel (1-7) in de gaten. Monteer de schroeven en moeren door gat A of B (zie
tabel). Monteer de hoekbuis volgens de afbeeldingen.
Keer de hoekbuis (4) zodat die tegen de aluminiumprofielen (3) aan komt te liggen.
A
B
CHRYSLER Voyager 5-dr MPV, 1988-1995 4B
CHRYSLER Grand Voyager 5-dr MPV, 1991-1995 4B
HYUNDAI Elantra 5-dr Estate, 1996-1999 3B
MITSUBISHI Space Wagon 5-dr MPV, 1998 3A
TOYOTA Camry 5-dr Estate, 1992-1996 4B
1
2
3
4
5
6
7
7
x 2
x 4
x 4
Se tabell
See table
Siehe Tabelle
Voir tableau
Zie tabel
40 mm
3
A
B
3
4
4
M6