Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
8
andererseits z. B. ein beleuchteter Wagen sein.
Falls der Waggon am Ende Ihres Pendelzuges
nicht beleuchtet ist, so sollten seine Radsätze mit
Widerstandslack hochohmig überbrückt werden.
Geschwindigkeit: Einstellung der Geschwindig-
keit. Bitte beachten Sie, dass sich mit höherer
Geschwindigkeit auch der Bremsweg verlängert.
Bremsabschnitt: Die beiden grünen LEDs zeigen
an, wenn sich ein stromaufnehmendes Fahrzeug
auf einem der Bremsabschnitte (abbremsend oder
stehend) bendet. Wenn sie erlöschen, beginnt
der Zug zu beschleunigen.
Fahrt: Die gelbe LED zeigt die am Gleis liegende
Fahrspannung an.
Überlast: Die rote LED leuchtet bei Abschaltung
wegen Überlastung. Eine Überlastung tritt z. B
ein, wenn auf den Gleisen ein Kurzschluss auftritt
oder der Zug zuviel Strom aufnimmt.
Schalten Sie bei einer Überlastung sofort die
Stromversorgung aus. Suchen Sie die Ursache
der Überlastung und beheben Sie sie. Steue-
rungsmodul mindestens 2 Minuten abkühlen las-
sen. Erst danach wieder einschalten!
6. Technische Daten
Maße: 53 mm x 108 mm x 42 mm
Betriebsspannung: 10 - 16 V~
Fahrspannung (Gleichspannung): 0 - 12 V=
Fahrstrom (max.): 2,0 A
Aufenthaltszeit: 5 - 70 Sekunden
Schutzklasse / Isolation: IP40
Temperatur (Betrieb): 0 – 40 °C
Temperatur (Lagerung): -10 – 60 °C
train until it stops.This current consuming vehicle
can be either the locomotive, or e.g. an illuminated
(steering-) car. If the wagon at the end of your com-
muter train is not illuminated, so the wheelset in-
sulation should be bridged by a resistor of approx.
33 kOhm (e.g. with the resistanced wheel set from
Roco 40186 resp. 40187 or resistance lacquer.)
“Geschwindigkeit”: (= Speed) With this control
the cruising speed of the commuter train can be
set. Please note, that with increasing cruising
speed also the stopping distance becomes longer.
“Bremsabschnitt”: The both green LEDs (light-
emitting diodes) indicate if the commuter train con-
trol module detects a current consuming vehicle on
one of the braking tracks (braking or standing). If
they extinguish, the train begins to accelerate.
“Fahrt”: This yellow LED indicates the voltage at
the track.
“Überlast”: Overload - this red LED lights, if the
commuter train control module has switched off
itself because of overload. An overload occurs
e.g. if on the tracks a short-circuit appears or the
commuter train consumes too much current. If an
overload occurs, you must switch off the current
supply on sockets “1” and “2”.Then search the
cause and solve it. After a cooling time of at least 2
minutes the power supply can be switched on again.
6. Technical data
Dimensions: 53 mm x 108 mm x 42 mm
Operating voltage: 10 - 16 V~
Output voltage (driving voltage): 0 - 12 V=
Output current (driving): 2,0 A
Stop time: 5 - 70 seconds
Insulation: IP40
Temperature (operation): 0 - 40 °C
Temperature (storage): -10 - 60 °C
98663
Stand 04/sw
02/2015
Ho/Me
Die aktuelle Version der Anleitung nden Sie auf der
Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up at the
Viessmann homepage using the item-No.
To Previous Page
Loading...
