SSG000\08
12-2005
82
che il conseguente sovraccarico termico non superi un opportuno
limite di sicurezza (pari a 70
I
N
per 1 s);
- dopo ogni prova che comporta un sovraccarico, lasciare un
tempo di attesa
t
W
per il raffreddamento dei circuiti d'entrata, pari
al valore del sovraccarico termico applicato diviso per 20:
t
W
= (
I
/
I
N
)
2
×
t
/ 20
in cui
I
e
t
sono rispettivamente la corrente applicata e il tempo
di permanenza.
Nel corso della operazioni di prova sottoindicate, intese alla
verifica di ciascuna funzione di protezione, può anche verificarsi
l'intervento di altre funzioni di protezione. Per impedire che ciò
avvenga è opportuno accedere al menù di taratura SET, sottomenù
MODE, e programmare sul relè finale desiderato la funzione in
prova e su OFF le funzioni non interessate alla prova.
Nel caso in cui il circuito d'entrata di blocco sia attivato in una
o più funzioni di protezione, lasciando il circuito non collegato il
relè fornisce una segnalazione di allarme: per maggiori informa-
zioni si veda il paragrafo relativo alla verifica del circuito di blocco.
Contestualmente alla verifica delle varie funzioni di protezio-
ne, come specificato nel seguito, è opportuno verificare anche la
lettura delle grandezze applicate in entrata, mediante l'uso del
tasto READ. Se il relè è predisposto nel modo con lettura relativa
(RELATIVE READ), il valore letto sull'indicatore del relè deve
corrispondere al segnale (corrente o tensione) applicato in entra-
ta, rapportato al relativo valore nominale (
I
N
,
I
EN
,
U
N
,
U
EN
); se il relè
è predisposto nel modo con lettura assoluta (DIRECT READ), il
valore letto sull'indicatore del relè deve corrispondere al rapporto
detto sopra, moltiplicato per il relativo valore nominale primario
(
I
NP
,
I
ENP
,
U
NP
,
U
ENP
).
Verifica alimentazione ausiliaria
Questa prova deve essere eseguita applicando una tensione
ausiliaria dello stesso tipo (alternata o continua) disponibile nel
quadro, con due diversi valori corrispondenti al minimo e al
massimo del campo d'impiego previsto. Si devono eseguire le
seguenti verifiche:
- applicando la tensione ausiliaria istantaneamente si deve
osservare l’accensione istantanea del LED verde contrassegnato
ON;
- i relè finali devono comportarsi diversamente, secondo la
predisposizione eseguita:
- nel caso di relè finali normalmente diseccitati, essi devono
restare diseccitati,
- nel caso di relè finali normalmente eccitati, essi devono
eccitarsi in concomitanza con l’accensione del LED verde,
- nel caso di un relè finale programmato per la funzione
autodiagnostica (SELF-TEST), quest’ultimo deve eccitarsi in con-
comitanza con l’accensione del LED verde;
- premendo il pulsante di prova TEST
(1)
si deve osservare
l’intervento delle funzioni di protezione desiderate (accensione
del LED rosso d’intervento e commutazione dei relè finali);
- premendo il pulsante CLEAR si deve osservare il ripristino dei
relè finali se questi sono programmati per ripristino automatico
(NO LATCHED);
- premendo il pulsante di ripristino RESET una prima volta si
deve osservare sul visualizzatore l'indicazione della funzione ed
eventualmente delle fasi intervenute, premendo il pulsante RESET
una seconda volta si deve osservare lo spegnimento del LED rosso
di segnalazione d’intervento;
overheating of the input circuits does not exceed a suitable safety
limit (equal to 70
I
N
for 1 s);
- after each test involving an overload, leave a waiting time
t
W
,
equal to the applied overheating value divided by 20, in order to
allow the input circuits to cool:
t
W
= (
I
/
I
N
)
2
×
t
/ 20
where
I
and
t
are the applied current and the duration time
respectively.
During the testing procedures indicated below, intended to
test each single protection function, it may happens that other
protection functions will operate. To prevent this, it is possible to
disable whatever function, by entering the SET menu, submenu
MODE, and programming to OFF all the functions not involved in
the current test; the function under test must be programmed to the
desired final relay.
Should the input blocking circuit be switched on inside one or
several protection functions, having the circuit not connected
makes the relay to deliver an alarm signal: for a more complete
information see the paragraph concerning the test of the blocking
circuit.
During the checking of each protection function, according to
the following procedures, it is suggested to verify as well the
reading of the input quantities, by means of the READ key. If the
relay is preset in the RELATIVE READ mode, the value displayed
on the relay front plate must correspond to the signal (current or
voltage) applied to the input circuit, divided by the corresponding
nominal value (
I
N
,
I
EN
,
U
N
,
U
EN
); if the relay is preset in the absolute
reading mode (DIRECT READ), the value displayed on the relay
front plate must correspond to the above ratio, multiplied by the
corresponding nominal primary value (
I
NP
,
I
ENP
,
U
NP
,
U
ENP
).
Checking the auxiliary supply
This test must be performed by applying an auxiliary voltage of
the same type (alternate or direct) available in the switchboard,
with two different values corresponding to the minimum and the
maximum of the expected operative range. The following checks
must be performed:
- by applying the auxiliary voltage instantaneously, the
instantaneous lighting of the green LED marked ON must occur;
- the final relays must behave differently, according to the
performed setting :
- in the case of final relays normally de-energized, they must
remain de-energized,
- in the case of final relays normally energized, they must be
energized together with the lighting of the green LED,
- in the case of a final relay programmed for the SELF-TEST
function, this relay must be energized together with the lighting of
the green LED indicator;
- by pressing the TEST
(1)
key, the desired protection functions
must operate (lighting of the red trip LED and commutation of final
relays);
- by pressing the CLEAR key the reset of final relays must ensue,
if these are programmed for the automatic reset (NO LATCHED);
- by pressing the RESET key for the first time, the display must
show the indication of the function under test and, possibly, of the
interested phases, pressing the RESET key for the second time, the
red trip signalling LED must go off;
To Next Page
Loading...
Need help?
General
