4 319 2366 0
3/4
140 104
244
B
A
ø
d
7842m b05/0499
ø
d 20 - 40 cm 41 - 60 cm
A G 020.
.001A .002A
... ... ...
m ax. 45 - x
x
min. 10 mm
D
H inw eise für Installation und
Inbetriebnahm e
- D istanz zw ischen W and des R auchgaskanals und
R a u c h g a s a u s tritt (B ) d e s A G O 2 0 ... m in . 1 0 m m
- D ie K am inisolierung darf nicht über den Anschluss-
fla n s c h h in a u s ra g e n u n d d a d u rc h d e n F ü h le rk o p f
is o lie re n (th e rm . Ü b e rla s tu n g ).
D e r F ü h le rk o p f m u s s fre i b le ib e n !
Strahlungsw ärm e verm eiden; z.B. durch W ärm e-
le itb le c h e
- B e i d e r e rs te n In b e trie b n a h m e is t d a s M e s s -S y te m
ca. 2 Stunden vor G ebrauch einzuschalten.
B ei kurzen Abschaltungen der Anlage (1-2 W ochen)
is t e s e m p fe h le n s w e rt, d a s M e s s -S y s te m (Q G O ...
u n d R P O ) n ic h t a u s z u s c h a lte n .
- W ährend des Aufheizvorganges kann der Fühler
fa ls c h m e s s e n .
- Q G O 2 0 ... n ie im k a lte n Z u s ta n d b e i la u fe n d e m
B re n n e r im K a m in e in s e tz e n .
- Nach Fühlertausch, A nsteuerung der Fühler-
heizung überprüfen.
- Spannung an Q 4 - Q 5 m uss im 2 s Takt
p u ls ie r e n .
-
Sofort auschalten falls Spannung nicht pulsiert
ß
R P O a u s ta u s c h e n
8
Com m issioning and Installation G uide
- T h e d is ta n c e b e tw e e n th e w a ll o f th e flu e g a s d u c t
a n d th e flu e g a s o u tle t (B ) o f th e A G O 2 0 ... m u s t
be a m inim um of 10 m m
- The insulation of the chim ney m ust not project
beyond the connecting flange, thus insulating the
head of the sensor (therm al overload).
T h e h e a d o f th e s e n s o r m u s t re m a in u n c o v e re d !
A v o id h e a t d u e to ra d ia tio n , e .g . th ro u g h th e rm a l
conductive plates
- W hen starting up the plant for the first tim e, the
m easuring system should be sw itched on approx.
2 h o u rs p rio r to u s a g e .
If th e p la n t is s w itc h e d o ff fo r s h o rt p e rio d s o f th e tim e
(1 to 2 w e e k s ), it is re c o m m e n d e d to le a v e th e
m easuring system (QGO... and RPO) switched on.
- D uring the heating up phase, the detector could
d e liv e r a n in c o rr e c t s ig n a l.
- N e v e r u s e a c o ld Q G O 2 0 ... in th e flu e w a y w h ile
b u r n e r is o p e r a tin g .
- A fte r c h a n g in g th e s e n s o r, c h e c k th e p ro p e r
functioning of the sensor´s heating elem ent
- V oltage at Q 4 - Q 5
m ust pulsate at 2-s intervals
- If v o lta g e d o e s n o t p u ls a te ,
sw itch equipm ent off
im m ediately
ß
replace R PO
8
Instructions de m ise en service et
in s ta lla tio n
- L a d is ta n c e e n tre la p a ro i d e la c o n d u ite d e g a z e t
la s o rtie d e s g a z d e fu m é e (B ) d u A G O 2 0 ... d o it
être d´au m oins 10 m m .
- L´isolation de la chem inée ne doit pas dépasser
la b rid e d e ra c c o rd e m e n t, c ´e s t-à -d ire c o u v rir la
tê te d e la s o n d e (s u rc h a rg e th e rm iq u e ). L a tê te
de la sonde ne doit pas être couverte! Eviter la
c h a le u r d e ra y o n n e m e n t, p .e x . p a r tô le s th e rm o -
conductrices
- Lors de la prem ière m ise en service, le dispositif
de m esure doit être raccordé environ 2 heures
avant l´utilisation. En case de courtes interruptions
de l´installation (1-2 sem aines), il est recom m andé
de ne pas déclencher le dispositif de m esure
(QGO... et RPO).
- P endant l´operation d´échauffem ent, il est possible
que la sonde ne m esure pas correctem ent.
- N e ja m a is in tr o d u ire le Q G O 2 0 ... à l´é ta t fr o id o u
le la is s e r in tr o d u it d a n s la c h e m in é e q u a n d le
brûleur est en m arche.
- Lors d´un changem ent de sonde, verifier le
s ig n a l d e c h a u ffa g e d e c e lle -c i.
- Les tensions aux bornes Q 4 - Q 5
doivent
c o m m u te r to u te s le s 2 s .
-
D éconnecter im m édiatem ent en cas de non-
com m utation des tensions
ß
E changer le R P O
8
7842m b06/0499
K erben beachten!
O bserve notches!
Attention aux entailles!
Legende:
S trö m u n g s ric h tu n g
D ire c tio n o f flo w o f flu e g a s e s
D ire c tio n d u c o u ra n t d e s g a z d e fu m é e
To Next Page
