To Next Page

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

INSTALLATION MANUAL

Indoor unit

RAS-B10, 13, 16N3KV2 Series

RAS-M07N3KV2 Series

Outdoor unit

RAS-10, 13, 16N3AV2 Series

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M18SAV-E

RAS-4M23SAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

1110251261

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

PORTUGUÊS

POLSKI

ČESKY

PУCСКИЙ

HRVATSKI

MAGYAR

TÜRKÇE

NEDERLANDS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

SVENSKA

SUOMI

NORSK

DANSK

ROMÂNĂ

БЪЛГАРСКИ

EESTI

LATVISKI

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

LIETUVIŲ

English2
- Table of Contents2
- Precautions for Safety3
- Optional Installation Parts5
- Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units5
- Indoor Unit6
- Installation Place6
- Cutting a Hole and Mounting Installation Plate6
- Wiring Connection6
- How to Connect Remote Controller for Wire Operation7
- Piping and Drain Hose Installation8
- Installation Place9
- Refrigerant Piping Connection9
- Indoor Unit Fixing9
- Outdoor Unit9
- Drainage9
- Evacuating10
- Electrical Work10
- Test Operation11
- Auto Restart Setting11
- Wiring Connection11
- Remote Control A-B Selection11
- Gas Leak Test11
- Others11
Español13
- Precauciones sobre Seguridad14
- Diagrama de Instalación de la Unidad Interior y Exterior16
- Piezas de Instalación Opcional16
- Conexión de Cables17
- Corte de un Orifi Cio y Montaje de la Placa de Instalación17
- Lugar de Instalación17
- Unidad Interior17
- Cómo Conectar el Mando a Distancia para la Función de Cableado18
- Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe19
- Conexión de la Tubería Refrigerante20
- Drenaje20
- Instalación de la Unidad Interior20
- Lugar de Instalación20
- Unidad Exterior20
- Evacuación21
- Trabajo Eléctrico21
- Ajuste de Reinicio Automático22
- Comprobación de Fugas22
- Conexión de Cables22
- Mando a Distancia A-B Selección22
- Otros22
- Prueba de Operación22
Français24
- Mesures de Sécurité25
- Pièces D'installation en Option27
- Plan D'installation des Unités Intérieure Et Extérieure27
- Connexion des Câbles28
- Endroit D'installation28
- Ouverture du Trou Et Montage de la Plaque D'installation28
- Unité Intérieure28
- Comment Se Connecter Avec la Télécommande Pour un Fonctionnement Par Câble29
- Installation de la Conduite Et du Tuyau de Purge30
- Connexion du Tuyau Réfrigérant31
- Drainage31
- Endroit D'installation31
- Installation de L'unité Intérieure31
- Unité Extérieure31
- Evacuation32
- Travaux Electriques32
- Autres33
- Connexion des Câbles33
- Opération du Test33
- Réglage de la Remise en Marche Automatique33
- Sélection de Télécommande A-B33
- Test de Fuite Gaz33
Italiano35
- Precauzioni Per la Sicurezza36
- Componenti DI Installazione Opzionali38
- Schema DI Installazione Dell' Unità Interna E Dell' Unità Esterna38
- Apertura DI un Foro E Installazione Della Lastra DI Installazione39
- Collegamento Dei Cavi39
- Luogo Per L'installazione39
- Unità Interna39
- Come Collegare Il Controller Remoto Per Le Operazioni DI Cablaggio40
- Installazione Dei Tubi E del Tubo DI Scarico41
- Collegamento Dei Tubi del Refrigerante42
- Installazione Dell'unità Interna42
- Luogo Per L'installazione42
- Scarico42
- Unità Esterna42
- Evacuazione43
- Lavori Elettrici43
- Altri44
- Collegamento Dei Cavi44
- Funzionamento DI Prova44
- Impostazione Per la Rimessa in Funzione Automatica44
- Selezione A-B del Telecomando44
- Test Per Perdite DI Gas44
Deutsch46
- Sicherheitsvorkehrungen47
- Einbauzeichnungen für Innen- und Aussengerät49
- Zusätzlich Erhältliche Installationsteile49
- Aufstellungsort50
- Innengerät50
- Kabelanschlüsse50
- Mauerdurchbruch und Befestigung der Montageplatte50
- Verbindung der Fernbedienung zur Funktion Per Kabelanschluss51
- Installation von Leitungen und Kondensatschlauch52
- Anschluß der Kühlmittelleitungen53
- Aufstellungsort53
- Aussengerät53
- Einbau des Innengeräts53
- Entwässerung53
- Elektrische Anschlüsse54
- Entleeren54
- Automatische Wiedereinschaltung55
- Fernbedienung A-B Wahl55
- Kabelanschlüsse55
- Probelauf55
- Sonstiges55
- Überprüfung auf Gas-Undichtigkeit55
Português57
- Precauções Relativas a Segurança58
- Esquema de Instalação das Unidades Interior E Exterior60
- Peças de Instalação Opcionais60
- Cortar um Orifício E Montar a Placa de Instalação61
- Ligações Eléctricas61
- Local de Instalação61
- Unidade Interior61
- Como Ligar O Controlo Remoto para Funcionamento Com Cabo62
- Instalação da Tubagem E Do Tubo Flexível de Dreno63
- Colocação da Unidade Interior64
- Drenagem64
- Ligação das Condutas de Refrigeração64
- Local de Instalação64
- Unidade Exterior64
- Purga de Ar65
- Trabalhos de Electricidade65
- Defi Nindo de Reiniciação Automática66
- Execução Do Teste66
- Ligações Eléctricas66
- Outros66
- Selecção A-B Do Telecomando66
- Teste de Fugas de Gás66
Polski68
- Zasady Bezpieczeństwa69
- Dodatkowe CzęśCI Instalacyjne71
- Schemat Instalacyjny Urządzenia Wewnętrznego I Zewnętrznego71
- Miejsce Instalacji72
- Podłączenie Okablowania72
- Urządzenie Wewnętrzne72
- Wycinanie Otworu Oraz Montaż Płyty Instalacyjnej72
- W Jaki Sposób Podłączyć Pilot Zdalnego Sterowania Do Pracy Z Wykorzystaniem Kabla73
- Montaż Instalacji Rurowej I Węża Do Odprowadzania Cieczy74
- Miejsce Instalacji75
- Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego75
- Odprowadzanie Cieczy75
- Urządzenie Zewnętrzne75
- Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego75
- Prace Elektryczne76
- Usuwanie Powietrza76
- Inne77
- Podłączenie Okablowania77
- Próba Działania77
- Próba GazoszczelnośCI77
- Ustawienia Przełącznika A-B Wyboru Pilota77
- Włączanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy (Auto Restart)77
Čeština79
- Bezpečnostní Opatření80
- Schéma Instalace Vnitřní a Venkovní Jednotky82
- Volitelné Doplňky Pro Instalaci82
- Místo Instalace83
- Vnitřní Jednotka83
- Vyvrtání Otvoru a Montáž Instalační Desky83
- Zapojení Vodičů83
- Jak Zapojit Dálkové OvláDání Pro Spuštění Provozu84
- Montáž Trubek a VypouštěCí Hadice85
- Montáž Vnitřní Jednotky86
- Místo Instalace86
- Odvod Vody86
- Spojování Chladivového Potrubí86
- Venkovní Jednotka86
- Elektrické Práce87
- VyčerpáVání Vzduchu87
- Nastavení Automatického Znovuspuštění88
- Ostatnĺ88
- Volba A-B Na DálkovéM OvláDání88
- Zapojení Vodičů88
- Zkouška Úniku Plynu88
- Zkušební Provoz88
Русский90
- Mepы Бeзoпachoctи91
- Oпционaльныe УCтaновочныe Чacти93
- Схема Установки Внутреннего И Наружного Блоков93
- Bhуtpehhий Блoк94
- Mecто УCтaновки94
- Пpоpeзaниe Отвepcтия И Монтaж УCтaновочной Плacтины94
- Элeктpичecкиe Cоeдинeния94
- Как Подключить ПДУ К Проводу95
- УCтaновкa Tpyбопpоводов И Дpeнaжной Tpyбки96
- Hapужhый Блoк97
- Mecто УCтaновки97
- Дpeнaж97
- ПодCоeдинeниe Tpyбопpоводa Для Xлaдaгeнтa97
- УCтaновкa Bнyтpeннeго Блокa97
- Удaлeниe Воздyxa98
- Элeктpомонтaжныe Рaботы98
- Выбор А-В На Пульте ДУ99
- Дpугиe99
- Пpобнaя ЭкCплyaтaция99
- Пpовepкa ОтcyтCтвия Утeчки Гaзa99
- УCтaновкa Aвтомaтичecкого Повтоpного Пycкa99
- Элeктpичecкиe Cоeдинeния99
Hrvatski101
- Mjere Sigurnosti102
- Dodatni Dijelovi Za Ugradnju Prema Izboru104
- Shema Ugradnje Unutarnjih I Vanjskih Jedinica104
- Izrezivanje Rupe I Postavljanje Ploče Za Ugradnju105
- Mjesto Ugradnje105
- Unutarnja Jedinica105
- ŽIčana Veza105
- Kako Spojiti Daljinski Upravljač Za Rad Uz Pomoć Vodiča106
- Ugradnja Cijevi I Crijeva Za Pražnjenje107
- Ispust108
- Mjesto Ugradnje108
- Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva108
- Učvršćivanje Unutarnje Jedinice108
- Vanjska Jedinica108
- Električni Radovi109
- Pražnjenje109
- Odabir A-B Pomoću Daljinskog Upravljača110
- Ostalo110
- Postava Za Automatsko Ponovno Pokretanje110
- Proba Isticanja Plina110
- Probni Rad110
- ŽIčana Veza110
Magyar112
- Biztonsági Előírások113
- Beltéri És Kültéri Egységek Üzembe Helyezése115
- Külön Rendelhető Alkatrészek115
- A Felszerelés Helye116
- Beltéri Egység116
- Kábelezés116
- Lyuk Kivágása És a Felszerelése116
- A Távvezérlő Csatlakoztatása Vezetékes Működtetéshez117
- A Csövek És a Kondenzvíztömlő Felszerelése118
- A Beltéri Egység Rögzítése119
- A Felszerelés Helye119
- Hűtőközegcső-Csatlakozások119
- Kültéri Egység119
- Vízelvezetés119
- Elektromos Munka120
- Légtelenítés120
- A Távirányítón Az A-B Állás Kiválasztása121
- Automatikus Újraindítás Beállítás121
- Egyebek121
- Kábelezés121
- Tesztüzem121
- TöMítettségvizsgálat121
Türkçe123
- Güvenli̇k Önlemleri̇124
- İsteğe Bağlı Montaj Parçaları126
- İç Ve DIş Ünitenin Montaj Şemasi126
- Bir Delik Açılması Ve Montaj Plakasının Yerleştirilmesi127
- Kablo Bağlantısı127
- Montaj Yeri127
- İç Üni̇te127
- Kablolu KullanıM İçin Uzaktan Kumanda Bağlantısı Nasıl Yapılır128
- Boruların Bağlanması Ve Boşaltma Hortumunun Monte Edilmesi129
- DIş Üni̇te130
- Montaj Yeri130
- Soğutma Maddesi Boru Bağlantısı130
- Su Boşaltma130
- İç Ünitenin Takılması130
- Boşaltma131
- Elektrik İşI131
- Dİğerleri̇132
- Gaz Kaçağı Testi132
- Kablo Bağlantısı132
- Otomatik Yeniden Başlama Ayarı132
- Test İşlemi132
- Uzaktan Kumanda Ile A-B SeçIMI132
Dutch134
- Veiligheidsvoorzorgen135
- Installatieschema Voor Binnen- en Buitenmodules137
- Optionele Onderdelen137
- Bedrading138
- Binnenmodule138
- Gat Boren en Montageplaat Bevestigen138
- Installatieplaats138
- Hoe de Afstandsbediening Aan te Sluiten Voor Bedrade Werking139
- Leidingen en Afvoerslang Installeren140
- Afvoer141
- Binnenmodule Bevestigen141
- Buitenmodule141
- Installatieplaats141
- Koelleidingsaansluiting141
- Afvoeren142
- Elektriciteit142
- Afstandsbediening Keuze A-B143
- Automatische Herstart Instellen143
- Bedrading143
- Gaslektest143
- Overige143
- Testwerking143
Ελληνικά145
- Πρoφυλαξεισ Ασφαλειασ146
- Διάγραμμα Εγκατάστασησ Τησ Εσωτερικήσ Και Εξωτερικήσ Μoνάδασ148
- Προαιρετικά Eξαρτήματα Eγκατάστασης148
- Εσωτερική Μoνάδα149
- Κ Ψιμο Τρύπας Και Τοποθέτηση Πλάτης Εγκατάστασης149
- Σύνδεση Καλωδίωσης149
- Σημείο Eγκατάστασης149
- Εγκατάσταση Σωλήνωσης Και Eύκαμπτου Σωλήνα Aποστράγγισης151
- Απoστράγγιση152
- Εξωτερική Μoνάδα152
- Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων152
- Σημείo Εγκατάστασης152
- Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας152
- Εκκένωση153
- Ηλεκτρικές Εργασίες153
- Auto Restart Ρύθμιση154
- Έλεγχoς Διαρρoής Αερίoυ154
- Δoκιμή Λειτoυργίας154
- Επιλογή Α-Β Τoυ Τηλεχειριστηρίoυ154
- Λoιπα154
- Σύνδεση Καλωδίωσης154
Svenska156
- Säkerhetsanvisningar157
- Installationsschema För Inomhus- Och Utomhusenheten159
- Valfria Installationskomponenter159
- Inomhusenheten160
- Ledningsdragningar160
- Plats För Montering160
- Skära Ut Ett Hål Och Fästa Monteringsplåten160
- Hur man Ansluter Fjärrkontroll För Trådad Användning161
- Installera Rör Och Dräneringsslang162
- Anslutning Av Köldmedierör163
- Dränering163
- Fästa Inomhusenheten163
- Plats För Montering163
- Utomhusenheten163
- Elarbeten164
- Vakuumsugning164
- Fjärrkontroll A-B Val165
- Inställning Av Omstart165
- Kontrollera Gasläckor165
- Ledningsdragningar165
- Testkörning165
- Övrigt165
Suomi167
- Varotoimenpiteet168
- Lisävarusteena Saatavat Asennusosat170
- Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio170
- Asennuspaikka171
- Aukon Tekeminen Ja Asennuslevyn Kiinnittäminen171
- Johtoliitännät171
- Sisäyksikkö171
- Kaukosäätimen Liittäminen Johdolliseen Käyttöön172
- Putkiston Ja Tyhjennysletkun Asentaminen173
- Asennuspaikka174
- Kylmänesteputkien Liittäminen174
- Sisäyksikön Kiinnittäminen174
- Ulkoyksikkö174
- Vedenpoisto174
- Sähkötyöt175
- Tyhjentäminen175
- Automaattisen Uudelleenkäynnistyksen Asettaminen176
- Johtoliitännät176
- Kaasuvuototesti176
- Kauko-Ohjaimen A-B Valinta176
- Koekäyttö176
- Muut176
Norsk178
- Sikkerhetsregler179
- Ekstrautstyr181
- Koblingsskjema for Inne- Og Utendørsenheten181
- Innenheten182
- Lage Et Hull Og Montere Montasjeplaten182
- Plassering182
- Tilkobling Av Ledninger182
- Hvordan Koble Til Fjernkontroll for Styring over Ledning183
- Installasjon Av Rør Og Avløpsslange184
- Avløp185
- Montasjested185
- Plassering Av Innendørsenheten185
- Tilkobling Av Kjølerørene185
- Utendørsenhet185
- Elektrisk Arbeid186
- Evakuering186
- Annet187
- Fjernkontroll A-B Valg187
- Gasslekkasjetest187
- Innstillinger for Auto Restart187
- Testdrift187
- Tilkobling Av Ledninger187
Dansk189
- Sikkerhedsforholdsregler190
- Installationsdiagram for Inddørs Og Udendørs Enhed192
- Valgfrie Installationsdele192
- Indendørs Enhed193
- Installationssted193
- Skæring Af Et Hul Og Montering Af Installationspladen193
- Tilslutning Af Kabel193
- Sådan Forbindes Kablets Fjernkontrol194
- Installation Af Rør Og Drænrør195
- Dræning196
- Fastsætning Af den Indendørs Enhed196
- Installationssted196
- Kølerørsforbindelsen196
- Udendørs Enhed196
- Elektrisk Arbejde197
- Evakuering197
- Andet198
- Auto-Omstartsindstilling198
- Gaslækagekontrol198
- Testdrift198
- Tilslutning Af Kabel198
- Valg Af Fjernbetjening A-B198
Română200
- Măsuri de Siguranţă201
- Piese de Instalare Opţionale203
- Schema de Instalare a Unităţilor Interioară ŞI Exterioară203
- Executarea Unei Găuri ŞI Montarea PlăCII de Instalare204
- Locul de Instalare204
- Racordarea Cablurilor204
- Unitate Interioară204
- Cum Se Conectează Telecomanda Pentru Funcţionarea Prin Cablu205
- Instalarea Ţevilor ŞI a Furtunului de Evacuare206
- Evacuarea207
- Fixarea UnităţII Interioare207
- Locul de Instalare207
- Racordarea Ţevilor de Lichid Refrigerent207
- Unitatea Exterioară207
- Evacuarea208
- Lucrările Electrice208
- Alegerea Telecomenzii A-B209
- Altele209
- Racordarea Cablurilor209
- Setarea Auto Restart (Repornirea Automată)209
- Verifi Carea Funcţionării209
- Verifi Carea Scurgerilor de Gaz209
Български211
- Предпазни Мерки За Безопасност212
- Диаграма За Инсталиране На Вътрешният И Външният Модул214
- Допълнителни Елементи За Монтаж214
- Вътрешен Модул215
- Място За Монтаж215
- Пробиване На Отвор И Монтиране На Монтажната Планка215
- Свързване На Кабелите215
- Как Да Се Свърже Дистанционно Управление За Работа С Кабел216
- Инсталиране На Тръбите И Гъвкавата Дренажна Тръба217
- Външен Модул218
- Дренаж218
- Място За Монтаж218
- Свързване На Тръбите За Хладилния Агент218
- Фиксиране На Вътрешния Модул218
- Работа По Електрическата Система219
- Създаване На Вакуум219
- Други220
- Избиране На Настройки „А" Или „В" На Дистанционното Управление220
- Настройка За Автоматично Рестартиране220
- Свързване На Кабелите220
- Тест За Наличие На Газови Течове220
- Тестов Режим220
Eesti222
- Ohutusabinõud223
- Sise- Ja Välisseadmete Paigaldusskeem225
- Valikulised Paigaldusdetailid225
- Augu Tegemine Ja Paigaldusplaadi Monteerimine226
- Kaablite Ühendamine226
- Paigalduskoht226
- Siseseade226
- Kaugjuhtimispuldi Ühendamine, Kui Seade Töötab Vooluvõrgus227
- Torustiku Ja Äravooluvooliku Paigaldamine228
- Jahutussegu Torustiku Ühendamine229
- Paigalduskoht229
- Siseseadme Parandamine229
- Välisseade229
- Äravool229
- Elektrilised TööD230
- Tühjendamine230
- Automaatse Taaskäivitamise Säte231
- Gaasilekke Test231
- Kaablite Ühendamine231
- Kaugjuhtimispuldi A- Ja B-Sätted231
- Muu231
- Testfunktsioon231
Latviešu233
- Profilaktiskie Drošības Pasākumi234
- Iekštelpas un Āra Agregāta Montāžas Shēma236
- Papildaprīkojuma Montāžas Daļas236
- Cauruma Izveide un Montāžas Plāksnes UzstāDīšana237
- Iekštelpas Agregāts237
- Kabeļu Savienojumi237
- Montāžas Vieta237
- Kā Pievienot Tālvadības Pulti Pie Vada238
- Cauruļu un Drenāžas Šļūtenes UzstāDīšana239
- Aukstumaģenta Cauruļu Savienojumi240
- Drenāža240
- Iekštelpas Agregāta Piestiprināšana240
- Montāžas Vieta240
- Āra Agregāts240
- Elektroinstalācijas Darbi241
- Izsūknēšana241
- Darbības Automātiskās Atsākšanas Funkcijas Iestatīšana242
- Darbības Pārbaude242
- Gāzes Noplūdes Pārbaude242
- Kabeļu Savienojumi242
- Papildinformācija242
- Tālvadības Pults Režīma A/B Izvēle242
Slovenčina244
- Bezpečnostné Zásady245
- Inštalačná Schéma Vnútornej a Vonkajšej Jednotky247
- Voliteľné Inštalačné Diely247
- Miesto Inštalácie248
- Pripojenie Vodičov248
- Vnútorná Jednotka248
- Zhotovenie Diery a Montáž Inštalačnej Lišty248
- Pripojenie Diaľkového Ovládania Pomocou Kábla249
- Inštalácia Rúrok a Odvodňovacej Hadice250
- Miesto Inštalácie251
- Odvodňovanie251
- Spájanie Chladiacich Rúrok251
- Upevnenie Vnútornej Jednotky251
- Vonkajšia Jednotka251
- Elektroinštalačná Práca252
- Vyčerpanie Vzduchu252
- Iné253
- Nastavenie Automatického Reštartu253
- Pripojenie Vodičov253
- Test Unikania Plynu253
- Testovacia Prevádzka253
- Voľba A-B Na Diaľkovom OvládačI253
Slovenščina255
- Varnostni Ukrepi256
- Izbirni Namestitveni Deli258
- Namestitvena Shema Notranje in Zunanje Enote258
- Mesto Za Namestitev259
- Notranja Enota259
- Priključitev Napeljave259
- Rezanje Luknje in Montaža Namestitvene Plošče259
- Kako Povezati Daljinski Upravljalnik Za Krmiljenje Preko Kabla260
- Namestitev Odvodne in Ostalih Cevi261
- Mesto Za Namestitev262
- Odvajanje262
- Priključitev Hladilnih Cevi262
- Pritrditev Notranje Enote262
- Zunanja Enota262
- Električarsko Delo263
- Izčrpavanje263
- Drugo264
- Izbira Nastavitve A-B Na Daljinskem Upravljalniku264
- Nastavitev Za Samodejni Ponovni Zagon264
- Preizkus Delovanja264
- Preizkus Uhajanja Plina264
- Priključitev Napeljave264
Lietuvių266
- Atsargumo Priemonės267
- Pagalbinės Montavimo Detalės269
- Vidaus Ir Lauko Įtaisų Montavimo Schema269
- Angos Išpjova Ir Montavimo Plokštė270
- Montavimo Vieta270
- Sujungimo Schema270
- Vidaus Įtaisas270
- Kaip Prijungti Nuotolinį Valdiklį Tinklo Eksploatacijai271
- Vamzdyno Ir Drenavimo Žarnos Montavimas272
- Aušinimo Medžiagos Vamzdyno Prijungimas273
- Drenavimas273
- Lauke Eksploatuojamas Įtaisas273
- Montavimo Vieta273
- Vidaus Įtaiso Fi Ksavimas273
- Elektros Darbai274
- Išleidimas274
- Automatinio Paleidimo Iš Naujo Nustatymas275
- Bandomoji Eksploatacija275
- Dujų Nuotėkio Bandymas275
- Kita275
- Nuotolinio Valdymo A-B Atranka275
- Sujungimo Schema275

Brand	Toshiba
Model	RAS-B10N3KV2 Series
Category	Air Conditioner
Language	English

Toshiba RAS-B10N3KV2 Series Installation Manual

Table of Contents

Other manuals for Toshiba RAS-B10N3KV2 Series

Questions and Answers:

Toshiba RAS-B10N3KV2 Series Specifications

Related product manuals