-11- -11-
Food in the refrigerator compartment freezes.
• Is the temperature control dial set to “MAX”?
• Is the surrounding temperature below 5°C?
• Have you placed food with a high moisture content at the rear of the compartment,
hence making it prone to freezing?
The refrigerator makes a loud noise.
• Is the floor firm and level?
• Have any trays or dishes been left around the refrigerator?
• Is the refrigerator unstable, or touching the wall?
Moisture forms on the outside of the refrigerator.
• Sometimes moisture may form on the outside of the refrigerator, particularly when
humidity is high, such as during the rainy season. This is just the same as moisture
forming on a glass which contains cold water, and is not indicative of a malfunction.
If moisture forms outside the refrigerator, just wipe it off with a dry cloth.
Moisture forms on the inside of the refrigerator.
• Is the door being opened and closed too frequently, or left open for long periods of time?
• Has food with a high moisture content been left uncovered in the refrigerator?
If moisture forms inside the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.
CAUTION : Dewing on refrigerator compartment
- Please wipe off the dews by using dry clothes to prevent the accumulation.
- To prevent the excessive dews in the compartment, please
pay attention.
Do not open the door often in a short interval.
Do not leave the door opened for a long period.
Please ensure the door is closed properly.
(*) Due to colder cooling air duct in compartment,
dewing may be generated on duct surface by invasion of outside air when
opening the door or water evaporation from food kept in the compartment.
(*) This dews will disappear naturally while keeping the door closed continuously.
Please wipe off it by dry clothes while you care to take the dews out.
3WVKB19610_EN_VT.indd 10
4/7/17 6:25 PM
TROUBLESHOOTING
If you think the refrigerator is not functioning properly, please
check the following points.
The refrigerator does not get cold at all.
• Is the refrigerator plugged in properly?
• Has the fuse for your house’s electricity supply blown, or has the breaker shut off?
The refrigerator does not get cold enough.
.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟ ﺍﺩﺑ ﺍﺫﺇ
.ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺑﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ
•
•
؟ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ لﺻوﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟا كﻠﺳ سﺑﺎﻗ لھ
؟ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ قﻼﻏإ مﺗ وأ ،كﻟزﻧﻣ ﻲﻗ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا زوﯾﻓ قرﺗﺣا لھ
.ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺑ ﺩﺭﺑﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
؟“MIN” ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺹﺭﻗ ﻝﻫ
؟ﺔﻳﺎﻓﺩ ﻭﺃ ﺩﻗﻭﻣ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﻲﻓ ءﻭﺿﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺩﺟﻭﺗ ﻝﻫ
؟ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺏﺍﻭﺑﺃ ﻝﻫ
؟ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺭﺭﻛﺗﻳ ﻝﻫ
؟ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻫ
؟ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺕﻣﺗ ﻝﻫ
؟ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻳ ﻝﻫ
.ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺩﻣﺟﺗﺗ
•
•
•
؟“MAX” ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺹﺭﻗ ﻝﻫ
؟ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻫ
ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺙﻳﺣﺑ ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﺧﺅﻣ ﻲﻓ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻪﻣﻌﻁﺃ ﺕﻌﺿﻭ ﻝﻫ
؟ﺩﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ
.ﺔﺟﻋﺯﻣ ءﺎﺿﻭﺿ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﺗ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ
•
•
•
؟ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻝﻫ
؟ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻥﻭﺣﺻ ﻭﺃ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﻱﺃ ﺕﻛﺭﺗ ﻝﻫ
؟ﺭﺍﺩﺟﻠﻟ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻫ
.ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻑﺛﻛﺗﺗ
•
ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻣﻳﺳ ﻻﻭ ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻧﺎﻳﺣﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻑﺛﻛﺗﺗ ﺩﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻑﻳﺛﻛﺗ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻪﺑﺷﻳ ﺍﺫﻫﻭ .ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻡﺳﻭﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﺩﺣﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
،ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺕﻔﺛﻛﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﺩﺭﺎﺑ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﺟﺎﺟﺯ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻯﻭﺳ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣﻓ
.ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻑﺛﻛﺗﺗ
•
•
؟ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﻝﻅﻳ ﻭﺃ ،ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺭﺭﻛﺗﻳ ﻝﻫ
ﺕﻔﺛﻛﺗ ﺍﺫﺇ ؟ﻪﺗﻳﻁﻐﺗ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﺎ
ً
ﻣﺎﻌﻁ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻌﺿﻭ ﻝﻫ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻯﻭﺳ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣﻓ ،ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻧ ﺩﺟﻭﻳ :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻠﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ
-
-
.ﺎﻬﻣﻛﺍﺭﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
.ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﻯﺩﻧ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
.ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
(*)
(*)
ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻧ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻥﻭﻛﺗﺗ ﺩﻗ ،ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﺑﻣﻟﺍ ﺩﻳﺭﺑﺗ ءﺍﻭﻫ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺏﺑﺳﺑ
ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺧﺑﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻝﻌﻔﺑ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺢﻁﺳ
.ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ
ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ﺔﻠﺻﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ
.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ
• Is the temperature control dial set to “MIN”?
• Is the refrigerator placed in direct sunlight or near a stove and a heater?
• Is the door closed properly?
• Is the door frequently closed and opened? And is there any hot food stored in the
refrigerator?
• Is the refrigerator overloaded?
• Is there any sufficient air circulation around the refrigerator?
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically clean
its parts. (For proper instructions, read the following directions carefully)
When cleaning them, be sure to pull out the refrigerator’s plug from the power
socket and be careful not to pull the cord or get it caught under the machine.
Do not pour water directly on the refrigerator.
Outside Surfaces
Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped off with a rag
soaked in a natural detergent.
The door handle should be wiped with a dry cloth.
Door Packing
The
packing
on
the doors will be short-lived if stains are not removed.
Occasionally, inspect the packing on the doors, and remove any stain with a
natural detergent.
Interior Plastic Units
If they are stained or have any odor, the interior plastic units should be
cleaned with a natural detergent.
When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic unit may
crack. Wipe such smears off.
ﺔﻳﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
.ﻡﻅﺗﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺋﺍﺯﺟﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،Toshiba ﺔﺟﻼﺛﻟ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ
).(ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ
ﺏﺣﺳ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺱﺑﺗﺣﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻭﺃ ﻪﺳﻔﻧ ﻙﻠﺳﻟﺍ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﺗ ﻻ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ
ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻊﻳﻣﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﻹ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﻠﺣﻣﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺢﺳﻣﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﺯﻋ ﺕﺎﻳﺷﺣ
.ﺎﻬﻧﻋ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺻﻗﺃ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﺯﻋ ﺕﺎﻳﺷﺣ ﺭﻣﻋ ﺢﺑﺻﻳ
ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺎﻫﺩﺟﺗ ﻊﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ ،ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﻝﺯﻋ ﺕﺎﻳﺷﺣ ﺩﻘﻔﺗ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﻭﺃ ﻊﻘﺑﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺛﻭﻠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ﻕﻘﺷﺗﺗ ﺩﻘﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺦﺑﻁﻟﺍ ﺕﻭﻳﺯﻭ ﺔﻁﻠﺳﻟﺍ ﺕﻳﺯﺑ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺧﻁﻠﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻬﻧﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﻊﻘﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ﺍﺫﻟ
To Next Page
Loading...
