Toshiba MW27H63 - Troubleshooting Guide; TV Section: Power and Picture Issues; TV Section: Audio and Line Issues

ʾʹ
ʾ»ÈÉ
/DQJXDJHFRGHOLVW
ÄÊ»Èʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¹Åº»ÄËø»È¼ÅÈʾ»¿Ä¿Ê¿·ÂÉ»ÊʿĽÉơ»ÄËƢƑơ˸ʿÊ»Ƣ·ÄºƭÅÈơ˺¿ÅƢ
68
Ɣ
·Ä½Ë·½» ·Ã»ź» ·Ä½Ë·½» ·Ã»ź» ·Ä½Ë·½» ·Ã»ź» ·Ä½Ë·½» ·Ã»ź»
¸Á¾·Ð¿·Ä ʸʸʸʹ ¿À¿ ʸʽʹʷ ¿Ä½·Â· ʹʹʹʻ ¿Ä½¾·Â»É» ʹˀʸˀ
¼·È ʸʸʸʸ ¿ÄĿɾ ʸʽʸˀ ¿Ê¾Ë·Ä¿·Ä ʹʹʺʷ ÂÅÌ·Á ʹˀʹʸ
¼È¿Á··ÄÉ ʸʸʸʽ ȻĹ¾ ʸʽʹʿ ·¹»ºÅÄ¿·Ä ʹʺʹʸ ÂÅ̻Ŀ·Ä ʹˀʹʹ
¸·Ä¿·Ä ʹˀʹʾ È¿É¿·Ä ʸʽʺʼ ·Â·½·ÉÏ ʹʺʸʾ Å÷¿ ʹˀʹʼ
þ·È¿¹ ʸʸʹʺ ·Â¿¹¿·Ä ʸʾʹʹ ·Â·Ï ʹʺʹˀ ƷĿɾ ʸʼʹˀ
È·¸¿¹ ʸʸʹʿ »ÅȽ¿·Ä ʹʸʸʸ ·Â·Ï·Â·Ã ʹʺʹʹ Ëĺ·Ä»É» ʹˀʺʸ
ÈûĿ·Ä ʸʿʺʼ »È÷Ä ʸʻʸʼ ·Âʻɻ ʹʺʺʷ Í·¾¿Â¿ ʹˀʺʺ
Éɷûɻ ʸʸʹˀ È»»Á ʸʼʹʹ ·ÅÈ¿ ʹʺʸˀ Í»º¿É¾ ʹˀʺʹ
Ï÷ȷ ʸʸʺʼ È»»Ä·ĺ¿¹ ʹʸʹʹ ·È·Ê¾¿ ʹʺʹʿ ·½·ÂŽ ʺʷʹʹ
лȸ·¿À·Ä¿ ʸʸʺʽ Ë·È·Ä¿ ʸʾʹʻ ź·Ì¿·Ä ʹʺʹʼ ·À¿Á ʺʷʸʾ
·É¾Á¿È ʸʹʸʸ ËÀ·È·Ê¿ ʸʾʺʸ ÅĽÅ¿·Ä ʹʺʹʻ ·Ã¿Â ʺʷʸʸ
·ÉÇË» ʸʼʺʸ ·ËÉ· ʸʿʸʸ ·ËÈË ʹʻʸʸ ·Ê·È ʺʷʺʷ
»Ä½·Â¿ƒ·Ä½Â· ʸʹʹʻ »¸È»Í ʸˀʺʺ »Æ·Â¿ ʹʻʸʼ »Â˽Ë ʺʷʸʼ
¾ËÊ·Ä¿ ʸʻʺʽ ¿Äº¿ ʸʿʸˀ ÅÈÍ»½¿·Ä ʹʻʹʼ ¾·¿ ʺʷʸʿ
¿¾·È¿ ʸʹʸʿ ËĽ·È¿·Ä ʸʿʺʸ È¿Ï· ʹʼʹʿ ¿¸»Ê·Ä ʸʹʹʼ
È»ÊÅÄ ʸʹʹʿ ¹»Â·Äº¿¹ ʸˀʹˀ ·ÄÀ·¸¿ ʹʽʸʸ ¿½È¿ÄÏ· ʺʷʸˀ
˽·È¿·Ä ʸʹʸʾ ĺÅĻɿ·Ä ʸˀʹʻ ·É¾ÊÅËɾÊÅ ʹʽʹˀ ÅĽ· ʺʷʹʼ
ËÈûɻ ʹʺʺʼ ÄʻȿĽ˷ ʸˀʸʸ »ÈÉ¿·Ä ʸʽʸʸ ËÈÁ¿É¾ ʺʷʹʿ
Ï»ÂÅÈËÉÉ¿·Ä ʸʹʸʼ ȿɾ ʸʾʸʸ Å¿ɾ ʹʽʹʹ ËÈÁûÄ ʺʷʹʸ
·Ã¸Åº¿·Ä ʹʸʹʺ ʷ¿·Ä ʸˀʺʷ ÅÈÊ˽˻ɻ ʹʽʺʷ Í¿ ʺʷʺʺ
·Ê·Â·Ä ʸʺʸʸ ·Æ·Ä»É» ʹʷʸʸ Ë»¹¾Ë· ʹʾʺʸ ÁÈ·¿Ä¿·Ä ʺʸʹʸ
¾¿Ä»É» ʺʽʸʿ ·Ì·Ä»É» ʹʷʺʺ
¾·»ÊÅƖÅ÷Ĺ»  ʹʿʹʺ ȺË ʺʸʹʿ
ÅÈÉ¿¹·Ä ʸʺʹʼ ·ÄÄ·º· ʹʸʹʻ Å÷Ŀ·Ä ʹʿʹʼ и»Á ʺʸʺʽ
ÈÅ·Ê¿·Ä ʸʿʹʿ ·É¾Ã¿È¿ ʹʸʹˀ ËÉÉ¿·Ä ʹʿʺʸ ¿»Êķûɻ ʺʹʸˀ
л¹¾ ʸʺʹˀ ·Ð·Á¾ ʹʸʹʸ ·ÃÅ·Ä ʹˀʹʺ Å·ÆŎÁ ʺʹʹʼ
·Ä¿É¾ ʸʻʸʸ ¿È½¾¿Ð ʹʸʺʼ ·ÄÉÁÈ¿Ê ʹˀʸʸ »Âɾ ʸʺʺʼ
Ëʹ¾ ʹʻʹʹ ÅÈ»·Ä ʹʸʹʼ ¹ÅÊÉ·»Â¿¹ ʸʾʸʻ ÅÂż ʺʺʹʼ
Ľ¿ɾ ʸʼʹʻ ËȺ¿É¾ ʹʸʺʸ »È¸¿·Ä ʹˀʹʿ ¾ÅÉ· ʺʻʸʿ
ÉƻȷÄÊÅ ʸʼʹʼ ·Åʾ¿·Ä ʹʹʹʼ »È¸ÅƖÈÅ·Ê¿·Ä ʹˀʸʿ ¿ºº¿É¾ ʹʷʸˀ
ÉÊÅÄ¿·Ä ʸʼʺʷ ·Ê¿Ä ʹʹʸʸ ¾ÅÄ· ʹˀʹʻ ÅÈ˸· ʺʼʹʼ
·ÈŻɻ ʸʽʹʼ ·ÊÌ¿·Ä»Êʿɾ ʹʹʺʹ ¿Äº¾¿ ʹˀʸʻ ËÂË ʺʽʺʸ
ʾʺ
ʾ»ÈÉ

¾ÅÉÊÉ·È»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»ʻ»̿ɿÅÄÉ¿½Ä·Â¼ÅÂÂÅͿĽÊÍÅƷʾÉƔÄ»¿Éʾ»
º¿È»¹ÊƷʾ·Äºʾ»Åʾ»È¿ÉÈ»¼Â»¹Ê»º¸ÏÊ·ÂÂ¸Ë¿Âº¿Ä½ÉƑ¾¿ÂÂÉÅÈÅʾ»È·Ƚ»
ŸÀ»¹ÊÉƔ¾·Ä½¿Ä½ʾ»º¿È»¹Ê¿ÅÄÅÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·÷Ï¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»
È»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ

¼ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÂŹ·Ê»º¼·È¼ÈÅÃʾ»ÉÊ·Ê¿ÅÄƑ¿Ä·¼È¿Ä½»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ·È»·;»È»
ʾ»É¿½Ä·Â¿ÉÍ»·ÁƑÉ÷ÂÂºÅÊÉ÷Ï·ÆÆ»·È¿Äʾ»Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ
¼ʾ»É¿½Ä·Â¿É»ÎÊȻûÂÏÍ»·ÁƑʾ»¿ÄÉʷ·ʿÅÄż··Ƚ»È»ÎÊ»ÈÄ·Â·ÄÊ»ÄÄ·
÷Ï¸»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ
ƺƻ
·ËÉ»º¸ÏÊÍÅƖÍ·ÏÈ·º¿ÅÉƑʾ¿ÉÊÏÆ»ż¿Äʻȼ»È»Ä¹»ÆÈź˹»ÉÃÅ̿Ľ
È¿ÆÆ»ÉÅÈº¿·½ÅÄ·ÂÉÊÈ»·ÁÉ¿Äʾ»Æ¿¹ÊËÈ»ƔÅû¹·É»É÷Ï¹·ËÉ»·ÂÅÉÉż
¹ÅÄÊÈ·ÉÊ¿Äʾ»Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ¾·Ä½¿Ä½ʾ»º¿È»¹Ê¿ÅÄ·ÄºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ
¿ÄÉʷ¿Ľ·Ä¼¿ÂÊ»È÷Ï¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»Æ¿¹ÊËÈ»Ɣ

É¿½¾ÊÆ¿¹ÊËÈ»ɿлÌ·È¿·Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÈ÷Â;»ÄÏÅË·ºÀËÉÊʾ»ÅÈ
É»ÊʿĽÉƔ
ÅÉÊÊÏÆ»Éżʻ»̿ɿÅÄ¿Äʻȼ»È»Ä¹»¹·Ä¸»Ȼûº¿»º¸Ï·ºÀËÉʿĽʾ»¾»¿½¾Ê·ÄºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄżʾ»
ƭ·ÄÊ»ÄÄ·ƔËʺÅÅÈ·ÄÊ»ÄÄ·É·È»È»¹ÅÃûĺ»º¼ÅÈ¸»ÉÊÈ»ÉËÂÊÉƔ¾»ÃÅÉÊ¹ÅÃÃÅÄÊÏÆ»Éż
ʻ»̿ɿÅÄ¿Äʻȼ»È»Ä¹»·È»ɾÅÍÄ¸»ÂÅÍƔ¼ÅÄ»żʾ»É»ÉÏÃÆÊÅÃÉ·ÆÆ»·È;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ
··¸Â»ÉÏÉÊ»ÃƑʾ»º¿ÉÊËȸ·Ä¹»÷Ï¸»¹·ËÉ»º¸Ïʾ»ÂŹ·Â·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏ¸ÈÅ·º¹·ÉÊƔ

ÅÆȻ̻ÄÊ¼¿È»ÅÈɾŹÁ¾·Ð·ÈºƑº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿Ê¼ÈÅÃʾ»ÆÅÍ»ÈÉÅËȹ»¸»¼ÅÈ»¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
¾»¼¿Ä¿É¾ÅÄʾ»¹·¸¿Ä»Ê÷Ï¸»¹Â»·Ä»ºͿʾÿºÉÅ·Æ·Äº·ÉżÊƑº·ÃÆ¹ÂÅʾ·Äº¹·È»º¼ÅÈ·ÉÅʾ»È¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ɣ
É»¹·ËÊ¿ÅÄ;»Ä¹Â»·Ä¿Ä½ÅÈͿƿĽʾ»Æ·ÉÊ¿¹Æ·ÈÊÉƔ

·¹ÁÉÆÅÊÉÅÈ¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÉÊÈ»·ÁÉ÷Ï·ÆÆ»·ÈƑʾ»Æ¿¹ÊËÈ»÷Ï¼ÂËÊÊ»ÈÅÈºÈ¿¼ÊƔ
ÉË·ÂÂÏ¹·ËÉ»º¸Ï¿Äʻȼ»È»Ä¹»¼ÈÅÃ·ËÊÅ߿»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉƑÄ»ÅÄ
·ÃÆÉÅÈÆÅͻȻºÊÅÅÂÉ·Äº·ÆÆ¿·Ä¹»ÉÉ˹¾·ÉºÈ¿ÂÂÉÅÈ¾·¿ÈºÈÏ»ÈÉƔ
5HFHSWLRQGLVWXUEDQFHV
ʾʻ
ʾ»ÈÉ
7URXEOHVKRRWLQJ
¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ½Ë¿º»¼ÅÈʾ»ÆÅÉÉ¿¸Â»¹·ËÉ»ż·ÆÈŸ»Ã¸»¼ÅÈ»¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½É»ÈÌ¿¹»Ɣ
   

ÅÆÅÍ»ÈƔ
¾»ÆÅÍ»È¹ÅȺ¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÊÅʾ»
ÅËÊ»ÊƔ
ʼ
ÂʾÅ˽¾ʾ»ÆÅÍ»È¿ÉÅÄƑʾ»
ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÅƻȷʻƔ
·ÉÉ»ÊÊ»ÅÈº¿É¹¿ÉÄÅÊ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊ·Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»ÅÈº¿É¹Ɣ ʻʷƑʼʸ
¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ È»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄÊÅ¹·Ä¹»Â
ʿûÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ʻʾ

ÅÅÈÅÈÄÅÆ¿¹ÊËÈ»Ɣ
ÉÊ·Ê¿ÅÄ»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ÆÈŸ»ÃÉƔ ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊ·ºÀËÉÊ»ºƔ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ ʺʻ
ÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËȹ»żÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ
º¿ÉÊËȸ·Ä¹»Ɣ
ʾʺ
ÄÊ»ÄÄ·ƺƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÅÈÆÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
¾»¹Á¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈƭ
·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
ʸʺƑʸʻ
ÅÅÈÅÈÄÅ¹ÅÂÅÈƔ
ÉÊ·Ê¿ÅÄ»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ÆÈŸ»ÃÉƔ ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊ·ºÀËÉÊ»ºƔ ¾»¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊûÄÊÉƔ ʺʻ
ÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËȹ»żÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄº¿ÉÊËÈƖ
¸·Ä¹»Ɣ
ʾʺ
ÄÊ»ÄÄ·ƺƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÅÈÆÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
¾»¹Á¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈƭ
·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
ʸʺƑʸʻ
¿¹ÊËÈ»ÍŸ¸Â»ÉÅÈºÈ¿¼ÊÉƔ
ÉÊ·Ê¿ÅÄ»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ÆÈŸ»ÃÉƔ ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
ÄÊ»ÄÄ·ƺƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÅÈÆÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
¾»¹Á¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈƭ
·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
ʸʺƑʸʻ
·¸Â»¹¾·ÄÄ»Â¿Éɹȷø»ºƔ ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
ÅÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Á·ÂÂ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ ʸʻ
ƭɻ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÉ»ÊÊÅʾ»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
»Êʾ»ɻ»¹Ê¿ÅÄÊÅʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ʹʾ
·¸Â»É»ÈÌ¿¹»¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºƔ ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈ·¸Â»¹ÅÃÆ·ÄÏƔ Ư
ÅÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ·¸ÅÌ»
¹¾·ÄÄ»ÂʸʺƔ
ƭɻ»¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊÉ»ÊÊÅʾ»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
·Á»ÉËÈ»ɻ»¹Ê¿ÅÄ¿É¿Äʾ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ʹʾ
·ÄÊ»ÄÄ·¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ ¾»¹Á·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ ʸʺ
ÅÅÈÅÈÄÅÉÅËĺƔ
ÉÊ·Ê¿ÅÄ»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ÆÈŸ»ÃÉƔ ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
ÄÊ»ÄÄ·ƺƻ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÅÈÆÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ
¾»¹Á¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÅÈƭ
·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
ʸʺƑʸʻ
ÅÉÉ¿¸Â»ÂŹ·Â¿Äʻȼ»È»Ä¹»Ɣ ¾»¹Á¼ÅÈÉÅËȹ»żÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ
º¿ÉÊËȸ·Ä¹»Ɣ
ʾʺ
¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÆÈ»ÉÉ»ºƔ È»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄÊÅ¹·Ä¹»ÂÃËÊ»
¼ËĹʿÅÄƔ
ʹʻ
ɾËÊÉż¼Ɣ
ÉÊ·Ê¿ÅÄÉÊÅÆÆ»º¸ÈÅ·º¹·ÉʿĽƔ ËÄ»Ä»Í¹¾·ÄÄ»ÂƔ ʹʺ
»»ÆʿûÈ¿ÉÉ»ÊƔ »Ê»»Æ¿Ã»ÈÊÅơʷƢƔ ʹʻ
ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ
·¹Ê¿Ì·Ê»ºƔ
ÉÊ·Ê¿ÅÄ»Îƻȿ»Ä¹¿Ä½ÆÈŸ»ÃÉÅÈ
ÆÈŽȷÃÊËÄ»º¿ÉÄÅÊ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƔ
ÈÏ·ÄÅʾ»È¹¾·ÄÄ»ÂƔ
ʹʺ
É¿½Ä·Â¿ÉÍ»·ÁƔ ¾»¹Á¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄżƭ
·ÄÊ»ÄÄ·ƑÈ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÈÈÅÊ·Ê»·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
ʸʺƑʸʻ
¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÄÅÊ
ÆÈ»ÉÉ»ºƔ
È»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄÊÅ
ÊËÈÄÅÄʾ»¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄƔ
ʹʼƑʹʽ
ʾʼ
ʾ»ÈÉ
   

È»¹ÅȺ¿Ä½ºÅ»ÉÄÅÊÍÅÈÁƔ
¾»Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»ƠÉ»È·É»ÆȻ̻ÄÊ¿ÅÄ
Ê·¸
¿É¸ÈÅÁ»Äż¼Ɣ
·¹»·Æ¿»¹»ż·º¾»É¿Ì»Ê·Æ»ÅÌ»Èʾ»
¾Å»Ɣ ʻʷ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ºÅ»ÉÄÅÊ
ÍÅÈÁƔ
¾»ʿû¿ÉÄÅÊÉ»Ê¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ »É»Êʾ»ÆȻɻÄÊʿûƔ ʹʷƑʹʸ
¾»È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÊ·ÈÊƭ»Äºʿû¿ÉÄÅÊÉ»Ê
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ
»É»Êʾ»ÉÊ·ÈÊƭ»ÄºʿûƔ
ʻʾ
¾»¸ËÊÊÅÄ¿ÉÄÅÊÆÈ»ÉÉ»º
ƺʾ»¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿ÉÄÅÊ¿ÊƻƔ
È»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄƺʾ»
¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿É¿ÊƻƔ
ʻʾ
Å¿É»¸·ÈÉ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
·Æ»¿ÉźÅÈÍÅÈÄƔ »Æ·¹»ʾ»Ê·Æ»Ɣ Ư
È·¹Á¿Ä½·ºÀËÉÊûÄÊ¿É¸»ÏÅĺȷĽ»ż
·ËÊÅ÷ʿ¹ÊÈ·¹Á¿Ä½¹¿È¹Ë¿ÊƔ
ºÀËÉÊÊÈ·¹Á¿Ä½÷ÄË·ÂÂÏËɿĽʾ»
ƭƯ¸ËÊÊÅÄÉÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
ʻʹ
¿º»Å¾»·ºÉ·È»º¿ÈÊÏƔ »·Äʾ»Ì¿º»Å¾»·ºÉƔ ʻʻ

¾»Æ·ϸ·¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»¾·É
Ź¹·É¿ÅÄ·Âº¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄƔ
¾»º¿É¹¿Éº¿ÈÊÏƔ À»¹Êʾ»º¿É¹·Äº¹Â»·Ä¿ÊƔ ʿ
Ê¿É¿Ä¼·ÉÊ¼ÅÈͷȺÅÈ¼·ÉÊȻ̻ÈÉ»
Æ·ϸ·¹ÁƔ
ÅûʿûÉ·É÷ÂÂ·ÃÅËÄÊżÆ¿¹ÊËÈ»
º¿ÉÊÅÈÊ¿ÅÄ÷Ï·ÆÆ»·ÈƔ¾¿É¿ÉÄÅÊ·
÷¼ËĹʿÅÄƔ
Ư
¾»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÉÊ·ÈÊ
Æ·ϸ·¹ÁƔ
Åº¿É¹¿É¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊ·º¿É¹Ɣ ʼʸ
ÄËÄÆ·Ϸ¸Â»º¿É¹¿É¿ÄÉ»ÈÊ»ºƔ ÄÉ»ÈÊ·Æ·Ϸ¸Â»º¿É¹ƺ¾»¹Áʾ»º¿É¹
ÊÏÆ»·Äº¹ÅÂÅÈÉÏÉÊ»ÃƻƔ
ˀ
¾»º¿É¹¿ÉÆ·¹»ºËÆÉ¿º»ºÅÍÄƔ ·¹»ʾ»º¿É¹Ϳʾʾ»Æ·ϸ·¹ÁÉ¿º»
ºÅÍÄƔ
ʼʸ
¾»Æ·È»ÄÊ·ÂÂŹÁ¼ËĹʿÅÄ¿ÉÉ»ÊƔ ·¹»ʾ»º¿É¹¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ¿ÄÉ¿º»ʾ»½Ë¿º»
ÅÄʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏƔ
ʼʸ
Ê¿É¿Äʾ»Ãź»żȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹ÁƑ ·Ä¹»Âʾ»Æ·È»ÄÊ·ÂÂŹÁ¼ËĹʿÅÄÅÈ
¹¾·Ä½»ʾ»Æ·È»ÄÊ·ÂÂŹÁ»̻ÂƔ
ʾʷƑʾʸ
·ϸ·¹ÁºÅ»ÉÄÅÊ¼ÅÂÂÅÍʾ»
¹ÅËÈÉ»żʾ»º¿É¹ƠÉÆÈŽȷÃƔ
Ê¿É¿Äʾ»Ãź»żȻƻ·ÊÆ·ϸ·¹ÁƑ
ûÃÅÈÏÆ·ϸ·¹ÁƑ»Ê¹Ɣ
¾»É»ÅƻȷʿÅÄÉ÷ÏÆȻ̻ÄÊ·
ÆÈÅÆ»ÈÆÈŽȻÉÉżʾ»¹ÅÄÊ»ÄÊÉƔ
Ư
ơ
Ƣ·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
¾»¼ËĹʿÅÄ¿ÉÆÈž¿¸¿Ê»ºͿʾʾ»ËÄ¿Ê
ÅÈʾ»º¿É¹Ɣ
Ưˀ

»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂºÅ»ÉÄÅÊ
ÅƻȷʻƔ
¾»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÄÅÊ·¿Ã»º·Êʾ»
É»ÄÉÅÈƔ
¿Ãʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂ·Êʾ»È»ÃÅÊ»
É»ÄÉÅÈƔ
ʸʹ
¿ÉʷĹ»¿ÉÊÅÅ¼·ÈÅÈÊÅÅÃ˹¾¿½¾Ê¿Ä
ʾ»ÈÅÅÃƔ
ƻȷʻͿʾ¿ÄʼÃÅÈÈ»ºË¹»ʾ»¿½¾Êż
ʾ»ÈÅÅÃƔ
ʸʹ
¾»È»¿É·ÄŸÉÊ·¹Â»¿Äʾ»Ʒʾżʾ»
¸»·ÃƔ
»·Èʾ»Ʒʾżʾ»¸»·ÃƔ
ʸʹ
¾»¸·Êʻȿ»É·È»Í»·ÁƔ »Æ·¹»ʾ»¸·Êʻȿ»ÉƔ ʸʹ
¾»¸·Êʻȿ»É·È»ÄÅÊ¿ÄÉ»ÈÊ»º¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ ÄÉ»ÈÊ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ ʸʹ