Toshiba MW27H63 - TV Operation Features; Channel Control and Sound Options; Closed Captions and Tuning

ʹʻ
ÅƻȷʿÅÄ
79RSHUDWLRQ&RQWLQXHG
ÅƻȷʿÅÄ
ƭ
È»ÉÉ·ÄºȻ»·É»
ƭ Ɣ¾»¹¾·ÄÄ»Â·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ
ÉÊÅÆÉ·Êʾ»Ä»ÎÊ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Ê¿ÄÊÅûÃÅÈÏƔ
ÅÈÆÈÅÆ»ÈÅƻȷʿÅÄƑ¸»¼ÅÈ»ɻ»¹Ê¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƑʾ»Ï
ɾÅ˺¸»É»Ê¿ÄÊÅʾ»ûÃÅÈÏƔ»»Æ·½»
27
ơÅ
ûÃÅȿл¹¾·ÄÄ»ÂÉƢƔ
CH 012

¾¿É¸ËÊÊÅÄ·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅ½Å¸·¹ÁÊÅʾ»·ÉÊ¹¾·ÄÄ»Â
ɻ»¹Ê»º¸ÏÆÈ»ÉɿĽƔÈ»ÉÉ·½·¿ÄÊÅ
È»ÊËÈÄÊÅʾ»·ÉÊ¹¾·ÄÄ»ÂÏÅËͻȻͷʹ¾¿Ä½Ɣ
CH 007
ÅÊ»Ɠ
¾»¼»·ÊËÈ»¿É¿Ä̷¿º¸»ÊÍ»»ÄÅʾ»È
¿ÄÆËÊÉÅËȹ»ÉƔ

È»ÉÉÊÅÉͿʹ¾ż¼ʾ»ÉÅËĺƔ¾»ËÄ¿ÊƠÉÉÅËĺ
Í¿ÂÂ¸»ɿ»Ĺ»º·ÄºơƢÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¸È¿»¼ÂÏÅÄʾ»
ɹȻ»ÄƔ¾»ÉÅËĺ¹·Ä¸»ÉͿʹ¾»º¸·¹ÁÅÄ¸ÏÆÈ»ÉɿĽ
ʾ¿É¸ËÊÊÅÄ·½·¿ÄÅÈƭƯƔ

MUTE

ÅÉ»Êʾ»ËÄ¿ÊÊÅÊËÈÄż¼·¼Ê»È·ÆȻɻÊ·ÃÅËÄÊżʿûƑ
ÆÈ»ÉÉÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ¾»¹ÂŹÁÍ¿ÂÂ
¹ÅËÄÊºÅÍÄʸʷÿÄËÊ»É¼ÅÈ»·¹¾ÆÈ»ÉÉżƺʸʹʷƑ
ʸʸʷƑƔƔƔʸʷƑʷƻƔ¼Ê»Èʾ»É»»Æʿû¿ÉÆÈŽȷÃûºƑʾ»
º¿ÉÆ·ÏÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·È¸È¿»¼ÂÏ»Ì»ÈÏÊ»ÄÿÄËÊ»ÉÊÅȻÿĺ
ÏÅËʾ·Êʾ»É»»ÆʿûÈ¿ÉÅƻȷʿĽƔÅ¹Åļ¿ÈÃʾ»
É»»ÆʿûÈÉ»ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉ·Äºʾ»Ȼ÷¿Ä¿Ä½
ʿûÍ¿ÂÂ¸»º¿ÉÆ·ϻº¼ÅÈ·¼»ÍÉ»¹ÅĺÉƔÅ¹·Ä¹»Âʾ»
É»»ÆʿûÈƑÆÈ»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»º¿ÉÆ·Ï
ÊËÈÄÉÊÅʷƔ
SLEEP
120

ÄÉ»ÈÊ·ÉʻȻÅ¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƺÄÅÊÉËÆÆ¿»ºƻͿʾ·ʸƭʿƢ
ÿĿÆÂ˽¿ÄÊÅʾ»À·¹ÁÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔ¼ÏÅË
¹ÅÄÄ»¹Ê¾»·ºÆ¾ÅÄ»ÉƑʾ»ÉÅËĺ¼ÈÅÃÉÆ»·Á»ÈÉ¿É
ÃËÊ»ºƔ
dž ź»Âʹʾʽʺ¾·É·ºÅÅÈÅÄʾ»¼ÈÅÄÊÆ·Ä»ÂƔ
 »·É»ÅÆ»Ä¿ÊÊÅ·¹¹»ÉÉʾ»À·¹ÁƔ



ƭ
ƭƯ

ʹʼ
ÅƻȷʿÅÄ
ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉ ÅÌ¿»Í¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƺ·Ä·ÂŽÃź»ƻ
ƭƭƭ




&ORVHGFDSWLRQV
Ɯ
¾¿Éʻ»̿ɿÅÄ¾·Éʾ»¹·Æ·¸¿Â¿ÊÏÊÅº»¹Åº»·Äºº¿ÉÆ·Ï
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºʻ»̿ɿÅÄÆÈŽȷÃÉƔÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅĿĽ
Í¿ÂÂº¿ÉÆ·ÏÊ»ÎÊÅÄʾ»ɹȻ»Ä¼ÅÈ¾»·È¿Ä½¿ÃÆ·¿È»º
Ì¿»Í»ÈÉÅÈ¿ÊÍ¿ÂÂÊÈ·ÄÉ·ʻ·Äºº¿ÉÆ·ÏÊ»ÎÊ¿Ä·ÄÅʾ»È
·Ľ˷½»Ɣ
¾»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·ÊËÈ»¾·ÉÊÍÅÅÆÊ¿ÅÄÉƓ
·ÆÊ¿ÅÄÉƳÄÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ïżʾ»º¿·ÂŽƑ
Ä·ÈÈ·Ê¿ÅÄƑ·ÄºÉÅËĺ»¼¼»¹ÊÉżÆÈŽȷÃÉ·ÄºÌ¿º»ÅÉ
ʾ·Ê·È»¹ÂÅÉ»ºƖ¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƺËÉË·ÂÂÏ¿º»ÄÊ¿¼¿»º·ÉơƢƔƻ
»ÎÊƳÄÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·Ïż¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÄÅÊȻ·ʻº
ÊÅʾ»ÆÈŽȷÃƑÉ˹¾·ÉÍ»·Ê¾»ÈÅÈÉÊŹÁº·Ê·ƺ¿¼
·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅËÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ɣƻ
Ʒ
Ʒ
ʸ
ËÄ»ʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»º»É¿È»º¹¾·ÄÄ»Â¿Äʾ»
·Ä·ÂŽÃź»ƔÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê

ÅÆÊ¿ÅÄƔ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
ADD / ERASE
SAP OFF
CLOSED CAPTION
V-CHIP
AUTO SHUT OFF OFF
/ / / MENU
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂÅÉ»º
·ÆÊ¿ÅÄÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
ÅÌ¿»Í¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑɻ»¹ÊʸÅÈʹƺʸº¿ÉÆ·ÏÉ
ÊÈ·ÄÉ·ʿÅÄżʾ»Æȿ÷ÈÏ·Ľ˷½»¿ÄÏÅËÈ·È»·Ɣƻ
ÅÊ»Ɠ¼ʾ»ÆÈŽȷÃÅÈÌ¿º»ÅÏÅËɻ»¹Ê»º¿ÉÄÅÊ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºƑÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂº¿ÉÆ·ÏÅÄƖɹȻ»ÄƔ
ÅÌ¿»ÍÊ»ÎÊƑɻ»¹ÊʸÅÈʹƔ
ÅÊ»Ɠ¼Ê»ÎÊ¿ÉÄÅÊ·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅËÈÌ¿»Í¿Ä½·È»·Ƒ
·¸Â·¹ÁÈ»¹Ê·Ä½Â»÷Ï·ÆÆ»·ÈÅÄƖɹȻ»ÄƔ¼ʾ¿É
¾·ÆÆ»ÄÉƑÉ»Êʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·ÊËÈ»ÊÅƔ
ÅÊËÈÄʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄ¼»·ÊËÈ»ż¼Ƒɻ»¹Ê¿Ä
ʾ»ÂÅÉ»º·ÆÊ¿ÅÄûÄËƔ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
CLOSED CAPTION
C1
C2
T1
T2
OFF
/ / ENTER / MENU
ʻ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
ÅÊ»ÉƓ
ÅË·ÂÉÅ¹·Äº¿ÉÆ·Ïʾ»ûÄËɹȻ»Ä¸Ï
ÆÈ»ÉɿĽÅÄʾ»È»ÃÅÊ»¹ÅÄÊÈÅÂƔ
ÅÊ»ÉƓ
¾»Äɻ»¹Ê¿Ä½¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑʾ»¹·ÆÊ¿ÅĿĽÍ¿ÂÂ¸»
º»Â·Ï»º·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷÉ»¹ÅĺÉƔ
¼ÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¿½Ä·Â¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƑÄÅ¹·ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ·ÆÆ»·ÈƑ¸ËÊ
ʾ»ʻ»̿ɿÅÄÍ¿ÂÂȻ÷¿Ä¿Äʾ»¹·ÆÊ¿ÅÄÃź»Ɣ
¿ÉÉƻ¿ĽÉÅÈËÄËÉË·Â¹¾·È·¹Ê»ÈÉ÷ÏŹ¹·É¿ÅÄ·ÂÂÏ
·ÆÆ»·ÈºËȿĽ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅĿĽƔ¾¿É¿ÉÄÅÈ÷ÂͿʾ¹ÂÅÉ»º
¹·ÆÊ¿ÅĿĽƑ»ÉÆ»¹¿·ÂÂÏͿʾ¿̻ÆÈŽȷÃÉƔ¾¿É¿É¸»¹·ËÉ»
ºËȿĽ¿̻ÆÈŽȷÃÉƑ¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»·ÂÉÅ»ÄʻȻº¿̻Ɣ¾»É»
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÉºÅÄÅÊ·ÂÂÅÍʿû¼ÅÈ»º¿Ê¿Ä½Ɣ
¾»Ä¹·ÆÊ¿ÅÄÉ·È»¸»¿Ä½º¿ÉÆ·ϻºƑÅÄƖɹȻ»Äº¿ÉÆ·ÏÉƑ
É˹¾·ÉÌÅÂËû·ÄºÃËÊ»÷ÏÄÅÊ¸»É»»ÄÅÈ÷Ï¿Äʻȼ»È»
Ϳʾ¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƔ
Åû¹·¸Â»ÉÏÉÊ»ÃÉ·Äº¹ÅÆÏÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÉÏÉÊ»ÃÉ÷Ï
¿Äʻȼ»È»Ϳʾʾ»¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄ»ºÉ¿½Ä·ÂƔ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉ¿½Ä·Â÷ÏÄÅÊ¸»º»¹Åº»º¿Äʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ
É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƓ
Ɩ;»Ä·Ì¿º»ÅÊ·Æ»¾·É¸»»ÄºË¸¸»º
Ɩ;»Äʾ»É¿½Ä·ÂÈ»¹»ÆÊ¿ÅÄ¿ÉÍ»·Á
- when the signal reception is non-standard
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ
Ʒ


ÌÅ¿ºº¿ÉÆ·ϿĽÉÊ·Ê¿ÅÄ·ÈÏ¿Ã·½»ÉÅÄÏÅËÈɹȻ»Ä¼ÅÈ
»Îʻĺ»ºƻȿźÉżʿûƔ¿Î»ºƺÄÅÄƖÃÅ̿ĽƻÆ·ÊÊ»ÈÄÉÅÈ
¿Ã·½»Éƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½¸ËÊÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƭͿĺ
ÅÍÉƑ
¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƑÌ¿º»Å½·Ã»Æ·ÊÊ»ÈÄÉƑÉÊ·Ê¿ÅÄÂŽÅÉƑ
ÉÊŹÁÊ¿¹Á»ÈÉƑÍ»¸É¿Ê»ÉƑ·ÄºÉÆ»¹¿·Â¼ÅÈ÷ÊÉʾ·ÊºÅÄÅÊ
ËÉ»ʾ»»ÄÊ¿È»ɹȻ»Äƻ¹·Ä¸»¹ÅûÆ»È÷ĻÄÊÂÏ
¿Ä½È·¿Ä»º¿Äʾ»¹·Ê¾Åº»È·ÏÊ˸»ƺÉƻżʾ»·Äº¹·ËÉ»
É˸Ê»¸ËÊÆ»È÷ĻÄÊ½¾ÅÉÊ¿Ã·½»ÉƔ¾¿ÉÊÏÆ»ż
º·Ã·½»¿ÉƔ
»»¿Ê»ÃʺʻÅÄÆ·½»ʻƔ
ʹʽ
ÅƻȷʿÅÄ
ÅÌ¿»Í¹ÂÅÉ»º¹·ÆÊ¿ÅÄÉƺº¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ƭƭƭ


&ORVHGFDSWLRQV&RQWLQXHG
ʸ
ËÄ»ʾ»ËÄ¿ÊÊÅʾ»º»É¿È»º¹¾·ÄÄ»Â¿Äʾ»
º¿½¿Ê·ÂÃź»ƔÈ»ÉÉƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ ÊÅ
ɻ»¹Ê

ÅÆÊ¿ÅÄƔ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
V-CHIP
DIGITAL SETUP
AUTO SHUT OFF OFF
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑ
ʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
ʻ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈ
ơƢƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
CLOSED CAPTION
ANALOG CAPTION OFF
C1/C2/T1/T2/OFF
DIGITAL CAPTION OFF
CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6/OFF
MENU
ʼ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂÅÉ»º
·ÆÊ¿ÅÄÃź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉƔ
CLOSED CAPTION
ANALOG CAPTION OFF
C1/C2/T1/T2/OFF
DIGITAL CAPTION OFF
CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6/OFF
ENTER MENU
ʽ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
ºÌ·Ä¹»º¼»·ÊËÈ»ƺº¿½¿Ê·ÂÃź»ƻ
ʸ
ÅÂÂÅÍʾ»»¼ÊÉÊ»ÆÉʸƖʹƔ
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉ Ɣ
DIGITAL SETUP
ADD / ERASE
CLOSED CAPTION
CC ADVANCED
AUDIO LANGUAGE
SIGNAL METER
MENU
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»º¿Ê»ÃÊÅ
·ºÀËÉÊƑʾ»ÄÆÈ»ÉÉ Ɣ
CC ADVANCED
TEXT SIZE
TEXT TYPE
TEXT EDGE
TEXT COLOR
BACKGROUND COLOR
MENU
ʻ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽƑʾ»Ä
ÆÈ»ÉÉƔ
ÅË¹·Äɻ»¹Ê¼ÈÅÃ·ÃÅĽʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉ·Äº
ƷȷûʻÈÉƔ
Ɠ ƑƑƑ
Ɠ ƑƑƔƑ
 ƔƑƭƑ
 ƭƑƑƑ
 
Ɠ ƑƑƑƑ
 ƑƑ
 
Ɠ ƑƑƑƑƑ
 ƑƑƑ
ƓƑƑƑƑ
 ƑƑƑ
 Ƒ
ʼ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
Ê¿É¿ÃÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅɻ»¹Êʾ»ɷû¹ÅÂÅÈͿʾ·Äº
Ɣ
ʹʾ
ÅƻȷʿÅÄ
7RPHPRUL]HFKDQQHOV
¾¿ÉËÄ¿Ê¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·¹¾·ÄÄ»ÂûÃÅÈÏ¼»·ÊËÈ»;¿¹¾·ÂÂÅÍÉ
¹¾·ÄÄ»ÂÉÊÅÉÁ¿ÆËÆÅÈºÅÍÄÊÅʾ»Ä»ÎÊ¹¾·ÄÄ»ÂÉ»Ê¿ÄÊÅûÃÅÈÏƑ
ÉÁ¿ÆƿĽÅÌ»ÈËÄÍ·ÄÊ»º¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ»¼ÅÈ»ɻ»¹Ê¿Ä½¹¾·ÄÄ»ÂÉƑʾ»ÏÃËÉÊ
¸»ÆÈŽȷÃûº¿ÄÊÅʾ»ËÄ¿ÊƠÉûÃÅÈÏƔÅËÉ»ʾ¿ÉËÄ¿ÊͿʾ·Ä·ÄÊ»ÄÄ·Ƒ
É»Êʾ»ƭɻ»¹Ê¿ÅÄÊÅʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ¾»Äɾ¿ÆÆ»º¼ÈÅÃʾ»
¼·¹ÊÅÈÏƑʾ¿Éɻ»¹Ê¿ÅÄ¿É¿Äʾ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
ƭɻ»¹Ê¿ÅÄ ËÊÅ÷ʿ¹ûÃÅÈÏÊËĿĽ
ʸ
È»ÉÉ¿Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê

ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƭƢƔ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / / MENU
ʺ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢÅÈơƢƔ
Ɩƭ¹¾·ÄÄ»ÂÉ
Ɩ·¸Â»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE TV
CH PROGRAM
/ / / / MENU
ʻ
È»ÉÉȻƻ·Ê»ºÂÏËÄÊ¿Âʾ»ûÄËɹȻ»Ä
¿É¹Â»·È»ºƔ
ÅÊ»Ɠ
ÅË¹·ÄÄÅÊɻ»¹ÊơƭƢ·ÄºơƢ¼»·ÊËÈ»É¿¼
ÏÅËÉ»Êʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÊÅơʸƢƑơʹƢÅÈơÅÂÅÈÊÈ»·ÃƢƔ
ʸ
È»ÉÉ¿Äʾ»Ãź»Ƒʾ»ÄÆÈ»ÉÉ ÅÈ
ÊÅɻ»¹Ê

ÅÆÊ¿ÅÄƔ
LANGUAGE /
IDIOMA / LANGUE
CLOCK SET
AUTO CLOCK ON
STANDARD TIME
/ / / / MENU
ʹ
È»ÉÉ ÅÈ ÊÅɻ»¹ÊơƢƔ
DAYLIGHT
SAVING TIME
ON / OFF TIMER
TV / CABLE CABLE
CH PROGRAM
/ / / MENU
ʺ
È»ÉÉ ÊÅÉÊ·ÈÊơƢƔ
¾»ËÄ¿ÊÍ¿ÂÂ¸»½¿ÄûÃÅȿпĽ·ÂÂʾ»¹¾·ÄÄ»ÂÉ
·Ì·¿Â·¸Â»¿ÄÏÅËÈ·È»·Ɣ
CH PROGRAM
ANALOG CH SEARCH
STOP : MENU
ƺÄ·ÂŽÊËĿĽƻ

CH PROGRAM
DIGITAL CH SEARCH
STOP : MENU
ƺ¿½¿Ê·ÂÊËĿĽƻ
ʻ
¾»Ä¹¾·ÄÄ»ÂÆÈŽȷÃÿĽ¿É¹ÅÃÆ»ʻƑʾ»
ûÉÉ·½»ơƢ·ÆÆ»·ÈÉƔ
ʼ
È»ÉÉ ƭ ÊÅÌ¿»Íʾ»ÆÈŽȷÃûº
¹¾·ÄÄ»ÂÉƔ