Trane CWS 04-4P - Page 26

UNT-SVX03Q-XX14
INSTALLAZIONE
I lavori di installazione, avviamento
e manutenzione del ventilconvettore
devono sempre seguire tutte le norme,
i regolamenti, i codici e le normative
su sicurezza e salute e la più recente
tecnologia.
Predisposizioni
Per il funzionamento dell’apparec-
chiatura bisogna predisporre un col-
legamento idraulico con la caldaia/
refrigaratore e un collegamento elet-
trico 230V monofase.
Il controsoffitto deve essere in posi-
zione e deve essere stata praticata
un’apertura per alloggiare il ventil-
convettore.
Le dimensioni minime e massime
per l’apertura sono:
Le tubazioni devono essere già in-
stallate e le valvole devono essere
pronte per l’installazione.
I cavi da collegare all’apparecchio
devono essere già installati al sopra
del controsoffitto.
Luogo di installazione
I ventilconvettori Cassette vanno
installati esclusivamente ad incasso
in controsoffitti.
Prevedere delle griglie sulle porte per
il ricircolo dell’aria.
Lo spazio minimo tra il controsoffitto
ed il soffitto strutturale è di:
INSTALLATION
All operations of installation, startup
and maintenance of the fan coil unit
must always been done according to
all health and safety rules/regulations
and to the most updated technology.
Predispositions
To operate the appliance, connect
hydraulically to a boiler/chiller and
electrically to a 230 V single phase
power supply.
Prior to installation the following
conditions must be satisfied:
The suspended ceiling must be in
place and must have been cut out
for the fan-coil unit. The minimum and
maximum dimensions of the cutout
are as follows:
The pipework must have been installed
and the valving must be ready for
installation.
Cabling to the appliance must have
been installed above the suspended
ceiling.
Place of installation
Cassette fan-coil units are exclusively
designed for incorporation in suspended
ceilings.
Install grills on the doors for the air
circulation.
The minimum space between the
false ceiling and the ceiling is:
CWS 0-2P/4P
CWS 1-2P/4P
CWS 2-2P/4P
CWS 3-2P/4P
CWS 4-2P/4P
CWS 5-2P/4P
CWS 6-2P/4P
590 x 590
840 x 840
630 x 630
900 x 900
Modello Minima Massima
CWS 0-2P/4P
CWS 1-2P/4P
CWS 2-2P/4P
CWS 3-2P/4P
CWS 4-2P/4P
CWS 5-2P/4P
CWS 6-2P/4P
590 x 590
840 x 840
630 x 630
900 x 900
Model Minimum Maximum
CWS 0-2P/4P
CWS 1-2P/4P
CWS 2-2P/4P
CWS 3-2P/4P
CWS 4-2P/4P
CWS 5-2P/4P
CWS 6-2P/4P
310
345
Modello A
CWS 0-2P/4P
CWS 1-2P/4P
CWS 2-2P/4P
CWS 3-2P/4P
CWS 4-2P/4P
CWS 5-2P/4P
CWS 6-2P/4P
310
345
Model A