5HY %
7KH 7RUR 3URPLVH
$ )XOO 7ZR <HDU 5HVLGHQWLDO 8VH : DUUDQW\
)RU WKH 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD DQG 0H[LFR
7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DIILOLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ ZDUUDQW WKLV
7RUR SURGXFW IRU WZR \HDUV DJDLQVW GHIHFWV LQ PDWHULDO RU ZRUNPDQVKLS 7R UHFHLYH D UHSODFHPHQW RU UHSDLU DW RXU RSWLRQ
MXVW UHWXUQ WKH FRPSOHWH XQLW SRVWDJH SUHSDLG WR WKH VHOOHU 86 FXVWRPHUV
RQO\
PD\ UHWXUQ WKHLU XQLW ZLWK SURRI RI
SXUFKDVH WR DQ\ 7RUR 0DVWHU 6HUYLFH 'HDOHU RU WKH 7RUR 6HUYLFH &HQWHU 6KRUHOLQH %OYG 0RXQG 01 7KLV
ZDUUDQW\ FRYHUV SURGXFW GHIHFWV RQO\
,W GRHV QRW FRYHU LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 6RPH VWDWHV GR QRW
DOORZ WKH H[FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQ PD\ QRW DSSO\ WR
\RX
7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFLILF ULJKWV DQG \RX PD\ KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH ,I DOO RWKHU
UHPHGLHV IDLO \RX PD\ FRQWDFW XV DW &XVWRPHU 6HUYLFH 'HSDUWPHQW 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ /\QGDOH $YH 6
%ORRPLQJWRQ 01
'R QRW UHWXUQ GHIHFWLYH SURGXFW WR WKLV DGGUHVV
&RXQWULHV 2WKHU WKDQ WKH 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD RU 0H[LFR
&XVWRPHUV ZKR KDYH SXUFKDVHG 7RUR SURGXFWV H[SRUWHG IURP WKH 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD RU 0H[LFR VKRXOG FRQWDFW WKHLU
7RUR 'LVWULEXWRU 'HDOHU WR REWDLQ JXDUDQWHH SROLFLHV IRU \RXU FRXQWU\ SURYLQFH RU VWDWH ,I IRU DQ\ UHDVRQ \RX DUH
GLVVDWLVILHG ZLWK \RXU 'LVWULEXWRU·V VHUYLFH RU KDYH GLIILFXOW\ REWDLQLQJ JXDUDQWHH LQIRUPDWLRQ FRQWDFW WKH 7RUR LPSRUWHU ,I
DOO RWKHU UHPHGLHV IDLO \RX PD\ FRQWDFW XV DW WKH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\
/D SURPHVVH 7RUR
*DUDQWLH WRWDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH UpVLGHQWLHO
DX[ (WDWV8QLV DX &DQDGD HW DX 0H[LTXH
/D FRPSDJQLH 7RUR HW OD VRFLpWp DIILOLpH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ VXU OD EDVH G·XQ DFFRUG FRQMRLQW JDUDQWLVVHQW FH SURGXLW
7RUR FRQWUH WRXW GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWpULHO SRXU XQH SpULRGH GH GHX[ DQV 3RXU REWHQLU OH UHPSODFHPHQW RX OD
UpSDUDWLRQ j QRWUH FRPSWH LO VXIILW GH UHWRXUQHU O·DSSDUHLO FRPSOHW HQ SRUW SD\p DX UHYHQGHXU OHV FOLHQWV GHV (WDWV8QLV
VHXOHPHQW
SHXYHQW UHWRXUQHU OHXU DSSDUHLO j WRXW &RQFHVVLRQQDLUH 7RUR 0DVWHU 6HUYLFH RX DX FHQWUH GH UpSDUDWLRQV 7RUR
6KRUHOLQH %OYG 0RXQG 01 &HWWH JDUDQWLH FRXYUH XQLTXHPHQW OHV GpIDXWV GX SURGXLW
(OOH QH FRXYUH SDV
OHV GRPPDJHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV &HUWDLQV pWDWV HW SURYLQFHV QH SHUPHWWDQW SDV O·H[FOXVLRQ RX OD OLPLWDWLRQ GHV
GRPPDJHV GLUHFWV RX LQGLUHFWV OHV OLPLWDWLRQV PHQWLRQQpHV SOXV KDXW SHXYHQW QH SDV V·DSSOLTXHU j YRWUH FDV
&HWWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURLWV VSpFLILTXHV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW EpQpILFLHU G·DXWUHV GURLWV TXL YDULHQW VHORQ OHV
pWDWV HW SURYLQFHV 6L WRXWHV YRV WHQWDWLYHV GH UHFRXUV pFKRXHQW YRXV SRXYH] QRXV FRQWDFWHU j &XVWRPHU 6HUYLFH
'HSDUWPHQW 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ /\QGDOH $YH 6 %ORRPLQJWRQ 01
QH UHWRXUQH] SDV OHV
SURGXLWV GpIHFWXHX[ j FHWWH DGUHVVH
3D\V DXWUHV TXH OHV (WDWV8QLV OH &DQDGD HW OH 0H[LTXH
/HV DFKHWHXUV GH SURGXLWV 7RUR H[SRUWpV GHV (WDWV8QLV GX &DQDGD RX GX 0H[LTXH VRQW SULpV GH V·DGUHVVHU j OHXU
GLVWULEXWHXU FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR SRXU REWHQLU OD SROLFH GH JDUDQWLH DSSOLFDEOH j OHXU SD\V SURYLQFH RX pWDW 6L SRXU XQH
UDLVRQ TXHOFRQTXH YRXV Q·pWLH] SDV VDWLVIDLW GX VHUYLFH GH YRWUH GLVWULEXWHXU RX YRXV D\H] GX PDO j REWHQLU OHV
LQIRUPDWLRQV GH JDUDQWLH YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU j O·LPSRUWDWHXU 7RUR (Q GHUQLHU UHFRXUV YRXV SRXYH] QRXV FRQWDFWHU
7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\