Valeo REVO-E - Page 2

II
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E
In dieser Evakuier- und Befüllanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG und HINWEIS folgende Bedeutungen:
Highlighted words Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these Evacuation and Charging Instructions signify the following precautions:
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu
schweren Verletzungen oder
tödlichen Unfällen führen kann.
This caption is used to indicate
possible severe injuries or fatal
accidents if instructions or pro-
cedures are carried out incor-
rectly or entirely disregarded.
Diese Überschrift wird benutzt,
wenn ungenaues Befolgen oder
das Nichtbefolgen von Anwei-
sungen oder Verfahren zu
leichten Verletzungen führen
kann.
This caption is used to indicate
possible minor injuries if instruc-
tions or procedures are carried
out incorrectly or entirely dis-
regarded.
ACHTUNG:
ATTENTION:
Weist auf Handlungen hin, die
zu Sachbeschädigungen führen
können.
This caption points to actions
which may cause material
damage.
HINWEIS:
NOTE:
Wird benutzt, wenn auf eine Be-
sonderheit aufmerksam
gemacht werden soll.
This caption is used to draw at-
tention to an important feature.
Warnung!
Warning!
Vorsicht!
Caution!