Viessmann 5100 User Manual

5
TT: 58,6 mm
13 mm
13 mm
N + TT: 1 mm
Fig. 4
Abb. 4
Schranke
railroad gate
Widerlager
rest
H0: 46 mm
N: 50 mm
11
H0: 4 mm
H0: 5 mm
H0: 5,5 mm
12
5. Montage
1. Zeichnen Sie die Positionen der Bohrungen
für die Schranken
 und die Widerlager  mit
Hilfe der in Abb. 4 abgebildeten Schablone an.
Die Mittelpunkte der Bohrungen müssen einen
Abstand von 46 mm (H0), 58,6 mm (TT) bzw.
50 mm (N) haben.
2. Bohren Sie an den angezeichneten Stellen je-
weils zwei Löcher mit einem Durchmesser von
13 mm für die Schrankenantriebe und 4 mm
(H0) bzw. 1 mm (TT, N) für die Widerlager.
3. Stecken Sie die Schranken mit dem Antrieb
von oben durch die Bohrungen.
4. Schieben Sie die Befestigungsringe
 von un-
tensoaufdieAntriebeauf,dassdieRastnasen
um90°zuderRiffelungamGehäusederAn-
triebe verdreht sind (Abb. 2). Drehen Sie den
Ringso,dassdieNaseninderRiffelungdes
Antriebsgehäuses für einen festen Halt sorgen.
Hierbei sollten Sie die Sockel der Bahnschran-
ke von oben festhalten.
5. Stecken Sie die Widerlager in die entspre-
chenden Bohrungen ein.
6. KlebenSiedasGleisfüllstück bzw.  auf die
SchwellenzwischendenSchienenprolenim
Bereich des Bahnüberganges auf.
Bei Zweileitergleisen (Fleischmann, Trix,
Roco,Peco,Limausw.)verwendenSiebitte
das Gleiszwischenstück ohne Metallstreifen
und Anschlusskabel.
Für Mittelleitergleise (nur H0: Märklin C, M
undK,TrixExpress)verwendenSiebittedas
Gleiszwischenstück mit Metallstreifen und
rotem Anschlusskabel. Das rote Anschlusska-
bel führen Sie zwischen den Schwellen nach
unten (eventuell zuvor ein Loch bohren) und
schließen es am Mittelleiter-Fahrstroman-
schluss (rot bei Märklin) an.
Zum Erstellen breiterer oder mehrgleisiger Über-
gänge für H0 gibt es unter der Art.-Nr. 5101 (Zwei-
leiter) und Art.-Nr. 5102 (Mittelleiter) einen Er-
gänzungssatz mit jeweils einem entsprechenden
Gleiszwischenstück.DieRampen dienen als
Auffahrt für die Modellautos auf das Gleisniveau.
5. Mounting
1. Mark the positions for the holes to be drilled for
the gates
 and the rests  using the pattern
printed on the right side. The center points of
the holes must be 46 mm (H0), 58,6 mm (TT)
or 50 mm (N) from each other.
2. Drill two holes for each gate at the marked po-
sitions with a diameter of 13 mm (for the gates)
and 4 mm (H0) resp. 1 mm (TT, N) for the
rests.
3. Insert the gates with the drive from above
through the large holes.
4. Place the attachment rings  on to the drives
so that the catches are at a 90° angle to the
ridges on the housing of the drives (Fig. 2).
When the four plastic straps of the attachment
ring are mechanically clamped to the layout
board, turn the ring so that the catches provide
armholdintheridgesofthedrivehousing.
You should hold the base of the railroad gate
while doing so.
5. Insert the rests into the smaller holes.
6. Gluethetrackllingpiece resp.  on the
ties between the tracks in the area of the rail-
road crossing.
For two-rail-tracks (Fleischmann, Trix, Roco,
Peco,Lima,...)pleaseusethetracklling
piece 7 without metalstripe and without wire.
For three-railtracks (only H0: Märklin C, M
andK,TrixExpress),pleaseusethetrackll-
ing piece 8 with metal-stripe and with red wire.
The red connecting wire has to go between the
sleeperstothelowersideofthelayout(rst
drill a hole). Then connect it to the third-rail-cur-
rent (Märklin: red).
To build railroad gate with more than one track,
we offer for H0 the completition-sets 5101 (two-
railtracks) and 5102 (three-rail-tracks). Both of
themareincludinganothertrackllingpiece.
The ramps  allow model automobiles to reach
track level.

Viessmann 5100 Specifications

General

Brand	Viessmann
Model	5100
Category	Toy
Language	English