6
4.2 Anschluss eines externen
Lautsprechers
Das Soundmodul verfügt über einen Ausgang für
einen externen Lautsprecher mit den elektrischen
Werten mind. 8 Ohm Impedanz und mind. 1/2 Watt
Leistung (erhältlich im Elektronik-Fachhandel). Bei
Anschluss eines externen Lautsprechers wird der
eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet.
1. Ziehen Sie das kurze blaue, am Soundmodul be-
ndliche Kabel, aus der Buchse rechts daneben.
2. Isolieren Sie das blaue Kabel, so dass es keinen
Kontakt mit anderen Kabeln haben kann.
3. Montieren Sie den externen Lautsprecher am
vorgesehenen Einbauort.
4. Verlegen Sie die beiden Anschlussleitungen des
externen Lautsprechers zum Soundmodul.
5. Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den
beiden Buchsen gemäß Abb. 7.
Zum Anschluss eignen sich Stecker und Muen wie
beispielsweise die Viessmann Art. 6875 (Stecker
orange) und Art. 6884 (Mue orange).
4.3 Anschluss bei anderen
Schrankentypen
Wenn Sie das Soundmodul mit einem anderen
Schrankentyp verwenden möchten, können Sie das
Soundmodul mit einem Schaltdecoder steuern (Abb.
4). Entweder Sie schalten das Soundmodul auf der
selben Adresse wie die Schranke oder Sie steuern
es unabhängig und könnten somit dem Warnsignal
einen zeitlichen Vorlauf gewähren.
4.2 Connection of an external
loudspeaker
The sound module is equipped with an output for an ex-
ternal loudspeaker with electrical values of 8 ohm im-
pedance at least and 1/2 watt power (can be purchased
a specialist shop for electronics). In case you connect
an external loudspeaker the incorporated loudspeaker
will be switched o.
1. Please pull the short blue cable from the sound mod-
ule out of the socket right beside it.
2. Insulate the blue cable, to avoid any contact with other
cables.
3. Mount the external loudspeaker at the intended place.
4. Install the two wires of the external loudspeaker
to the sound module.
5. Connect the two wires to the two sockets
according to g. 7.
You can use plugs and sockets for the connection,
e. g. Viessmann item 6875 (plug orange) and item 6884
(socket orange).
4.3 Connection of other barrier types
If you want to use the sound module with other bar-
rier types, you can control it with a switch decoder
(g. 4). You either switch the sound module on the
same address as the barrier or you control it inde-
pendently and thus grant the warning signal a time
advantage.
Fig. 4
Abb. 4
5211 (MM) oder
5280 (DCC/MM)
5. Betrieb
Eine Spannung am Synchroneingang löst das
Abspielen des ausgewählten Sounds aus. Durch
die Zeiteinstellung wird die Dauer bestimmt (Ka-
pitel 5.2). In Verbindung mit der Art. 5104 Bahn-
schranke, stellt sich die Zeit automatisch ein,
5. Operation
A voltage at the synchronous input triggers the
playback of the selected sound. The duration can
be adjusted with the time set function (chapter
5.2.). In connection with item 5104 level crossing
barrier, time set is automatic, unless the potenti-
To Next Page
Loading...
