Toshiba RAV-SM562AT-E User Manual

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
CLIMATISEUR (TYPE SPLIT)
KLIMAGERÄT (SPLIT-SYSTEM)
CONDIZIONATORE D’ARIA (TIPO SCOMPONIBILE)
APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT)
AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT)
AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE)
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ (∆ΙΑΙΡΟΎΜΕΝΟΣ ΤΎΠΟΣ)
Indoor Unit/Unité intérieure Outdoor Unit/Unité extérieure
Raumeinheit/Unità interna Außengerät/Unità esterna
Unidad interior/Unidade interior Unidad exterior/Unidade exterior
Binnenunit/Εσωτερική Μονάδα Buitenunit/Εξωτερική Μονάδα
RAV-SM562XT-E RAV-SM562AT-E
RAV-SM802XT-E RAV-SM802AT-E
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKSAANWIJZING
Ο∆ΗΓΙΕΣXΡΗΣΗΣ
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner.
Please read this owner’s manual carefully before using your Air Conditioner.
• Be sure to obtain the “Owner’s manual” and “Installation manual” from constructor (or dealer).
Request to constructor or dealer
Please clearly explain the contents of the Owner’s manual and hand over it.
Nous vous remercions pour avoir choisi un climatiseur TOSHIBA.
Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire avant d’utiliser votre climatiseur.
• Assurez-vous que le constructeur (ou le revendeur) vous remette le “Manuel du propriétaire”
et le “Manuel d’installation”.
Demande au constructeur ou au revendeur
Veuillez expliquer clairement le contenu du Manuel du propriétaire et le remettre au client.
Wir danken Ihen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie lhr Klimagerät benutzen, sorgfältig.
• Lassen Sie sich die “Betriebsanleitung” und das “Installations-Handbuch” unbedingt vom Installateur
oder vom Lieferanten aushändigen.
Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten:
Bitt erklären Sie dem Käufer den Inhalt der Betriebsanleitung und händigen sie ihm aus.
Grazie di aver acquistato un condizionatore d’aria TOSHIBA.
Prima di usare il condizionatore d’aria, leggere con attenzione questo manuale del proprietario.
• Si raccomanda di tenere a portata di mano il “Manuale del proprietario” e il “Manuale di installazione” ricevuti dal produttore (o dal rivenditore).
Richiesta al produttore o al rivenditore
Spiegare chiaramente il contenuto del Manuale del proprietario e consegnarne una copia all’utente.
Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA.
Lea atentamente este manual del propietario antes de utilizar el aparato de aire acondicionado.
• Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el “Manual del propietario” y el “Manual de instalación”.
Solicitud al fabricante o distribuidor
Explique con claridad el contenido del Manual del propietario y entréguelo al cliente.
Muito obrigada por adquirir o Ar Condicionado TOSHIBA.
Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o seu ar condicionado.
• Não se esqueça de receber o “Manual so utilizador” e o “Manual de inslatação” do fabricante (ou agente).
Pedido ao fabricante ou agente
Explique por favor o conteúdo do Manual so utilizador e entregue-o.
Hartelijk dank voor uw keuze voor een airconditioner van TOSHIBA.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat ude airconditioner gaat gebruiken.
• Zorg ervoor dat u zowel de ‘gebruiksaanwijzing’ als de ‘installatiehandleiding’ van de installateur (of leverancier) krijgt.
Verzoek aan de installateur of de leverancier
Leg de inhoud van de gebruiksaanwijzing duidelijk uit en overhandig de gebruiksaanwijzing nadien aan de klant.
Σασ ευχαριστούµε πολύ που πρστιµήσατε για την αγορά σασ ένα Κλιµατιστικ TOSHIBA.
Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τισ οδηγίεσ χρήσησ πριν απ τη χρήση του Κλιµατιστικού.
• Βεβαιωθείτε τι ο κατασκευαστήσ (ή ο πωλητήσ) σασ παρέδωσε και τισ “Οδηγίεσ Χρήσησ” και το “Εγχειρίδιο Εγκατάστασησ”.
Παράκληση για τον κατασκευαστή ή τον πωλητή
Παρακαλώ εξηγήστε µε σαφήνεια τα περιεχµενα των Οδηγιών Χρήσησ και παραδώστε το.
<Under Ceiling/Console Type>/<Type Sous Plafond/Console>
<Unterdecken-/Konsolenmodell>/<Tipo a Soffitto/Console>
<Tipo Instalación en Techo/Consola>/<Sob Tecto/Tipo de Consola>
<Plafond-/Consoletype>/<Τυποσ Για Τοποθετηση Κατω Απο Την Οροφη/Κονσολασ>
Heat Pump Model/Modèle à thermopompe
Geräte mit Heizung/Modello con pompa di riscaldamento
Modelo con bomba de calor/Modello de bomba térmica
Model met warmtemomp/Μοντέλο µε Αντλία Θερµτητασ

Toshiba RAV-SM562AT-E Specifications

General

Brand	Toshiba
Model	RAV-SM562AT-E
Category	Air Conditioner
Language	English

Summary

Safety Precautions

General Safety Warnings and Cautions

Covers critical safety, installation, operation, movement, and repair warnings and cautions.

Unit Identification and Controls

Components and Indicators

Identifies unit parts, indicators, and controls on the indoor unit display panel.

Remote Controller Operation

Button Functions and Operations

Explains the functions and usage of each button on the remote controller.

Remote Controller Usage

Display, Setup, and Battery Handling

Details remote display icons, battery installation, and initial setup procedures.

Initial Setup Steps

Clock Setting and Filter Preparation

Guides on setting the remote clock and preparing the air filters for installation.

Remote Controller Handling

Placement and Signal Transmission

Advice on optimal placement for signal reception and avoiding interference.

Automatic Operation Modes

AUTO and Auto Changeover Modes

Explains the AUTO and 'A' modes for automatic cooling, heating, and fan control.

Specific Operation Modes

Manual Mode Selection

How to operate the unit in Cooling, Heating, Fan Only, and Dry modes.

Special Operation Modes

High Power and Timer Functions

Details on using High Power for quick temperature control and setting timers.

Advanced Timer Functions

Combined and Cancellation Settings

Instructions for setting combined timers and cancelling timer operations.

Memory and Preset Functions

Saving and Recalling Settings

How to memorize and recall frequently used operation settings for convenience.

Air Flow Direction Control

Vertical and Horizontal Adjustment

Guides on adjusting vertical air flow with the remote and horizontal air flow manually.

Automatic Restart Feature

Setting and Cancelling Auto Restart

Instructions for enabling and disabling the auto restart function after power interruption.

System Operation Explanation

Automatic and ECO Timer Functionality

Explains automatic operation based on temperature and the ECO timer function.

Operational Efficiency and Temporary Use

Economical Tips and Temporary Operation

Provides tips for energy saving and instructions for temporary operation without remote.

Maintenance and Cleaning

Unit and Filter Cleaning Procedures

Detailed steps for cleaning the indoor unit, remote controller, and air filters.

Filter Information

Special Filter Specifications

Information on Sasa-Zeolite and Bio-enzyme & Gingko filters, including maintenance.

Performance and Operating Conditions

Features, Characteristics, and Limits

Covers protection features, heating characteristics, defrosting, and operational temperature limits.

Troubleshooting Guide

Common Operational Problems

Addresses common issues like inoperability and poor cooling or heating performance.

Troubleshooting and Normal Phenomena

Other Issues and Non-Failure Indicators

Explains non-failure phenomena like dewing, noises, odors, and operational status lights.

Technical Specifications

Model Data and Performance Metrics

Provides detailed technical specifications for different models and operating conditions.

Remote Controller Troubleshooting

Remote Control Specific Issues

Solves problems related to remote controller display, signal reception, and mode changes.