Toshiba MW27H63 - Basic Setup; Initial Setup Procedure; Clock and Time Settings

ʸʽ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
&RQQHFWLQJWRRSWLRQDOHTXLSPHQW&RQWLQXHG
ÅË¹·Ä»ÄÀÅÏ¾¿½¾Ç˷¿ÊÏºÏķÿ¹ÉÅËĺÉ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»
ËÄ¿ÊÊÅÅÆÊ¿ÅÄ·Â·Ëº¿Å»ÇË¿ÆûÄÊƔ
ƓÈÅÄÊÉÆ»·Á»È
Ɠ»·ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ˸ÍÅż»È
Ɠ»ÄÊ»ÈÉÆ»·Á»È
Ɠ¿½Ä·Â¼ÂÅÍ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ŸÏ
ʞ
¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
ŸÏ¿½¿Ê·Â
ŸÏ¿½¿Ê·Â¿Éʾ»ÉËÈÈÅËĺÉÅËĺÊ»¹¾ÄÅÂŽÏËÉ»º¿Äʾ»·Ê»ÈÉɾÅͿĽʾ»·ʻÉÊÃÅÌ¿»ÉƑ·Äº¿ÉÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»
ÊÅÈ»ÆÈź˹»ʾ¿ÉÈ»·Â¿ÉÊ¿¹»¼¼»¹Ê¿Äʾ»¾ÅûƔÅË¹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»·Äº¿̻¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾ
ʾ¿ÉºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉÅËĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ʾ»ËÄ¿ÊÊÅ·ʽ¹¾·ÄÄ»Â·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·ŸÏ¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
ÅÈŸÏ¿½¿Ê·ÂÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ¼ÏÅË¾·Ì»·ŸÏËÈÈÅËĺÈÅŽ¿¹º»¹Åº»ÈƑÏÅËÍ¿ÂÂŸʷ¿Äʾ»¼ËÂÂ¸»Ä»¼¿ÊżÈÅ
Ž¿¹¼ÈÅÃʾ»ɷûÃÅÌ¿»Éʾ·ÊÆÈÅÌ¿º»¼ËÂÂʼƔʸƖ¹¾·ÄÄ»ÂŸÏ¿½¿Ê·ÂÉÅËĺÊÈ·¹ÁÉƑ·ÉÍ»ÂÂ·É¼ÈÅÃÊ¿Ê»ÉͿʾ
ʾ»ŸÏËÈÈÅËĺ÷ÈÁƔ
·Ä˼·¹ÊËÈ»ºËĺ»È¿¹»ÄÉ»
¼ÈÅÃŸÏ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ŸÏ·Äºʾ»ºÅ˸»Ɩ
ÉÏøÅÂ·È»ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ŸÏ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·
ʞ
º»¹Åº»È
¿½¿Ê·Â¾»·Ê»ÈÏÉÊ»ÃÉƺƻ
¿É·¾¿½¾Ç˷¿ÊÏÉËÈÈÅËĺÊ»¹¾ÄÅÂŽÏËÉ»º¿Äʾ»·Ê»ÈÉ·ÄºÄÅÍ·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ¾ÅûËÉ»ƑÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ
·Ëº¿ÅÉƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·º»¹Åº»ÈÅÈÆÈŹ»ÉÉÅÈƑÏÅË¹·ÄŸʷ¿Äʾ»¼ËÂÂ¸»Ä»¼¿ÊżʼƔʸ¹¾·ÄÄ»Â»Ä¹Åº»ºÉÅËĺÊÈ·¹ÁÉ
ÅÄÌ¿º»Åº¿É¹ÉÅÈ·Ëº¿ÅÉƔ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ
·º»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
ơƢ·Äºơ¿½¿Ê·ÂËÊƢ
·È»È»½¿ÉʻȻºÊÈ·º»Ã·ÈÁÉż
ƑĹƔ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·
ŸÏ¿½¿Ê·Âº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄËÉ»Éʾ»¼ÅÂÂÅͿĽÈ»¼»È»Ä¹»÷ÈÁƔƷ
Å

Å

É»Ì¿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»ŸÏ¿½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
É»Ì¿º»Å
º¿É¹ÉÅÈ·Ëº¿ÅÉ
»Ä¹Åº»ºÌ¿·ʾ»
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʾ
ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ··Ëº¿Åº»¹Åº»È
ʹÉÅËĺ
ÅË¹·Ä»ÄÀÅÏÃÅÊ¿ÅÄÆ¿¹ÊËÈ»·Äº¿̻¹ÅĹ»ÈÊÌ¿º»Åº¿É¹ÉͿʾºÏķÿ¹È»·Â¿ÉÊ¿¹ÉÅËĺ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä
·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Äʹ·Ëº¿Åº»¹Åº»ÈÅÈʹ·Ëº¿ÅÆÈŹ»ÉÉÅÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·º¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʹ¹¾·ÄÄ»Âº¿½¿Ê·ÂÉʻȻÅ
ÅË¹·Ä»ÄÀÅÏʾ»ºÏķÿ¹ÉÅËĺżʹ¹¾·ÄÄ»Âº¿½¿Ê·ÂÉʻȻÅ¸Ï¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½·Ä·ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ·ÄºÉÆ»·Á»ÈÉÏÉÊ»ÃƺÈ¿½¾Ê·Äº»¼Ê¼ÈÅÄÊÉÆ»·Á»ÈÉƻƔ
ÅÊ»ÉƓ
¹ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»Ɩʺ¿ÄÆËÊż·ŸÏ¿½¿Ê·Â»¹»¿Ì»ÈƔ¾¿É
¿ÄÆËÊÅÄÏÅËÈƭ»¹»¿Ì»È¿ÉȻɻÈÌ»º¼ÅÈ·É»Èº¿É¹ËÉ»ÅÄÂÏ·Äº¿É¿Ä¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»Ϳʾʾ»
À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊƔ
ÅÄÄ»¹Êʾ»À·¹Áżʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»ơƢ¿ÄÆËÊż·»¹»¿Ì»ÈÅÈÈŹ»ÉÉÅÈƔ
»¼»ÈÊÅʾ»ÅÍÄ»ÈƠÉ÷ÄË·Âżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º»ÇË¿ÆûÄÊ·ÉÍ»ÂÂƔ
¾»ÄÏÅË¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿ÊÊÅÅʾ»È»ÇË¿ÆûÄÊƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÊËÈÄż¼ʾ»ÆÅÍ»È·ÄºËÄÆÂ˽·ÂÂżʾ»»ÇË¿ÆûÄÊ¼ÈÅÃʾ»Í·ÂÂ
ÅËÊ»Ê¸»¼ÅÈ»÷Á¿Ä½·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÉƔ
¾»ÅËÊÆËÊÉÅËĺżʾ»ËÄ¿Ê¾·É·Í¿º»ºÏķÿ¹ȷĽ»Ɣ»ÉËÈ»ÊÅ·ºÀËÉÊʾ»È»¹»¿Ì»ÈƠÉÌÅÂËûÊÅ·Ãź»È·Ê»¿ÉʻĿĽ»̻ÂƔ
ʾ»ÈÍ¿É»Ƒʾ»ÉÆ»·Á»ÈÉ÷Ï¸»º·Ã·½»º¸Ï·É˺º»Ä¾¿½¾ÌÅÂËûÉÅËĺƔ
ËÈÄż¼ʾ»·ÃÆ¿¼¿»È¸»¼ÅÈ»ÏÅË¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈº¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ËÄ¿ÊƠÉÆÅÍ»È¹ÅȺƔ¼ÏÅË»·Ì»ʾ»·ÃÆ¿¼¿»ÈƠÉÆÅÍ»ÈÅÄƑʾ»
ÉÆ»·Á»ÈÉ÷Ï¸»º·Ã·½»ºƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä
ʹ·Ëº¿Åº»¹Åº»È
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
ÃÆ¿¼¿»È»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·
¿½¿Ê·Â·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
Å
ÊÏÆ»º¿½¿Ê·Â
·Ëº¿Å¿ÄÆËÊ
ʾʼ ¹Å·Î¿·Â¹·¸Â»ƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻ
Å

Å

É»Ì¿º»Å
º¿É¹É»Ä¹Åº»ºÌ¿·
ʾ»ŸÏ¿½¿Ê·Â
È»¹ÅȺ¿Ä½ÉÏÉÊ»ÃƔ
Ʒ
ʸʿ
·É¿¹É»ÊËÆ
6WDUWLQJVHWXS
¾»¼ËĹʿÅÄ¾»ÂÆÊÅ¿ÄÉÊ·ÂÂÏÅËÈËÄ¿Ê»·É¿ÂÏƔÊ»·ºÉÏÅËʾ»
·Ä½Ë·½»ɻ»¹Ê¿ÅÄƑƭɻ»¹Ê¿ÅÄ·Äº·ËÊÅ¹¾·ÄÄ»ÂûÃÅÈÏ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ɠ·Á»ÉËÈ»ʾ·Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¿É
÷º»Ƙ
Ê·ÈʿĽÉ»ÊËÆ
ƭ



ʸ
È»ÉÉƔ
¾»ÉÊ·ÈʿĽÉ»ÊËÆ¼ËĹʿÅÄ¸»½¿ÄÉ·Äºʾ»
·Ä½Ë·½»É»ÊËÆûÄË·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊÏÅËÈº»É¿È»º·Ľ˷½»Ƒ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
CHANNEL PLAN
TV
CABLE
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ
Ɣ
¼ÏÅËɻ»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƑʾ»
ÉÊÅÆÉ·Äº¹¾·Ä½»ÉÊÅʾ»
ɹȻ»ÄƔ
AUTO SETUP
START
CANCEL
ʻ
ÅÍʾ»ơƢ·ÄºơƢ
ÉÊ·ÈÊÉƔ
¼Ê»Èʾ»ÉÊ·ÈʿĽÉ»ÊËÆ¿É¹ÅÃÆ»ʻºƑʾ»
¹¾·ÄÄ»Â·ÆÆ»·ÈÉÅÄʾ»ɹȻ»ÄƔ
CH PROGRAM
ANALOG CH SEARCH
STOP : CANCEL
CH PROGRAM
DIGITAL CH SEARCH
STOP : CANCEL
AUTO CLOCK
STOP : CANCEL
ÅÊ»ÉƓ
¾»ÉÊ·ÈʿĽÉ»ÊËÆ¼ËĹʿÅÄÍ¿ÂÂÍÅÈÁÅÄÂÏ;»ÄÏÅËÆÈ»ÉÉ
¼ÅÈʾ»¼¿ÈÉÊʿûƔ
ÄơƢÉ»ÊʿĽƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»ÃÅÈ»ʾ·ÄʸʷÿÄËÊ»É
ÊÅÈ»·ºʾ»É¿½Ä·Â¼ÅÈÅÄ»¹¾·ÄÄ»ÂƑ;¿¹¾¾·ÉÅÄÂÏ
ơ¿Ã»żº·ÏƢÅÈơŹ·ÂʿûÐÅÄ»ƢƔ
¾»ÆÈŹ»ÉÉżơƢ÷ÏÊ·Á»ʸʼƖʺʷÿÄËÊ»ÉÊÅ
¹ÅÃÆ»ʻƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÏÅËÈÈ»½¿ÅÄ·Â¹·¸Â»É»ÈÌ¿¹»Ɣ
¼ÏÅËÆÈ»ÉÉ¿Äʾ»ÆÈŹ»ÉÉżơƢƑ
ÏÅË¹·ÄºÅÉÊ·ÈʿĽÉ»ÊËÆ¼ËĹʿÅÄ·½·¿ÄƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸˀ
·É¿¹É»ÊËÆ
&ORFNVHWWLQJ
¾»·ËÊÅ¹ÂŹÁ¼ËĹʿÅÄÍ¿ÂÂ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÉ»Êʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁƺÅÄʾƑ·ÏƑ
»·È·Äº¿Ã»ƻ;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»Ã
·Äº¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºż¼ƔÉʾ»ËÄ¿ÊÉ»·È¹¾»É¼ÅÈ·È»¹»¿Ì·¸Â»ÉÊ·Ê¿ÅÄ¿ÄÏÅËÈ·È»·
·Äº¿ÊÈ»¹»¿Ì»É·¸ÈÅ·º¹·ÉÊÉ¿½Ä·Âƺ·Ä·ÂŽƻ¼ÅÈ·ËÊÅ¹ÂŹÁƑʾ»·ËÊÅ¹ÂŹÁ
Ä»»ºÉɻ̻ȷÂÿÄËÊ»ÉÊÅÉ»Ê¿Êɻ¼Ɣ
ËÊÅ¹ÂŹÁÉ»ÊʿĽ
ËÊÅ¹ÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ
¾»ËÊÅ¹ÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊÍ¿ÂÂ¸»ƻȼÅÈûº·Ê
ʸʹƓʷʷ»Ì»ÈϺ·Ï¿¼ÏÅËÊËÈÄż¼ʾ»ËÄ¿ÊƔ
¼ÏÅËËÉ»·¹·¸Â»¸ÅÎ·ÄºÏÅËÍ·ÄÊËÊÅÂŹÁ
·ºÀËÉÊûÄÊÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƑʾ»¹·¸Â»¸ÅÎÃËÉÊ¸»
»¼ÊÅÄƔ
¾»ËÊÅÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»;»Äʾ»È»
¿É·º¿¼¼»È»Ä¹»żÃÅÈ»ʾ·ÄʼÿÄËÊ»É»Î¿ÉÊÉ¸»ÊÍ»»Ä
ʾ»¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä¹ÂŹÁʿû·Äºʾ»·¹ÊË·ÂʿûƔ
Ʒ
Ʒ
ÅÉ»Ê·ËÊÅ¹ÂŹÁÊÅ
¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅÃ¼·¹ÊÅÈÏʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅơƢƔ
ËÊ¿¼ÏÅËºÅÄÅÊÍ·ÄÊ·ËÊÅ¹ÂŹÁÉ»ÊƺºÀËÉÊûÄÊƻƓ
ȻƷȷʿÅÄƓ
ÅÄÄ»¹Êʾ»·ÄÊ»ÄÄ·ÅÈ¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃƔ
¼ÏÅËËÉ»·¹·¸Â»¸ÅÎƑÊËÈÄ¿ÊÅÄƔ
Â˽ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÊÅʾ»ÅËÊ»ÊƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
ʸ
·Á»ÉËÈ»ʾ»ËÄ¿Ê¿ÉÊËÈÄ»ºż¼Ɣ
¼ÏÅËÆÈ»ÉÉƑʾ»ËÊÅÂŹÁ
É»Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
Ʒ
ʹ
·¿Ê·Ê»·ÉÊʾȻ»ÿÄËÊ»É·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
POWER
»Æ»Äº¿Ä½ÅÄʾ»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƑ¿Ê÷ÏÊ·Á»·ÆÆÈÅÎƔʾ¿ÈÊÏ
ÿÄËÊ»ÉƔ
¾»¿Äº¿¹·ÊÅÈÍ¿ÂÂ¿½¾ÊƔ
Ʒ
Ʒ
ʺ
È»ÉÉƭÊÅɻ»¹ÊƭÃź»Ɣ¾»Ä
ÆÈ»ÉÉÊÅ¹¾»¹Áʾ»¹ÂŹÁÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ
CH 01212 : 34AM SAT
TV/VCR
00 : 00 : 00 SP
4 : 3
STEREO
ʻ
¼ʾ»¹ÂŹÁ¿ÉÄÅÊÉ»ÊƑ¹¾»¹Áʾ»·ÄÊ»ÄÄ·
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄƔ¾»ËÊÅ¹ÂŹÁ÷ÏÄÅÊ¼ËĹʿÅÄ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ¿¼ʾ»È»¹»ÆÊ¿ÅÄ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊ½ÅźƔ
ʸ
È»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Ê 
ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK OFF
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʻ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
¾»Äʾ»¿ÉÉ»ÊÊÅ
ơƢƑʾ»ËÊÅÂŹÁ·ºÀËÉÊûÄÊ
ºÅ»ÉÄÅÊ¼ËĹʿÅÄƔ
»Êʾ»¹ÂŹÁ÷ÄË·ÂÂÏ
21
Ɣ
Ʒ
Ʒ
ÅÊ»ÉƓ
¼ʾ»ËÄ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊÅƻȷʻÆÈÅÆ»ÈÂÏƑÅÈÅÁ»Ï
ÅƻȷʿÅÄƺ¸Ïʾ»ËÄ¿Ê·ÄºƭÅÈʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƻƓÊ·Ê¿¹
»Â»¹ÊÈ¿¹¿ÊÏƑ»Ê¹ƔƑ÷Ï·¼¼»¹Êʾ»Æ·ϻÈƠÉÅƻȷʿÅÄƔ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê
ʾ»ÆÅÍ»È¹ÅȺÅĹ»Ƒʾ»Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ê·½·¿ÄƔ
¾»É»¹Ê¿ÅÄ¾·É¿ÊÉÅÍÄûÄË·Äº·ÂÉÅÉ»¹Ê¿ÅÄ¾·É
¿ÊÉÅÍÄûÄË
66
Ɣ
¼ÄÅ¸ËÊÊÅÄÉ·È»ÆÈ»ÉÉ»º¼ÅÈÃÅÈ»ʾ·Ä·¸ÅËÊʽʷÉ»¹ÅĺÉƑ
ʾ»ƭûÄËɹȻ»ÄÍ¿ÂÂÈ»ÊËÈÄÊÅÄÅÈ÷ÂÅƻȷʿÅÄ
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ