M7842
4 319 2366 0
QGO20...
4 319 2366 0
1/4
Ed 1200
I
O
2
-Fühler QGO20... und
R auchgassam m ler A G O 20...
Voraussetzungen für eine korrekte m esstechnische
E rfa s s u n g d e s O
2
-G ehaltes der R auchgase:
A - QGO20... nur m it R auchgassam m ler A G O 20...
e in s e tz e n
B - Einbauort des QGO20... so nahe am Brenner
w ie m ö g lic h , in e in e m B e re ic h o h n e T u rb u -
le n z e n u n d In h o m o g e n itä te n . N ic h t d ire k t im
B e re ic h v o n K la p p e n o d e r B ö g e n m o n tie re n .
Id e a le r A b s ta n d : 5 x K a m in d u rc h m e s s e r.
C - Zw ischen B renner und Fühler darf keine Luft
in d ie R a u c h g a s e g e la n g e n .
D - S tröm ungsgeschw indigkeit 1...10 m /s.
R a u c h g a s te m p e ra tu r a m M e s s o rt A 3 0 0 ° C
O
2
-detector type Q G O 20... and
flu e g a s c o lle c to r ty p e A G O 2 0 ...
P re s u p p o s itio n fo r th e c o rre c t m e a s u re m e n t o f th e
O
2
c o n te n t o f th e flu e g a s e s :
A - Use QGO20... only w ith flu e g a s c o lle c to r ty p e
A G O 2 0 ...
B - M o u n tin g p o s itio n o f th e Q G O a s c lo s e a s
p o s s ib le to th e b u rn e r, in a h o m o g e n o u s a re a
w ith o u t a n y tu rb u le n c e s . D o n o t m o u n t th e
Q G O 2 0 ... in th e a re a o f d a m p e rs o r c u rv e s .
Id e a l d is ta n c e : F iv e tim e s th e d ia m e te r o f
th e s ta c k .
C - N o a ir m u s t b e a llo w e d to jo in th e flu e g a s e s o n
th e ir w a y fro m th e b u rn e r to th e d e te c to r.
D - Flow velocity 1...10 m /s. Flue gas tem perature
a t th e m e a s u rin g p o s itio n A 3 0 0 °C
Sonde O
2
Q G O 20... et collecteur des
gaz de fum ée A G O 20...
C onditions requises pour une détection correcte
de la teneur en O
2
d e s g a z d e fu m é e :
A - U tilis e r le Q G O 2 0 ... exclusivem ent a v e c le
c o lle c te u r d e s g a z d e fu m é e A G O ...
B - Lieu de m ontage du Q G O 20... le plus près
p o s s ib le d u b rû le u r, d a n s u n d o m a in e
h o m o g è n e s a n s tu rb u le n c e s . N e p a s le m o n te r
d a n s le d o m a in e d e s c la p e ts o u d a n s le s
c o u rb e s . D is ta n c e id é a le : C in q fo is le d ia m è tre
d e la c h e m in é e .
C - E n tre le b rû le u r e t la s o n d e , il n e d o it p a s
p é n é tre r d ´a ir d a n s le s g a z d e fu m é e .
D - V ite s s e d ´e c o u le m e n t 1 ...1 0 m /s . T e m p é ra tu re
d e s g a z fu m é e a u lie u d e la m e s u re A 3 0 0 ° C
M ontageanleitung
M ounting instruction
Instruction de m ontage
M onteringsanvisning
M ontage-aanw ijzing
Istruzioni di m ontaggio
Asennusohje
Instrucciones de m ontaje
M onteringsinstruktion
M ontasjeanvisning
7842m b01/1200
Fragile
Z e rb re c h lic h
7842m b07/0100
A,B
R auchgas
flu e g a s
g a z d e fu m é e
D
C
Luft
air
A,B
F ü h le r a u s K e r a m ik - z e rb re c h lic h
C e ra m ic d e te c to r - fr a g ile
S o n d e e n c é ra m iq u e - fra g ile