Thytronic SSG User Manual

SSG000\08
12-2005
84
La procedura di prova per la verifica della soglia d'intervento
è la seguente:
- azzerare inizialmente la corrente;
- applicare istantaneamente una corrente pari al 105% del
valore di riferimento
I
S
impostato e osservare che la protezione
non intervenga;
- azzerare la corrente;
- applicare istantaneamente una corrente pari al 115% del
valore di riferimento di cui sopra e osservare che la protezione
intervenga;
- abbassare la corrente ad un valore inferiore alla soglia ed
osservare il ripristino della protezione.
Occorre segnalare che se il tempo d'intervento è programmato
su un valore elevato, la verifica della soglia d'intervento può
risultare disagevole. In tal caso può essere preferibile diminuire
temporaneamente la taratura del suddetto tempo, oppure pro-
grammare un relè finale sulla funzione di START.
La procedura di prova per la verifica del tempo d'intervento è
la seguente:
- azzerare inizialmente la corrente;
- applicare istantaneamente una corrente pari a 4 volte il
valore di riferimento e rilevare che il tempo d’intervento corri-
sponda al valore impostato;
- azzerare istantaneamente la corrente e rilevare il tempo di
ripristino della protezione.
The testing procedure for the checking of the operation
threshold is as follows:
- initially set the current to zero;
- apply instantaneously a current value equal to 105% of the
preset reference value
I
S
and make sure that no protection trip
occurs;
- set the current at zero;
- apply instantaneously a current value equal to 115% of the
above reference value and make sure that the protection trip
occurs;
- lower the current to a value lower than the threshold and
observe the protection reset.
It must be pointed out that if the trip time is programmed on a
high value, the check of the trip threshold may turn out to be
difficult. In this case it may be better to temporarily lower the setting
of the aforesaid time, or to program a final relay on the START
function.
The test procedure for checking the trip time is as follows:
- initially set the current at zero;
- apply instantaneously a current value equal to 4 times the
reference value and observe that the trip time corresponds to the
preset value;
- set instantaneously the current at zero and detect the reset
time of the protection.
Fig. 40

Thytronic SSG Specifications

General

Brand	Thytronic
Model	SSG
Category	Relays
Language	English