Tohnichi MLD series - User Manual

◎お客様へ
本トルク機器をお使いいただく前に、本
取扱説明書を必ず熟読して下さい。ご不
明な点は、販売店又は東日製作所までご
連絡下さい。なお、本取扱説明書は大切
に保管して下さい。
◎
To the user
In order to use the torque driver properly
and safely please read this instruction
manual before operation.If there are any
questions,please contact a Tohnichi
authorized distributor or Tohnichi sales
office.Keep these Operating Instructions
for future use.
RTD型
RTD Model
カップ ラ
Coupler
ビット（別売）
Bit（Option）
グリップ
Grip
LTD型
LTD Model
AMLD／BMLD2型
AMLD/BMLD2 Model
カップ ラ
Coupler
主目盛
MajorScale
主目盛
MajorScale
ビット（別売）
Bit（Option）
副目盛
MinorScale
ロッカ ー
Locker
ロッカ ー
Locker
グリップ
Grip
グリップ
Grip
グリップ
Grip
副目盛
MinorScale
主目盛
MajorScale
カップ ラ
Coupler
ビット（別売）
Bit（Option）
ビット
Bit
副目盛
MinorScale
主目盛
MajorScale
カップ ラ
Coupler
5 6
取扱説明書
OPERATING INSTRUCTION
東日トルクドライバ
RTD・LTD・MLD型
TOHNICHITORQUEDRIVERSRTD・LTD・MLDSERIES
6
仕様
Specifications
RTD、LTD用 調整工具
ADJUSTING TOOL
RTD,LTD型のゼロ調整に使用します。
This tool is used to adjust the torque of the RTD and
LTD torque drivers.
カタログNo.
CatalogNo.
51
46
1046
47
48
49
RTD15CN、30CN/LTD
RTD60CN/LTD
RTD120CN/LTD
RTD260CN/LTD
RTD500CN/LTD
LTD1000CN
適用機種
Usedfor
トルクドライバ用樹脂ハンドル
RESINE HANDLE FOR TORQUE DRIVER
補助締具
TIGHTNING TOOL FOR LTD
大型LTD型の締め付けを容易にします。
This tool makes tightening with the large LTD tool
much easier.
カタログNo.
CatalogNo.
31
32
40
RTD500CN/LTD/NTD/RNTD,FTD400CN
LTD1000CN/NTD,FTD8N,16N
LTD2000CN
適用機種
Usedfor

型式
S.I
MODEL

RTD15CN
RTD30CN
RTD60CN
RTD120CN
RTD260CN
RTD500CN
トルク調整範囲
CAPACITY
[cN・m]
最小〜最大
MIN〜MAX
2〜15
4〜30
10〜60
20〜120
60〜260
100〜500
1目盛
GRAD.
0.1
0.2
0.5
1
2
2.5
適用ねじ（参考）
BOLTSIZE（REF.）
小ねじ
SMALLSCREW
(M1.8)
M2(M2.2)
M2.5,M3
(M3.5)
M4(M4.5)
M5,M6
タッピン ね じ 
TAPPINGSCREW
(M1.4)M1.6
(M1.8)M2
(M2.2)M2.5
M3(M3.5)
M4
(M4.5)



100

110
130
150
155
握り部径
GRIPDIA.
16


20
35
44
33





0.05


0.08
0.16
0.27
0.32
注記 RTD260CN、500CNのみプレセットフックスパナ付属。
 RTD120CN、260CNのみ樹脂グリップ（オレンジ色 ）付属。
Note 1.ForRTD260CN,500CN,presethookspannerissuppliedasstandardsccessory.
 2.ForRTD120CN,260CN,orange-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
 3.Standardbit,6.35HEXisavailable.

型式
S.I
MODEL

LTD15CN
LTD30CN
LTD60CN
LTD120CN
LTD260CN
LTD500CN
LTD1000CN
LTD2000CN
トルク調整範囲
CAPACITY
[cN・m]
最小〜最大

MIN〜MAX
2〜15
4〜30
10〜60
20〜120
60〜260
100〜500
200〜1000
300〜2000
1目盛

GRAD.
0.1
0.2
0.5
1
2
2.5
5
適用ねじ（参考）
BOLTSIZE（REF.）
小ねじ
SMALLSCREW
(M1.8)
M2(M2.2)
M2.5,M3
(M3.5)
M4(M4.5)
M5,M6
(M7)
M8
タッピン ね じ 
TAPPINGSCREW 
(M1.4)M1.6
(M1.8)M2
(M2.2)M2.5
M3(M3.5)
M4
(M4.5)
M6
(M7)


100


110
130
150
155
185
255
握り部 径

GRIPDIA.
16


20
35
44
33
43
48





0.05


0.08
0.13
0.22
0.33
0.58
1.15
注記 LTD260CN〜2000CNのみプレセット用フックスパナ付属。
 LTD2000CNは補助締具が付属しています。
 LTD500CN、1000CNは別売で補助締具があります 。
 LTD2000CNは専用ビットになります 。
 LTD120CN、260CNのみ樹脂グリップ（灰色）付属。
 LTD1000CN〜2000CNにはロッカがありませ ん 。
Note 1.ForLTD260CN〜2000CN,presethookspannerissuppliedasstandardaccessory.
 2.ForLTD120CN,260CN,gray-coloredresingripissuppliedasstandardaccessory.
 3.ForLTD2000CN,auxiliarytighteningtoolissuppliedasstandardaccessory.
 4.ForLTD500CN,1000CN,optionalauxiliarytighteningtoolisavailable.
 5.BitsforLTD2000CNaresuppliedfromonlyTohnichi.
 6.ForLTD1000CN〜2000CN,thereisnolockerattached.
 7.Standardbit,6.35HEXisavailable,exceptforLTD2000CN.

型式
S.I
MODEL

AMLD1CN
AMLD2CN
AMLD4CN
AMLD8CN
BMLD15CN2
BMLD30CN2
トルク調整範囲
CAPACITY
[cN・m]
最小〜最大
MIN〜MAX
0.3〜1
0.5〜2
1〜4
2〜8
2〜15
4〜30
1目盛
GRAD.
0.01
0.025
0.05
0.1


0.2
適用ねじ（参考）
BOLTSIZE（REF.）
小ねじ
SMALLSCREW
−
M1
(M1.1)M1.2
(M1.4)M1.6
(M1.8)
M2(M2.2)
タッピ ン ね じ 
TAPPINGSCREW
−
−
M1
(M1.1)M1.2
(M1.4)M1.6
(M1.8)M2



83



116



9


15
付属品ビット
ACCESSORYBIT
＋



#0
− 刃先厚×幅
thickness×width 
0.15×1
0.2×1.5
0.3×2






0.026


0.05
●RTD型
●LTD型
●AMLD/BMLD2型
寸法
DIMENSION
[mm]
寸法
DIMENSION
[mm]
寸法
DIMENSION
[mm]
質量約
WEIGHT
[kg]

質量約
WEIGHT
[kg]

質量約
WEIGHT 
[kg]

精度 ACCURACY±3％
精度 ACCURACY±3％
精度 ACCURACY±3％
全長
OVERALL
LENGTH
全長
OVERALL
LENGTH
全長
OVERALL
LENGTH
握り部 径

GRIPDIA.
注 BMLD2のビットは別売です。
Note 1.BitsforAMLDaresuppliedfromonlyTohnichi.
 2.Standardbit,6.35HEXisavailableforBMLD2.
10.04.D
トルクドライバテスタ
TORQUE DRIVER TESTER
トルクドライバの検査、調整に使用します。
This tester is used for torque driver calibration.
型式
MODEL
トルク測定範囲
CAPACITY
cN・m
最小〜最大
MIN MAX
1digit
TDT60CN2 2〜60 0.01
TDT600CN2 20〜600 0.1
RTD120CN樹脂グリップ付き RTD120CN（withResinGrip)
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
LTD120CN樹脂グリップ付き LTD120CN（withResinGrip)
※樹脂グリップは脱着可能です。 Theresingripisabletodesorbandreplace.
AMLD
BMLD2
副目盛
MinorScale
型式 Model RTD120CN LTD120CN RTD260CN LTD260CN
六角二面幅最大値 （mm）
WidthAcrossFlatMax（mm）
33 41
六角対角 最大幅 （mm）
WidthAcrossCornerMax（mm）
35 44
長さ （mm）
Length（mm）
67 81
ドライバ取り付け時全長（mm）
OverallLength （mm）
130 150
標準色 StandardColor オレンジ（ORANGE） 灰（GRAY） オレンジ（ORANGE） 灰（GRAY）
オプション色 OptionColor
オレンジ/灰/黒/緑/赤/青
ORANGE/GRAY/BLACK/GREEN/RED/BLUE
オレンジ/灰
ORANGE/GRAY
カタログNo／Catalog No. 850/851/852/853/854/855 856/857
7
トルクドライバオプション
（専用工具）
Option
RTD、LTD用プレセットフックスパナ
PRESET HOOK SPANNER FOR RTD/LTD
中・大型RTD、LTD型のトルクセットを容易にします。
This tool makes it easier to set the torque for mid to
large capacity RTD and LTD drivers.
カタログNo.
CatalogNo.
52
53
54
55
RTD260CN/LTD
RTD500CN/LTD
LTD1000CN
LTD2000CN
適用機種
Usedfor
●本社
TEL.03-3762-2451（代表） FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
●東京営業所
TEL.03-3762-2452 FAX.03-3761-3852
〒143-0016 東京都大田区大森北2-2-12
E-mail:sales@tohnichi.co.jp
●大阪営業所
TEL.06-6374-2451 FAX.06-6374-2452
〒531-0074 大阪市北区本庄東2-12-1（トルクセ
ンター大阪）
●名古屋営業所
TEL.0561-64-2451 FAX.0561-64-2452
〒480-1112 愛知郡長久手町砂子720（トルクセン
ター名古屋）
●広島営業所
TEL.082-284-6312 FAX.082-284-6313
〒732-0803 広島市南区南蟹屋2-5-2
●九州出張所
TEL.093-513-8866 FAX.093-513-8867
〒802-0001 北九州市小倉北区浅野1-2-39（小倉
興産14号館503号）
■TOHNICHIMFG.CO.,LTD.
TEL.81-3-3762-2455 FAX.81-3-3761-3852
2-12,Omori-Kita,2-ChomeOta-ku,TokyoJAPAN
E-mail:overseas@tohnichi.co.jp
WebSite:http://tohnichi.co.jp
■N.V.TOHNICHIEUROPES.A.
TEL.32-16-606661 FAX.32-16-606675
Industrieweg27Boortmeerbeek,B-3190BELGIUM
E-mail:tohnichi-europe@online.be
■TOHNICHIAMERICACORP.
TEL.1(847)272-8480 FAX.1(847)272-8714
677AcademyDrive,Northbrook,Illinois60062,U.S.A.
E-mail:inquire@tohnichi.com
WebSite:http://tohnichi.com
トルクのことならお気軽に、ご相談ください
0120-169-121
トルクのことならフリーダイヤル
URLhttp://tohnichi.jp
関連製品のご紹介
東日RTD-LTD-MLD取説  2010.03.29 11:24  ページ1

Tohnichi MLD series Specifications