Trane CWS 04-4P - Page 51

UNT-SVX03Q-XX 26A
COMMANDES
ET SCHEMAS
ELECTRIQUES
STEUERGERÄTE
UND SCHALTPLÄNE
MANDOS
Y ESQUEMAS
ELÉCTRICOS
BEDIENINGEN EN
SCHAKELSCHEMA’S
SEC 1 = Bornier Cassette
Y1/Y2 = Vanne à eau (installa-
tion à 2 tuyauteries)
Y1 = Vanne eau froide
Y2 = Vanne eau chaude ou
résistance électrique
CH = Changement
de saison extérieur
AL = Alarme condensats
MWT = Sonde de température
minimum MWT
IN1 = Changement Eté-Hiver
à distance (connexion
extérieure effectuée
par l’installateur)
IN2 = Réduction SET
(connexion extérieure
effectuée
par l’installateur)
Led DL1 = Allumée indique que
les données n’ont
pas été transmises
correctement
Led DL2 = Allumée indique que
les données ont été
transmises
correctement
CO = Change-Over “CO”
BK = Noir
BN = Brun
BU = Bleu
OG = Orange
RD = Rouge
WH = Blanc
SEC 1 = Platine Kassetten
Y1/Y2 = Wasserventil
(2-LEITER-ANLAGE)
Y1 = Kaltwasserventil
Y2 = Warmwasserventil oder
Elektroheizregister
CH = Externe
Betriebsartwahl
AL = Kondensatalarm
MWT = Mindesttemperatur-
fühler MWT
IN1 = Entfernte Betriebsart-
wahl (Kühlen-Heizen)
(Externer Anschluss vom
Installateur auszuführen)
IN2 = Verminderung des
Sollwerts
(Externer Anschluss vom
Installateur auszuführen)
Led DL1 = ihr Einschalten gibt
an, dass die Daten-
übertragung nicht
korrekt erfolgt ist
Led DL2 = ihr Einschalten gibt
an, dass die Daten-
übertragung korrekt
erfolgt ist
CO = Change-Over “CO”
BK = Schwarz
BN = Braun
BU = Blau
OG = Orange
RD = Rot
WH = Weiss
SEC 1 = Tarjeta Cassette
Y1/Y2 = Válvula agua (INSTA-
LACIÓN DE 2 TUBOS)
Y1 = Válvula agua FRÍA
Y2 = Válvula agua CALIENTE
o resistencia eléctrica
CH = Cambio estacional
externo
AL = Alarma
agua de condensación
MWT = Sonda de mínima MWT
IN1 = Cambio estacional
remoto (Verano-Invierno)
(Conexión externa
a cargo del instalador)
IN2 = Reducción SET
(Conexión externa
a cargo del instalador)
Led DL1 = Encendido indica
la transmisión
incorrecta
de los datos
Led DL2 = Encendido indica
la transmisión
correcta de los datos
CO = Change-Over “CO”
BK = Negro
BN = Marron
BU = Azul
OG = Naranja
RD = Rojo
WH = Blanco
SEC 1 = Schakeling Cassette
Y1/Y2 = Waterklep (INSTALLATIE
MET 2 LEIDINGEN)
Y1 = Klep KOUD water
Y2 = Klep WARM water of
elektrische weerstand
CH = Externe
seizoensomschakeling
AL = Alarm condensatievocht
MWT = Uitschakelthermostaat
MWT
IN1 = Afstandsbediening
seizoensomschakeling
(Zomer-Winter) (Externe
aansluiting uitgevoerd
door de installateur)
IN2 = Reductie SET (Externe
aansluiting uitgevoerd
door de installateur)
Led DL1 = Brandt om de niet
correcte overdracht
van de gegevens
aan te duiden
Led DL2 = Brandt om de
correcte overdracht
van de gegevens
aan te duiden
CO = Change-Over “CO”
BK = Zwart
BN = Brun
BU = Blauw
OG = Oranje
RD = Rood
WH = Wit
Les ventilo-convecteurs
Cassette
peuvent être actionnés
avec l’une des commandes
décrites ci-après.
Die Klimakonvektoren
können mit einem der
nachstehen beschriebenen
Steuergeräte
bedient werden.
Los ventiladores convectores
pueden accionarse
mediante uno de los mando
que se describen
a continuación.
De ventilators-convectors
kunnen in werking worden
gesteld met een
van de bedieningen
die hierna worden beschreven.
LÉGENDE LEGENDE LEYENDA LEGENDE