Toshiba MW27H63 - Connections; Connecting Optional Equipment; Audio;Video Input Connections

QUALIFIED
SERVICE
TECHNICIAN
ʻ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ

ʹʼƻÂÍ·ÏÉÅƻȷʻʾ¿É»ÇË¿ÆûÄÊ
¼ÈÅÃ·ʸʹʷƑʽʷÐÆÅÍ»È
ÉÅËȹ»ÅÄÂÏƔ
ʹʽƻÂÍ·ÏÉ÷Á»ÉËÈ»ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉÊ»Ã¿ÉÆÈÅÆ»ÈÂÏ
½ÈÅËĺ»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»·º»ÇË·Ê»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ·½·¿ÄÉÊÌÅÂÊ·½»
ÉËȽ»É·Äº¸Ë¿ÂÊƖËÆÉÊ·Ê¿¹¹¾·È½»ÉƺÉ»»»¹Ê¿ÅÄʿʸʷżʾ»
·Ê¿ÅÄ·Â»¹ÊÈ¿¹ź»ƻƔ
ʹʾƻ Ɠ
 Ƙ
É»»ÎÊȻû¹·È»ÊÅ÷Á»ÉËÈ»ÏÅË
·È»Ļ̻È¿Ä·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;»È»ÏÅËÈ¸ÅºÏ
ƺÅÈ·ÄÏ¿Ê»ÃÏÅË·È»¿Ä¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾƑÉ˹¾·É··ºº»È
ÅÈɹȻͺȿ̻Èƻ¹·Ä·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏÊÅ˹¾Å̻Ⱦ»·ºÆÅÍ»È
¿ĻÉƔ»Ì»ÈÂŹ·Ê»ʾ»·ÄÊ»ÄÄ·Ä»·ÈÅ̻Ⱦ»·ºÆÅÍ»È
¿ĻÉÅÈÅʾ»È»Â»¹ÊÈ¿¹·Â¹¿È¹Ë¿ÊÉƔ
»Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂ·ÄÏżʾ»¼ÅÂÂÅͿĽºËȿĽ
¿½¾ÊĿĽ·¹Ê¿Ì¿ÊÏƓ
·ƻ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÉÏÉʻÃÅÈ¸ƻ¹·¸Â»ÉƑÍ¿È»ÉƑÅÈ·ÄÏ¾Åû
ʾ»·Ê»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈƾÅÄ»
ÉÏÉÊ»ÃƔ
·È»
ÅÈ¸»ÊÊ»ÈƻȼÅÈ÷Ĺ»·ÄºÉ·¼»ÈÅƻȷʿÅÄżÏÅËÈ
Ƒ¼ÅÂÂÅÍʾ»É»È»¹ÅÃûĺ·Ê¿ÅÄÉ·Äº
ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƓ
ʹʿƻÂÍ·ÏÉÉ¿Ê·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷƯʹʼ¼»»Ê·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
·Äº·Éº¿È»¹ÊÂÏ¿Ä¼ÈÅÄÊż¿Ê·ÉÆÅÉÉ¿¸Â»Ɣ¾»Æ¿¹ÊËÈ»¹·Ä
·ÆÆ»·ÈºËÂÂ¿¼ÏÅËÉ¿ÊÊÅÅ¼·ÈÊÅʾ»»¼ÊÅÈÈ¿½¾Êżʾ»Ƒ
ÅÈ¿¼ÉËÄ¿½¾ÊÅÈÈÅÅÃ¿½¾ÊÉÈ»¼Â»¹ÊÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔËÈÄʾ»
ż¼ÊÅ¹¾»¹Á¼ÅÈÈ»¼Â»¹Ê¿ÅÄÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƑ·Äºʾ»Ä
È»ÃÅÌ»ʾ»ÉÅËȹ»żÈ»¼Â»¹Ê¿ÅÄÉ;¿Â»Ì¿»Í¿Ä½ʾ»Ɣ
ʹˀƻÂÍ·ÏÉËÄÆÂ˽ʾ»¸»¼ÅÈ»
¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ»Ì»ÈËÉ»¿ÇË¿ºÅÈ
·»ÈÅÉÅÂ¹Â»·Ä»ÈÉƔ
ʺʷƻ ƓƘ
»Ì»ÈÉÆ¿ÂÂ¿ÇË¿ºÉÅÈÆËɾŸÀ»¹ÊÉż·ÄÏÁ¿Äº
¿ÄÊÅʾ»¹·¸¿Ä»ÊÉÂÅÊÉƔ
ʺʸƻƾ¾¿É¿Ê»Ã·ÆÆ¿»ÉÊÅÆÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄÉÅÄÂÏƔƿ¼ʾ»·¿È
Ê»ÃƻȷÊËÈ»È¿É»ÉÉ˺º»ÄÂÏƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒ;»Äʾ»
¿É¼¿ÈÉÊº»Â¿Ì»È»ºƻƑ¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ÷Ï¼ÅÈÃÅÄʾ»»ÄÉ»ÉƔ
¾¿É¹·Ä÷Á»ʾ»Æ¿¹ÊËÈ»·ÆÆ»·Èº¿ÉÊÅÈÊ»ºÅÈʾ»¹ÅÂÅÈ
·ÆÆ»·È¼·º»ºƔ¼ʾ¿É¾·ÆÆ»ÄÉƑÊËÈÄż¼ʾ»¼ÅÈʽÊÅʾ
¾ÅËÈÉÊÅ·ÂÂÅÍʾ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÊÅ»Ì·ÆÅÈ·Ê»Ɣ
Ʒ
Ʒ
ʺʹƻÅÈ·ºº»ºÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄżÏÅËÈ¼ÈÅÃ¿½¾ÊĿĽ·ÄºÆÅÍ»È
ÉËȽ»ÉƑ·ÂÍ·ÏÉËÄÆÂ˽ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ·Äºº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»
·ÄÊ»ÄÄ·¼ÈÅÃʾ»¿¼ÏÅË»·Ì»ʾ»ËÄ·Êʻĺ»ºÅÈ
ËÄËÉ»º¼ÅÈÂÅĽƻȿźÉżʿûƔ
ʺʺƻËȿĽÄÅÈ÷ÂËÉ»Ƒʾ»÷Ï÷Á»
Ź¹·É¿ÅÄ·ÂÉÄ·ÆƿĽÅÈÆÅÆƿĽ
ÉÅËĺÉƔ¾¿É¿ÉÄÅÈ÷ÂƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏ
;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿É¸»¿Ä½ÊËÈÄ»ºÅÄÅÈ
ż¼Ɣ¼ʾ»É»ÉÅËĺÉ¸»¹Åû¼È»ÇË»ÄÊ
ÅÈ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉƑËÄÆÂ˽ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺ
·Äº¹ÅÄÊ·¹Ê·Åɾ¿¸·ËʾÅȿлº»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƔ
ʺʻƻ ÅÉÉ¿¸Â»ºÌ»ÈÉ»¼¼»¹ÊÉÅÄ¿¹ÊËÈ»¿ÉÆ·ÏƓ¼
·¼¿Î»ºƺÄÅÄƖÃÅ̿ĽƻÆ·ÊÊ»ÈÄÅÈ¿Ã·½»Ȼ÷¿ÄÉÅÄʾ»
ɹȻ»Ä¼ÅÈ»Îʻĺ»ºƻȿźÉżʿûƑʾ»¿Ã·½»¹·Ä
¸»¹ÅûÆ»È÷ĻÄÊÂÏ¿Ä½È·¿Ä»º¿Äʾ»¹·Ê¾Åº»È·ÏÊ˸»ƺÉƻ
żʾ»·Äº¹·ËÉ»É˸Ê»¸ËÊÆ»È÷ĻÄÊ½¾ÅÉÊ¿Ã·½»ÉƔ
¾¿ÉÊÏÆ»żº·Ã·½»¿É
Ɣ
»Ì»È»·Ì»ʾ»ÅÄ¼ÅÈ»Îʻĺ»ºƻȿźÉ
żʿû;¿Â»¿Ê¿Éº¿ÉÆ·ϿĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ã·½»ÉÅÈ¼ÅÈ÷ÊÉƓ
¿Î»º÷½»ÉƑ¿Ä¹Â˺¿Ä½¸ËÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƭ
Ϳĺ
ÅÍÉƑ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑÌ¿º»Å½·Ã»Æ·ÊÊ»ÈÄÉƑ
ÉÊ·Ê¿ÅÄÂŽÅÉƑÉÊŹÁÊ¿¹Á»ÈÉƑ·ÄºÍ»¸É¿Ê»ÉƔ
Æ»¹¿·ÂÅÈ÷ÊÉʾ·ÊºÅÄÅÊËÉ»ʾ»»ÄÊ¿È»ɹȻ»ÄƑ
¿Ä¹Â˺¿Ä½¸ËÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅÍ¿º»É¹È»»ÄÅÈ»ÊʻȸÅÎ
¼ÅÈ÷Êûº¿·Ì¿»Í»ºÅÄ·ʻƓʺ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Åº¿ÉÆ·Ï
ƺͿʾ½È·ÏÅÈ¸Â·¹Á¸·ÈÉ·Êʾ»ÊÅÆ·Äº¸ÅÊÊÅÃżʾ»
ɹȻ»ÄƻƒÅÈʻƓʺ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Å¼ÅÈ÷Êûº¿·Ì¿»Í»ºÅÄ
·Í¿º»É¹È»»ÄƭʸʽƓˀ·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿Åº¿ÉÆ·ÏƺͿʾ½È·ÏÅÈ
¸Â·¹Á¸·ÈÉÅÄʾ»»¼Ê·ÄºÈ¿½¾ÊÉ¿º»Éżʾ»ɹȻ»ÄƻƔ
»ÈÌ¿¹»
ʺʼƻ Ɠ
Ƙ»Ì»È·ÊÊ»ÃÆÊ
ÊÅÉ»ÈÌ¿¹»ʾ»
ÏÅËÈɻ¼ƔƻĿĽ·ÄºÈ»ÃÅ̿Ľ
ʾ»¹ÅÌ»ÈÉ÷Ï»ÎÆÅÉ»ÏÅËÊÅ
º·Ä½»ÈÅËÉÌÅÂÊ·½»ÅÈÅʾ»È¾·Ð·ÈºÉƔ
»¼»È·ÂÂÉ»ÈÌ¿¹¿Ä½ÊÅ·Åɾ¿¸·
ËʾÅȿлº»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƔ
ʺʽƻ¼ÏÅË¾·Ì»ʾ»É»ÈÌ¿¹»ºƓ
ÉÁʾ»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅËÉ»ÅÄÂÏȻƷ¹»Ã»ÄÊ
Æ·ÈÊÉÉÆ»¹¿¼¿»º¸Ïʾ»÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ
ÆÅÄ¹ÅÃÆ»ʿÅÄżÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ·ÉÁ
ʾ»É»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅƻȼÅÈÃ
ÈÅËÊ¿Ä»É·¼»ÊÏ¹¾»¹ÁÉÊÅº»Ê»ÈÿĻ
ʾ·Êʾ»¿É¿ÄÉ·¼»ÅƻȷʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ
ʺʾƻ¾»Äʾ»È»·¹¾»Éʾ»»Äºż¿ÊÉËÉ»¼ËÂ¿¼»Ƒ·ÉÁ·
Ç˷¿¼¿»ºÉ»ÈÌ¿¹»Ê»¹¾Ä¿¹¿·ÄÊÅÆÈÅÆ»ÈÂÏº¿ÉÆÅÉ»żʾ»Ɣ
ÃÆÈÅÆ»Èº¿ÉÆÅÉ·Â÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿Ä·Æ¿¹ÊËÈ»Ê˸»¿ÃÆÂÅÉ¿ÅÄ
·ÄºÆÅÉÉ¿¸Â»Æ»ÈÉÅÄ·Â¿ÄÀËÈÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
0303
Ground clamp
Electric service equipment
Antenna lead-in wire
Antenna discharge unit
(NEC Section 810-20)
Grounding conductors
(NEC Section 810-21)
Power service grounding
electrode system (NEC Art 250 Part H)
Ground clamp
ʼ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ƭÅÍ»ÈÉÅËȹ»
Ɠ
Ɣ
Ƒ
ͱ
ƔƑ
Ɣ
Ƒ

Ɣ
Ƒ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ź·Ê¿ÅÄżʾ»È»ÇË¿È»º·ÈÁ¿Ä½
¾»ȷʿĽɾ»»Ê·Äºʾ»É·¼»ÊÏ¹·ËÊ¿ÅÄ
·È»ÅÄʾ»È»·Èżʾ»ËÄ¿ÊƔ
Ɠ ¾¿ÉÆÈź˹Ê¹ÅÄÊ·¿ÄÉ··ɻÈ¸»·ÃƔÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅÉÊ·È»·Êʾ»¸»·ÃʾÈÅ˽¾ʾ»º¿É¹ÊÈ·ÏÅÈ
ʾ»Ì»Äʿ·ʿÅÄÅƻĿĽÉƔʷȿĽº¿È»¹ÊÂÏ·Êʾ»¸»·Ã÷Ï¹·ËÉ»Æ»È÷ĻÄÊº·Ã·½»ÊÅÏÅËÈ»Ï»É¿½¾ÊƔ
Ɠ ¾¿É»ÇË¿ÆûÄÊ¾·É¸»»ÄÊ»ÉÊ»º·Äº¼ÅËĺÊÅ¹ÅÃÆÂÏͿʾʾ»¿ÿÊÉ¼ÅÈ··ÉÉº¿½¿Ê·Âº»Ì¿¹»Ƒ
ÆËÈÉË·ÄÊÊÅ·ÈÊʸʼżʾ»Ë»ÉƔ¾»É»¿ÿÊÉ·È»º»É¿½Ä»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»È»·ÉÅÄ·¸Â»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
·½·¿ÄÉÊ¾·ÈüËÂ¿Äʻȼ»È»Ä¹»¿Ä·Ȼɿº»ÄÊ¿·Â¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ¾¿É»ÇË¿ÆûÄÊ½»Ä»È·Ê»ÉƑËÉ»É·Äº¹·Ä
È·º¿·Ê»È·º¿Å¼È»Ç˻ĹÏ»Ä»È½Ï·ÄºƑ¿¼ÄÅÊ¿ÄÉʷ»º·ÄºËÉ»º¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Ϳʾʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑ
÷Ï¹·ËÉ»¾·ÈüËÂ¿Äʻȼ»È»Ä¹»ÊÅÈ·º¿Å¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
  Åͻ̻ÈƑʾ»È»¿ÉÄÅ½Ë·È·ÄÊ»»ʾ·Ê¿Äʻȼ»È»Ä¹»Í¿ÂÂÄÅÊŹ¹ËÈ¿Ä·Æ·ÈÊ¿¹Ë·È¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ¼ʾ¿É
»ÇË¿ÆûÄÊºÅ»É¹·ËÉ»¾·ÈüËÂ¿Äʻȼ»È»Ä¹»ÊÅÈ·º¿ÅÅÈʻ»̿ɿÅÄÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄƑ;¿¹¾¹·Ä¸»
º»Ê»ÈÿĻº¸ÏÊËÈĿĽʾ»»ÇË¿ÆûÄÊż¼·ÄºÅÄƑʾ»ËÉ»È¿É»Ä¹ÅËÈ·½»ºÊÅÊÈÏÊÅ¹ÅÈÈ»¹Êʾ»
¿Äʻȼ»È»Ä¹»¸ÏÅÄ»ÅÈÃÅÈ»żʾ»¼ÅÂÂÅͿĽû·ÉËÈ»ÉƓ
 Ɩ »ÅÈ¿»ÄÊÅÈÈ»ÂŹ·Ê»ʾ»È»¹»¿Ì¿Ä½·ÄÊ»ÄÄ·Ɣ
 Ɩ ĹȻ·É»ʾ»º¿ÉʷĹ»¸»ÊÍ»»Äʾ»»ÇË¿ÆûÄÊ·ÄºÈ»¹»¿Ì»ÈƔ
 Ɩ ÅÄÄ»¹Êʾ»»ÇË¿ÆûÄÊ¿ÄÊÅ·ÄÅËÊ»ÊÅÄ·¹¿È¹Ë¿Êº¿¼¼»È»ÄÊ¼ÈÅÃʾ·ÊÊÅ;¿¹¾ʾ»È»¹»¿Ì»È¿É
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
 Ɩ ÅÄÉËÂÊʾ»º»·Â»ÈÅÈ·Ä»Îƻȿ»Ä¹»ºÈ·º¿ÅƭÊ»¹¾Ä¿¹¿·Ä¼ÅÈ¾»ÂÆƔ
 Ɠ ¾·Ä½»ÉÅÈÃź¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉÄÅÊ»ÎÆÈ»ÉÉÂÏ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ïʾ»Æ·ÈÊÏÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾʾ»
ƺ»º»È·ÂÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉÅÃÿÉÉ¿ÅÄƻË»É¹Å˺ÌÅ¿ºʾ»ËÉ»ÈͱÉ·ËʾÅÈ¿ÊÏÊÅÅƻȷʻʾ¿É
»ÇË¿ÆûÄÊƔ
Ɠ

ƑʹʸƔ

¾¿ÉÆÈź˹ÊËÉ»É¸Åʾ·Ê¾Åº»·Ï˸»ƺƻ·ÄºÅʾ»È¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉʾ·Ê¹ÅÄÊ·¿Ä»·ºƔÄÏÅËÈ
¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏʾ»È»ÿ½¾Ê¸»È»½Ë·ʿÅÄÉʾ·ÊÈ»ÇË¿È»ÏÅËÊÅº¿ÉÆÅÉ»ʾ»É»÷ʻȿ·ÂÉÆÈÅÆ»ÈÂÏËĺ»È
»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ·Â¹ÅÄÉ¿º»È·Ê¿ÅÄÉƔ»·É»¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈÂŹ·Â·ËʾÅÈ¿Ê¿»ÉƑÅÈʾ»»¹ÊÈÅÄ¿¹ĺËÉÊÈ¿»É
¿·Ä¹»ƺ¾ÊÊÆƓƭƭÍÍÍƔ»¿·»ƔÅȽƻ¼ÅÈº¿ÉÆÅÉ·ÂÅÈÈ»¹Ï¹Â¿Ä½¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ

É»ʾ»ÆÅ·ȿлº¿Ļ¹ÅȺÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈÅƻȷʿÅÄÅÄƔÄÉ»ÈÊʾ»
¹ÅȺÆÂ˽¿ÄÊÅ·Éʷĺ·ÈºʸʹʷʽʷÐÆÅ·ȿлºÅËÊ»ÊƔ
ÅÊ»ÉƓ
»Ì»È¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¿Ļ¹ÅȺÆÂ˽ÊÅÅʾ»Èʾ·Äʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»ºÌÅÂÊ·½»ƺʸʹʷʽʷÐƻƔ
É»ʾ»·ÊÊ·¹¾»ºÆÅÍ»È¹ÅȺÅÄÂÏƔ
¼ʾ»ÆÅ·ȿлº¹ÅȺºÅ»ÉÄÅÊ¼¿Ê¿ÄÊÅ·ÄÅÄƖÆÅ·ȿлºÅËÊ»ÊƑºÅÄÅÊ·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ
¼¿Â»ÅÈ¹ËÊʾ»¸Â·º»ƔÊ¿Éʾ»ËÉ»ÈƠÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏÊÅ¾·Ì»·Ä»Â»¹ÊÈ¿¹¿·ÄȻƷ¹»ʾ»
ŸÉÅ»ʻÅËÊ»ÊƔ
¼ÏÅË¹·ËÉ»·ÉÊ·Ê¿¹º¿É¹¾·È½»;»ÄÊÅ˹¾¿Ä½ʾ»ËÄ¿Ê·Äºʾ»ËÄ¿Ê¼·¿ÂÉÊÅ¼ËĹʿÅÄƑ
É¿ÃÆÂÏËÄÆÂ˽ʾ»ËÄ¿Ê¼ÈÅÃʾ»ÅËÊ»Ê·ÄºÆÂ˽¿Ê¸·¹Á¿ÄƔ¾»ËÄ¿ÊɾÅ˺È»ÊËÈÄ
ÊÅÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄƔ
¼ʾ»¹ÅȺÆÂ˽¿ÉÆÂ˽½»º¿Ä¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƑÍ·¿Ê¼ÅÈ·ÆÆÈÅÎƔʼÉ»¹ÅĺÉ¸»¼ÅÈ»
ÆÈ»ÉɿĽʾ»¸ËÊÊÅÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ËÊ»Ê
¿º»ÈÅ»
·Äº·º»
ÅÍ»ÈÉÅËȹ»
Å·ȿлºÅȺÂ˽
ƺÄ»¸Â·º»¿ÉÍ¿º»Èʾ·Äʾ»Åʾ»ÈƔƻ
ʽ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ÅÊ»ÉÅÄ¾·ÄºÂ¿Ä½
 ¾»Äɾ¿ÆƿĽʾ»ËÄ¿ÊƑʾ»ÅÈ¿½¿Ä·Âɾ¿ÆƿĽ¹·ÈÊÅÄ·Äº
Æ·¹Á¿Ä½÷ʻȿ·ÂÉ¹Åû¿Ä¾·ÄºÏƔÅÈ¼ËÂÂÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƑ
ȻƷ¹Áʾ»ËÄ¿Ê·É¿ÊÍ·ÉÅÈ¿½¿Ä·ÂÂÏÆ·¹Á»º·Êʾ»¼·¹ÊÅÈÏƔ
 ÅÄÅÊËÉ»ÌÅ·ʿ»¿ÇË¿ºÉƑÉ˹¾·É¿ÄÉ»¹ÊÉÆÈ·ÏƑÄ»·È
ʾ»ËÄ¿ÊƔÅÄÅÊ»·Ì»È˸¸»ÈÅÈÆ·ÉÊ¿¹ÆÈź˹ÊÉ¿Ä
¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾʾ»ËÄ¿Ê¼ÅÈ·ÂÅĽʿûƔ¾»ÏÍ¿ÂÂ»·Ì»
÷ÈÁÉÅÄʾ»¼¿Ä¿É¾Ɣ
 ¾»ÊÅÆ·ÄºÈ»·ÈÆ·Ä»ÂÉżʾ»ËÄ¿Ê÷Ï¸»¹ÅûÍ·ÈÃ
·¼Ê»È·ÂÅĽƻȿźżËÉ»Ɣ¾¿É¿ÉÄÅÊ·÷¼ËĹʿÅÄƔ
 ¾»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÄÅÊ¿ÄËÉ»Ƒ¸»ÉËÈ»ÊÅÈ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹
·Äºʾ»Ì¿º»Å¹·ÉÉ»ÊÊ»ÊËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»ÈƔ
 ¼ÏÅËºÅÄÅÊËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê¼ÅÈ·ÂÅĽƻȿźƑʾ»ËÄ¿Ê÷Ï
ÄÅÊ¼ËĹʿÅÄÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿Äʾ»¼ËÊËÈ»ƔËÈÄÅÄ·ÄºËÉ»ʾ»
ËÄ¿ÊŹ¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
ÅÊ»ÉÅÄÂŹ·Ê¿Ä½
 ·¹»ʾ»ËÄ¿ÊÅÄ·»̻ÂÉËȼ·¹»ƔÅÄÅÊËÉ»¿ÊÅÄ·
ɾ·ÁÏÅÈËÄÉÊ·¸Â»ÉËȼ·¹»É˹¾·É·ÍŸ¸Â¿Ä½Ê·¸Â»ÅÈ
¿Ä¹Â¿Ä»ºÉʷĺƔ¾»ÂÅ·º»ºº¿É¹ÅÈʾ»Ì¿º»ÅÊ·Æ»÷Ï
¹Åûż¼ʾ»ÆÈÅÆ»ÈÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·Äº¹·ËÉ»º·Ã·½»ÊÅʾ»
ËÄ¿ÊƔ
 ¾»ÄÏÅËÆ·¹»ʾ¿ÉËÄ¿ÊÄ»·È·ƑÈ·º¿ÅƑÅÈƑʾ»
Æ·ϸ·¹ÁÆ¿¹ÊËÈ»÷Ï¸»¹ÅûÆÅÅÈ·Äºʾ»ÉÅËĺ÷Ï
¸»º¿ÉÊÅÈÊ»ºƔÄʾ¿É¹·É»ƑÆ·¹»ʾ»ËÄ¿Ê·Í·Ï¼ÈÅÃʾ»
ƑÈ·º¿ÅÅÈƔ
ÅÊ»ÉÅÄ¹Â»·Ä¿Ä½
É»·ÉżÊƑºÈÏ¹ÂÅʾ¼ÅÈ¹Â»·Ä¿Ä½Ɣ
 ÅÈÉÊ˸¸ÅÈÄº¿ÈÊƑÅÄÅÊËÉ»·ÄÏÊÏÆ»żÉÅÂÌ»ÄÊƑ
É˹¾·Éʾ¿ÄÄ»È·Äº¸»ÄпĻƑ·Éʾ»Ï÷Ïº·Ã·½»ʾ»
ÉËȼ·¹»żʾ»ËÄ¿ÊƔ
 ¼ÏÅËËÉ»·¹¾»Ã¿¹·ÂÉ·ÊËÈ·Ê»º¹ÂÅʾÊÅ¹Â»·Äʾ»ËÄ¿ÊƑ
¼ÅÂÂÅÍʾ·ÊÆÈź˹ÊƠÉ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ÅÊ»ÉÅÄÃÅ¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Å¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄº·Ã·½»Éʾ»ËÄ¿ÊƔ»·É»
È»·ºʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·È»¼ËÂÂÏƔ
Å¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉƑ¼ÅÈ»Î·ÃÆ»Ƒ;»ÄÏÅË
ÆÅËÈ·¹ÅººÈ¿ÄÁ¿ÄÊÅ·½Â·ÉÉÅÄ·Í·ÈÃº·ÏƔÈÅÆÉż
Í·Ê»È¼ÅÈÃÅÄʾ»ÅËÊÉ¿º»żʾ»½Â·ÉÉƔÄʾ»ɷûÍ·ÏƑ
ÃÅ¿ÉÊËÈ»÷Ï¹Åĺ»ÄÉ»ÅÄʾ»¾»·ººÈËÃÅÈʾ»ÅÆÊ¿¹·Â
Æ¿¹ÁƖËÆ»ÄÉ¿ÄÉ¿º»ʾ¿ÉËÄ¿ÊƑÅÄ»żʾ»ÃÅÉÊ¹È˹¿·Â
¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÈÊÉżʾ»ËÄ¿ÊƔ
E
x
a
m
p
l
e
o
f
m
o
i
s
t
u
r
e
c
o
n
d
e
n
s
a
t
i
o
n
!
Ta p e
Head drum
 Å¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄŹ¹ËÈÉºËȿĽʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽ¹·É»ÉƔ
 ¾»ÄÏÅË¸È¿Ä½ʾ»ËÄ¿Êº¿È»¹ÊÂÏ¼ÈÅÃ·¹ÅºÆ·¹»ÊÅ·
Í·ÈÃÆ·¹»Ɣ
 ¾»ÄÏÅËËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê¿Ä·ÈÅÅÃ;»È»ÏÅËÀËÉÊÊËÈÄ»º
ÅÄʾ»¾»·Ê»ÈƑÅÈ·Æ·¹»;»È»ʾ»¹ÅºͿĺ¼ÈÅÃʾ»
·¿È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»Èº¿È»¹ÊÂÏ¾¿ÊÉʾ»ËÄ¿ÊƔ
 ÄÉËÃûÈƑ;»ÄÏÅËËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê¿Ä·¾ÅÊ·Äº
¾ËÿºÆ·¹»ÀËÉÊ·¼Ê»ÈÏÅËÃÅÌ»ʾ»ËÄ¿Ê¼ÈÅÃ·Ä·¿È
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ»ºÈÅÅÃƔ
 ¾»ÄÏÅËËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê¿Ä·¾ËÿºÆ·¹»Ɣ
 ÅÄÅÊËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê;»ÄÃÅ¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
÷ÏŹ¹ËÈƔ
 ¼ÏÅËËÉ»ʾ»ËÄ¿Ê¿ÄÉ˹¾·É¿ÊË·Ê¿ÅÄƑ¿Ê÷Ïº·Ã·½»
º¿É¹É·Äº¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÆ·ÈÊÉƔ»ÃÅÌ»ʾ»º¿É¹ÅÈʾ»Ì¿º»Å
Ê·Æ»Ƒ¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺżʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»Í·ÂÂ
ÅËÊ»ÊƑÊËÈÄÅÄʾ»ËÄ¿ÊƑ·Äº»·Ì»¿Ê¼ÅÈÊÍÅÅÈʾȻ»
¾ÅËÈÉƔ¼Ê»ÈÊÍÅÅÈʾȻ»¾ÅËÈÉƑʾ»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ¾·Ì»
Í·ÈûºËÆ·Äº»Ì·ÆÅÈ·Ê»º·ÄÏÃÅ¿ÉÊËÈ»Ɣ»»Æʾ»ËÄ¿Ê
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅʾ»Í·ÂÂÅËÊ»Ê·ÄºÃÅ¿ÉÊËÈ»¹Åĺ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Í¿ÂÂɻºÅÃŹ¹ËÈƔ
Wait!
Wall outlet
3UHFDXWLRQV
ʾ
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
&RQWHQWV
ÄÊÈź˹ʿÅÄ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
ÅÍ»ÈÉÅËȹ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
È»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ÅÄÊ»ÄÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ
ÅÊ»É·ÄºÂļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄż¹ÅÄÊÈÅÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÄÊ»ÄÄ·¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
·¸Â»¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅÅÆÊ¿ÅÄ·Â»ÇË¿ÆûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
·É¿¹É»ÊËÆ
Ê·ÈʿĽÉ»ÊËÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ
ÂŹÁÉ»ÊʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
»ÊʿĽʾ»·Ľ˷½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
ƭÅƻȷʿÅÄÉÊ·ÊËÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
ÅƻȷʿÅÄ
ÅƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʼ
ÅûÃÅȿл¹¾·ÄÄ»ÂÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʾ
»ÊʿĽʾ»Ɩ¾¿ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
ÅÉ»Êʾ»ÅÄʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʹ
ÅÉ»Êʾ»ż¼ʿûÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʺ
¿¹ÊËÈ»¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʻ
¿»Í¿Ä½ʾ»Í¿º»ƖɹȻ»ÄÆ¿¹ÊËÈ»¼ÅÈ÷ÊÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʼ
ÅËĺ¹ÅÄÊÈÅÂ·ºÀËÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
»ÊʿĽʾ»Ê·¸Â»ÅËĺ
ʞ
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
»ÊʿĽʾ»ÉËÈÈÅËĺÉÅËĺƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʽ
ʻȻÅ·Äº»¹Åĺ˺¿ÅÈŽȷÃƺƻƔƔƔƔƔƔƔʺʾ
»ÊʿĽʾ»º¿½¿Ê·ÂÉ»ÊËÆƺº¿½¿Ê·ÂÃź»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺʿ
ɿĽʾ»·ËÊÅɾËÊż¼¼»·ÊËÈ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʺˀ
·ϸ·¹Áƺƻ
Å·º¿Ä½·ÄºËÄÂÅ·º¿Ä½·¹·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʷ
·ÉÉ»ÊÊ»Ê·Æ»Æ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʸ
Æ»¹¿·ÂÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʹ
ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ¼ËĹʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʺ
»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻ
»¹ÅȺ¿Ä½·ÆÈŽȷÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʼ
Ä»ƖÊÅ˹¾¿Ã»È»¹ÅȺ¿Ä½ƺƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʽ
¿Ã»ÈÈ»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻʾ
ʾ»È¼ËĹʿÅÄÉƺƻ
ËÆ¿¹·Ê¿Ä½·Ì¿º»ÅÊ·Æ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻˀ
»¹ÅȺ¿Ä½·ƭº¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʷ
·É¿¹Æ·ϸ·¹Áƺƻ
·ϿĽ·º¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʸ
ºÌ·Ä¹»ºÆ·ϸ·¹Áƺƻ
ÅÅÿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʻ
Ź·Ê¿Ä½º»É¿È»ºɹ»Ä»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʻ
»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
Ɩ»Æ»·ÊÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʼ
ÈŽȷÃÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʽ
·ÄºÅÃÆ·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʽ
¾·Ä½¿Ä½·Ä½Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¿Ê»ɻ»¹Ê¿ÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
ûÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʾ
¾·Ä½¿Ä½ÉÅËĺÊÈ·¹Á·Ľ˷½»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʿ
˸ʿÊ»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼʿ
¿É¹ÉÊ·ÊËÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ÅÊËÈÄż¼ʾ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼˀ
ʺƭƭƭ¿Ì
ʞ
·Äº˺¿Å
ÅƻȷʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʷ
ËĹʿÅÄÉ»ÊËÆƺƻ
ËÉÊÅÿпĽʾ»¼ËĹʿÅÄÉ»ÊʿĽÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽʽ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ¹·Ä¹»Âʾ»ȷʿĽ»̻Â¸Ï
º¿É¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʸ
ʾ»ÈÉ
·Ä½Ë·½»¹Åº»¿ÉÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʹ
»¹»ÆÊ¿ÅÄº¿ÉÊËȸ·Ä¹»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʺ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʻ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʽ
¿Ã¿Ê»ºÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÈÈ·ÄÊÏƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾʾ