Upright SL26SL - Español; Serie SL26;30 SL; Números de serie 50001

To Next Page

To Previous Page

ESPAÑOL

Cuando se ponga en contacto con UpRight para solicitar asistencia o información sobre repuestos, incluya siempre el

MODELO y NÚMEROS DE SERIE que figuran en la placa de identificación del equipo. Si esta placa se perdiera, el

NÚMERO DE SERIE se encuentra también impreso en la parte superior del chasis, sobre el pivote del eje delantero.

Serie SL26/30SL

Números de serie 50001 – Actual

Número de serie impreso

USA

TEL: +1 (559) 443 6600

FAX: +1 (559) 268 2433

www.upright.com

Europa

TEL: +44 (0) 1952 200

FAX: +44 (0) 1952 229

Main Page

ENGLISH3
- Stamped Serial Number3
SL26/30SL Series3
- Serial Numbers 50001 - Current3
Warning5
- All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operating instructions before operating or performing maintenance on any UpRight aerial work platform.5
- Safety Rules5
Introduction7
General Description7
- Figure 1: SL26/30 SL Series7
- Special Limitations8
  - The elevating function shall ONLY be used when the work platform is leveled and on a firm surface.8
- Platform Capacity8
- Manual Force8
- Beaufort Scale8
- Lift Overload Alarm8
Operation12
- Starting the Engine12
- Travel With the Platform Lowered12
- Steering12
  - 1. Turn the Drive/Lift Switch to DRIVE.12
  - 2. While engaging the Safety Interlock Trigger, push the Steering Switch to RIGHT or LEFT to turn the wheels in the desired direction. Observe the tires while maneuvering the work platform to ensure proper direction.12
- Elevating the Platform12
- Travel With the Platform Elevated13
- Lowering the Platform13
- Levelling the Platform13
- Emergency Lowering14
- Brake Release Pump16
- After Use Each Day16
- Hour Meter16
  - Transporting the Work Platform17
- Preparation for Shipment17
- Lifting By Crane17
- By Forklift17
- Driving or Winching onto a Truck or Trailer17
- Blocking The Elevating Assembly18
- Removal18
Daily Preventative Maintenance Checklist21
- Maintenance Table Key21
- Preventative Maintenance Report21
- Specifications22
  - Deutsch23
  - Serie SL26/30SL23
    - Seriennummern 50001 - aktuell23
      - Eingestanzte Seriennummer23
- Warnung25
  - Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln und Betriebsanleitungen gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight-Hocharbeitsbühne Wartungsarbeiten ausführen oder die Arbeitsbühne in Betrieb nehmen.25
  - Sicherheitsregeln25
- Einführung27
DEUTSCH22
Allgemeine Beschreibung27
- Figure 1: Serie SL26/30 SL27
- Beschränkungen28
  - Die Hubfunktion darf NUR verwendet werden, wenn die Arbeitsbühne nivelliert ist und auf einer festen Oberfläche steht.28
- Tragfähigkeit der Plattform28
- Manuelle Kraft28
- Beaufort-Skala28
- Überlastalarm28
Bedienung32
- Starten des Motors32
- Fahren mit eingefahrener Plattform32
- Lenken32
  - 1. Drehen Sie den Schalter für Fahren/Ausfahren in die Stellung für FAHREN.32
  - 2. Drücken Sie bei eingerastetem Verriegelungsauslöser den Schalter für die Lenkung nach RECHTS oder LINKS, um die Räder in die ...32
- Ausfahren der Plattform32
- Fahren mit ausgefahrener Plattform33
- Einfahren der Plattform33
- Nivellieren der Plattform33
- Notfallabsenkung34
- Manuelles Lösen der Feststellbremsen36
- Nach dem täglichen Gebrauch36
- Betriebsstundenzähler36
  - Transport der Arbeitsbühne37
- Vorbereitung37
- Anheben per Kran37
- Per Gabelstapler37
- Fahren oder Heben auf einen LKW oder Anhänger37
- Blockieren der Hubvorrichtung38
- Entfernung der Hubvorrichtung38
Checkliste der täglichen präventiven Instandhaltungsmaßnahmen41
- Legende zur Instandhaltungstabelle41
- Bericht zur präventiven Instandhaltung41
- Technische Daten42
  - Français43
  - Série SL26/30SL43
    - Numéros de série 50001 - actuel43
      - Numéro de série estampé43
- Avertissement45
  - Tout le personnel devra lire soigneusement, comprendre et respecter toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser ou d'effectuer des travaux de maintenance sur une plate-forme de travail aérien UpRight.45
  - Règles de sécurité45
- Introduction47
FRANÇAIS42
Description générale47
- Figure 1: Série SL26/30 SL47
- Restrictions spéciales48
  - La fonction d'élévation sera utilisée SEULEMENT quand la plate-forme de travail est de niveau et sur une surface ferme.48
- Capacité de la plate-forme48
- Force manuelle48
- Échelle de Beaufort48
- Alarme de surcharge de levage48
Utilisation52
- Démarrage du moteur52
- Déplacement avec la plate-forme abaissée52
- Direction52
  - 1. Tourner le commutateur de déplacement/levage sur DÉPLACEMENT.52
  - 2. Tout en appuyant sur la gâchette de sécurité, pousser le commutateur de direction à DROITE ou GAUCHE pour tourner les roues d...52
- Élévation de la plate-forme52
- Déplacement avec la plate-forme élevée53
- Abaissement de la plate-forme53
- Mise de niveau de la plate-forme53
- Abaissement d'urgence54
- Pompe hydraulique de desserrage des freins56
- Après chaque utilisation au quotidien56
- Horomètre56
  - Transport de la plate-forme de travail57
- Préparation pour l'expédition57
- Levage avec une grue57
- Avec un chariot élévateur à fourche57
- Conduite ou treuillage sur un camion ou une remorque57
- Blocage de l'ensemble de levage58
- Enlèvement58
Liste de vérification quotidienne de maintenance préventive61
- Légende du tableau de maintenance61
- Rapport de maintenance préventive61
- Caractéristiques62
  - Español63
  - Serie SL26/30SL63
    - Números de serie 50001 - Actual63
      - Número de serie impreso63
- Advertencia65
  - El personal debe leer atentamente, comprender y respetar todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar o realizar operaciones de mantenimiento en cualquier plataforma aérea de trabajo de UpRight.65
  - Reglas de seguridad65
- Introducción67
ESPAÑOL60
Descripción general67
- Figure 1: Serie SL26/30 SL67
- Limitaciones especiales68
  - La función de elevación se utilizará EXCLUSIVAMENTE cuando la plataforma de trabajo esté nivelada y situada sobre una superficie firme.68
- Capacidad de la plataforma68
- Fuerza manual68
- Escala de Beaufort68
- Alarma de sobrecarga de ascenso68
Funcionamiento72
- Arranque del motor72
- Maniobra con la plataforma bajada72
- Dirección72
  - 1. Sitúe el interruptor de transmisión/elevación en la posición CONDUCCIÓN.72
  - 2. Mientras acciona el gatillo de interbloqueo de seguridad, mueva el interruptor de dirección hacia las posiciones DERECHA o IZ...72
- Elevación de la plataforma72
- Maniobra con la plataforma elevada73
- Descenso de la plataforma73
- Nivelado de la plataforma73
- Descenso de emergencia74
- Bomba de desactivación del freno76
- Después del uso diario76
- Contador de horas76
- Preparación para el transporte77
- Elevación con grúa77
- Con horquilla elevadora77
- Conducción o arrastre mediante cable con un camión o remolque77
- Bloqueo del conjunto de elevación78
- Extracción78
Lista de control de mantenimiento preventivo diario81
- Claves de la tabla de mantenimiento81
- Informe de mantenimiento preventivo81
- Especificaciones82
- Avviso85
  - Tutto il personale deve leggere attentamente, comprendere e rispettare tutte le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso prima di utilizzare qualsiasi piattaforma di lavoro aerea UpRight o di eseguire interventi di manutenzione.85
  - Norme di sicurezza85
- Introduzione87
ITALIANO82
Descrizione generale87
- Figure 1: Serie SL26/30 SL87
- Limitazioni speciali88
  - La funzione di sollevamento deve essere utilizzata SOLTANTO quando la piattaforma di lavoro è posizionata su una superficie piana e stabile.88
- Capacità della piattaforma88
- Forza manuale88
- Scala di Beaufort88
- Allarme sovraccarico88
Funzionamento92
- Avviamento del motore92
- Spostamento a piattaforma abbassata92
- Sterzo92
  - 1. Ruotare l'interruttore di marcia/sollevamento in posizione di MARCIA (DRIVE).92
  - 2. Attivare la levetta dell'interblocco di sicurezza e contemporaneamente spingere l'interruttore sterzo verso DESTRA o SINISTRA...92
- Sollevamento della piattaforma92
- Spostamento a piattaforma sollevata93
- Abbassamento della piattaforma93
- Messa a livello della piattaforma93
- Discesa di emergenza94
- Bloccaggio del gruppo di sollevamento98
- Rimozione98
Lista di controllo giornaliera per la manutenzione preventiva101
- Legenda della tabella Manutenzione101
- Rapporto di manutenzione preventiva101
- Specifiche102

Upright SL26SL - Español; Serie SL26;30 SL; Números de serie 50001 - Actual; Número de serie impreso

Table of Contents

Other manuals for Upright SL26SL

Related product manuals