Tunze 3155 - Guarantee; Garantie

59
Guarantee
The unit manufactured by TUNZE Aquarientechnik
GmbH carries a limited guarantee for a period of
twenty-four (24) months after the date of purchase
covering all defects in material and workmanship.
Within the framework of the corresponding
laws, your remedies in case of a violation of the
guarantee obligation shall be limited to returning
the unit manufactured by TUNZE Aquarientechnik
GmbH for repair or replacement at the discretion
of the manufacturer. Within the framework of the
corresponding laws, the said shall be the only
remedies. Consequential damage and/or other
damage shall be excluded therefrom explicitly.
Defect units shall have to be shipped to the dealer or
the manufacturer in the original packaging together
with the sales slip in a pre-paid consignment.
Unpaid consignments will not be accepted by the
manufacturer.
Exclusion from guarantee shall exist also in case of
damage caused by inexpert handling (such as water
damage), technical modication carried out by the
buyer or by connection to devices which have not
been recommended.
Subject to technical modications, especially those
which further safety and technical progress.
Garantie
Cet appareil manufacturé par TUNZE® bénécie
d’une garantie limitée à une durée légale de vingt
quatre mois (24) à partir de la date d’achat et
concernant les vices de fabrication et de matériaux.
Dans le cadre des lois correspondantes, les voies
de recours lors d’un dommage se limitent au retour
de l’appareil produit par TUNZE® à son service
réparation ou au remplacement de l’appareil ce qui
reste de l’appréciation du fabriquant. Dans le cadre
des lois correspondantes, il s’agit de l’unique voie
de recours. D’autres dommages et dégâts en sont
catégoriquement exclus. Les appareils défectueux
doivent être expédiés dans leur emballage d’origine,
accompagnés du bordereau de caisse dans un
envoi affranchi à l’adresse du commerçant ou du
fabricant. Les envois non affranchis ne sont pas
acceptés par le fabricant.
L’exclusion de garantie concerne aussi les dégâts
par traitement incorrect (par exemple des dégâts
causés par l’eau), les modications techniques
effectuées par l’acheteur ou le raccordement à des
appareillages non recommandés par le fabricant.
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des
modications techniques, en particulier dans le
domaine de la sécurité et du progrès technique.