Victoria Arduino BLACK EAGLE MAVERICK User Manual

76
FR
FR
8.2.2
HISTORIQUE ALARMES
Affiche la liste des alarmes qui se produisent
pendant le fonctionnement de la machine.
1 Liste des alarmes
2 Remise à zéro de l'alarme
Après avoir résolu le problème, remettez
l'alarme à zéro en appuyant sur l'icône
d'alarme.
8.3
COMPENSATION (OFFSET)
Offset indique la différence entre une va-
leur mesurée et une valeur de référence. Les
sondes de température peuvent différer lé-
gèrement d'un thermomètre externe.
Il est recommandé d'utiliser un appareil
Scace et Fluke pour ces mesures.
Sur la première page, vous pouvez régler l'off-
set de la pompe de charge (bar).
EN
EN
8.2.2
ALARM HISTORY
Shows the list of alarms that occur during
machine operation.
1 Alarm list
2 Alarm Reset
After solving the problem, reset the alarm
by pressing the alarm icon.
8.3
OFFSET
Offset indicates the difference between a
measured value and a reference value. Tem-
perature probes may differ slightly from an
external thermometer.
We recommend using a Scace and Fluke
device for these measurements.
On the first page you can set the offset for
the charge pump (bar).
IT
IT
8.2.2
STORICO ALLARMI
Mostra l'elenco degli allarmi che si verificano
durante il funzionamento della macchina.
1 Elenco allarmi
2 Reset allarme
Dopo aver risolto il problema, resettare l’al-
larme premendo l’apposita icona.
8.3
OFFSET
Offset indica la differenza da un valore rileva-
to a uno di riferimento. Le sonde di tempe-
ratura, infatti, possono essere leggermente
diverse rispetto ad un termometro esterno.
Si consiglia di utilizzare un dispositivo Sca-
ce e dispositivo Fluke per queste misura-
zioni.
Nella prima pagina è possibile impostare l’of-
fset per la pompa di carico (bar).
TECHNICAL
SETTINGS
Alarms
History
Alarm text
Alarm text
Alarm text
Alarm text
2 1
History
Offset
Offset
TECHNICAL
SETTINGS
bar
PUMP
0.1

Victoria Arduino BLACK EAGLE MAVERICK Specifications

General

Brand	Victoria Arduino
Model	BLACK EAGLE MAVERICK
Category	Coffee Maker
Language	English