Viking ME 339 C - Page 2

Viking ME 339 C

498 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

0478 121 9918 B. A17. Eco. DS-2017-01 © 2017 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein

Table of Contents

Deutsch11
- Table of Contents11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung12
- Gerätebeschreibung13
- Zu Ihrer Sicherheit13
- Symbolbeschreibung19
- Lieferumfang19
- Gerät Betriebsbereit machen19
- Bedienelemente20
- Hinweise zum Arbeiten21
- Sicherheitseinrichtungen22
- Gerät in Betrieb Nehmen23
- Wartung23
- Transport25
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen25
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden26
- Umweltschutz27
- Übliche Ersatzteile27
- Herstellers27
- Technische Daten27
- Fehlersuche28
English31
- Notes on the Instruction Manual32
- For Your Safety33
- Machine Overview33
- Description of Symbols38
- Standard Equipment38
- Controls39
- Preparing the Machine for Operation39
- Notes on Working with the Machine41
- Maintenance42
- Operating the Machine42
- Transport44
  - Carrying and Securing Lawn Mower44
- Environmental Protection45
- Minimising Wear and Preventing Damage45
- Standard Spare Parts45
- Manufacturer's Declaration of CE Conformity46
- Technical Specifications46
Français49
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation50
- Consignes de Sécurité51
- Description de L'appareil51
- Contenu de L'emballage57
- Préparation de L'appareil57
- Signification des Pictogrammes57
- Éléments de Commande58
- Conseils D'utilisation60
- Dispositifs de Sécurité60
- Mise en Service de L'appareil61
- Entretien62
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages64
- Transport64
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse64
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant65
- Pièces de Rechange Courantes65
- Protection de L'environnement65
- Caractéristiques Techniques66
- Recherche des Pannes67
- Feuille D'entretien68
  - Confirmation de Remise68
  - Confirmation D'entretien68
Dutch69
- Over Deze Gebruiksaanwijzing70
- Beschrijving Van Het Apparaat71
- Voor Uw Veiligheid71
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik77
- Leveringsomvang77
- Toelichting Van de Symbolen77
- Bedieningselementen78
- Aanwijzingen Voor Werken79
- Veiligheidsvoorzieningen80
  - Bediening Met Twee Handen80
  - Uitlooprem Elektromotor80
- Apparaat in Gebruik Nemen81
- Onderhoud81
- Transport83
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen83
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen84
- CE-Conformiteitsverklaring Van de85
- Fabrikant85
- Milieubescherming85
- Standaard Reserveonderdelen85
Italiano89
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso90
- Descrizione Dell'apparecchio91
- Per la Vostra Sicurezza91
- Descrizione Dei Simboli97
- Equipaggiamento Fornito97
- Elementi DI Comando98
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio98
- Dispositivi Per la Sicurezza100
- Istruzioni DI Lavoro100
- Messa in Servizio Dell'apparecchio101
- Manutenzione102
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni104
- Trasporto104
  - Trasporto E Fissaggio Tosaerba104
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore105
- Ricambi Standard105
- Tutela Dell'ambiente105
- Dati Tecnici106
- Risoluzione Guasti107
- Programma Assistenza Tecnica108
  - Conferma DI Consegna108
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio108
Español109
- Acerca de Este Manual de Instrucciones110
- Nota110
- Descripción del Equipo111
- Información General111
- Para Su Seguridad111
- Contenido del Suministro117
- Descripción de Los Símbolos117
- Preparar el Equipo para el Servicio117
- Elementos de Mando118
- Dispositivos de Seguridad120
- Indicaciones para el Trabajo120
- Poner el Equipo en Servicio121
- Mantenimiento122
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños124
- Transporte124
  - Transportar y Fijar el Cortacésped124
- Piezas de Recambio Habituales125
- Protección del Medio Ambiente125
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante126
Português129
- Sobre Este Manual de Utilização130
- Descrição Do Aparelho131
- Para Sua Segurança131
- Descrição de Símbolos137
- Fornecimento137
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento137
- Elementos de Comando138
- Instruções para Trabalhar139
- Dispositivos de Segurança140
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento141
- Manutenção141
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos144
- Transporte144
  - Transportar E Fixar O Cortador de Relva144
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante145
- Peças de Reposição Comuns145
- Proteção Do Meio Ambiente145
- Dados Técnicos146
Norsk149
- Maskinbeskrivelse150
- Om Denne Bruksanvisningen150
- For Din Egen Sikkerhet151
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk156
- Produktkomponenter156
- Symbolforklaring156
- Betjeningselementer157
- Informasjon Om Arbeid158
- Sikkerhetsutstyr159
- Ta Maskinen I Bruk159
- Vedlikehold160
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader162
- Transport162
  - Bære Og Feste Gressklipperen162
- Miljøvern163
- Produsentens CE- Samsvarserklæring163
- Vanlige Reservedeler163
- Feilsøking164
- Tekniske Data164
- Serviceplan165
Svenska167
- Information Om Denna Bruksanvisning168
- Maskinbeskrivning168
- För Din Säkerhet169
- Göra Maskinen Klar För Användning174
- Leveransens Omfattning174
- Symbolbeskrivning174
- Reglage175
- Arbetsanvisningar176
- Säkerhetsanordningar177
- Ta Maskinen I Bruk177
- Underhåll178
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador180
- Transport180
  - Bära Och Fästa Gräsklippare180
- Miljöskydd181
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration181
- Vanliga Reservdelar181
- Felsökning182
- Tekniska Data182
Dansk185
- Om Denne Betjeningsvejledning186
- Beskrivelse Af Maskinen187
- Sikkerhed187
- Medfølgende Dele192
- Symbolforklaring192
- Betjeningsdele193
- Klargøring Af Maskinen193
- Arbejdsanvisninger195
- Sikkerhedsanordninger195
- Tag Maskinen I Brug196
- Vedligeholdelse197
- Transport198
  - Før du Løfter Og Fastgør Plæneklipperen198
- Miljøbeskyttelse199
- Standardreservedele199
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader199
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring200
Polski203
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi204
  - Informacje Ogólne204
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji204
- Opis Urządzenia205
- Zasady Bezpiecznej Pracy205
- Objaśnienie Symboli211
- Pracy211
- Wyposażenie Standardowe211
- Elementy Obsługi212
- Urządzenia Zabezpieczające214
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy214
- Uruchamianie Urządzenia215
- Konserwacja216
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom218
- Transport218
  - Przenoszenie I Mocowanie Kosiarki Trawnikowej218
- Ochrona Środowiska219
- Typowe CzęśCI Zamienne219
- Dane Techniczne220
- Deklaracja ZgodnośCI CE220
- Wykrywanie Usterek221
- Plan CzynnośCI Serwisowych222
  - Potwierdzenie Przekazania222
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej222
Slovenčina223
- O Tomto Návode Na Obsluhu224
- Popis Stroja225
- Pre Vašu Bezpečnosť225
- Popis Symbolov230
- Príprava Stroja Na Prevádzku231
  - Všeobecne231
  - Montáž Jednodielneho Vodiaceho Držadla (ME 339 C)231
- Rozsah Dodávky231
- Ovládacie Prvky232
- Pokyny Pre Prácu233
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky235
- Údržba235
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD238
- Preprava Stroja238
  - Prenášanie a Upevnenie Kosačky238
- Bežné Náhradné Diely239
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom239
- Ochrana Životného Prostredia239
- Technické Údaje239
- Hľadanie Porúch240
- Servisný Plán241
  - Potvrdenie O Prevzatí241
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC241
Magyar243
- A Használati Útmutatóhoz244
- A Biztonság Érdekében245
- A Gép Leírása245
- A Szimbólumok Leírása250
- A Gép Összeszerelése251
- Szállítási Terjedelem251
- Kezelőelemek252
- Munkavégzési Tanácsok253
- A Gép Üzembe Helyezése254
- Biztonsági Berendezések254
  - Kétkezes Kezelés254
  - A Villanymotor Késleállító Fékje254
- Karbantartás255
- Szállítás257
  - A Fűnyíró Gép Hordozása És Rögzítése257
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése258
- Környezetvédelem258
- Általános Pótalkatrészek258
- A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata259
Hrvatski263
- O Ovim Uputama Za Uporabu264
- Opis Uređaja265
- Za Vašu Sigurnost265
- Opis Simbola270
- Opseg Isporuke270
- Priprema Uređaja Za Rad271
- Upravljački Elementi271
- Napomene Uz Rad272
- Sigurnosne Naprave273
- Održavanje274
- Pokretanje Uređaja274
- Transport276
  - Nošenje I Pričvršćivanje Kosilice276
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta277
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi277
- Zaštita Okoliša277
Čeština281
- O Tomto Návodu K Použití282
- Popis Stroje283
- Pro VašI Bezpečnost283
- Popis Symbolů288
- Příprava Stroje K Provozu289
- Rozsah Dodávky289
- Ovládací Prvky290
- Pokyny Pro PráCI291
- Bezpečnostní Zařízení292
- Uvedení Stroje Do Provozu292
- Údržba293
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod295
- Přeprava Stroje295
  - Přenášení a Upevnění Sekačky295
- Běžné Náhradní Díly296
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě296
- Ochrana Životního Prostředí296
Latviešu301
- Par Šo Lietošanas PamāCību302
- Ierīces Apraksts303
- Jūsu Drošībai303
- Piegādes Komplekts308
- Simbolu Apraksts308
- Ierīces Sagatavošana Darbam309
- Vadības Elementi309
  - Vienpusējā Vadības Roktura Regulēšana (ME 339 C)309
  - Abpusējā Vadības Roktura309
- Drošības Ierīces311
- NorāDījumi Par Darbu311
- Ierīces Sagatavošana Darbam312
- Apkope313
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana315
- Transportēšana315
  - ZālespļāVēja Nešana un Nostiprināšana315
- Vides Aizsardzība316
Lietuvių319
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją320
- Jūsų Saugumui321
- Įrenginio Aprašymas321
- Komplektas326
- Simbolių Aprašymas326
- Valdymo Elementai327
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai327
- Darbo Nuorodos329
- Saugos Įtaisai329
- Įrenginio Naudojimo Pradžia330
- Techninė PriežIūra331
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų333
- Gabenimas333
  - Vejapjovės Nešimas Ir Tvirtinimas333
Română337
- GeneralităţI338
- Variante În Funcţie de Ţară338
- Descrierea Aparatului339
- Pentru Siguranţa Dvs339
  - GeneralităţI339
  - ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru340
  - Transportul Aparatului340
  - Înainte de Începerea Lucrului340
  - În Timpul Lucrului341
  - Întreţinerea, Curăţarea, Reparaţiile ŞI Depozitarea343
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi343
  - Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric344
  - Evacuarea la Deşeuri344
- Descrierea Simbolurilor344
- Conţinutul Pachetului345
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru345
  - GeneralităţI345
  - Montarea Ghidonului Simplu (ME 339 C)345
  - Montarea Ghidonului Cu Două Braţe (ME 339)346
  - Asamblarea Coşului de Colectare Iarbă346
- Elemente de Comandă346
  - Reglarea Ghidonului Cu un Braţ (ME 339 C)346
  - Rabaterea Ghidonului Cu Două Braţe (ME 339)346
  - Sistemul Central de Reglare a ÎnălţIMII de Tăiere347
  - Coşul de Colectare Iarbă347
  - Indicatorul Nivelului de Umplere347
- IndicaţII Pentru Lucru347
  - GeneralităţI347
  - Zona de Lucru a Operatorului348
  - Încărcarea Corectă a Motorului Electric348
  - Dacă Se Blochează Cuţitul348
  - Protecţia Termică la Suprasarcină a Motorului Electric348
- Dispozitive de Siguranţă348
  - Dispozitive de Protecţie348
  - Comanda Bimanuală348
  - Frâna Motorului Electric348
- Punerea În Funcţiune a Aparatului349
  - Conectarea Alimentării Electrice a Aparatului349
  - Sistemul de Detensionare a Cablului349
  - Pornirea Maşinii de Tuns Iarba349
  - Oprirea Maşinii de Tuns Iarba349
  - Golirea Coşului de Colectare a Ierbii349
- Întreţinerea350
  - GeneralităţI350
  - Curăţarea Aparatului350
  - Motorul Electric ŞI Roţile350
  - Partea Superioară a Ghidonului350
  - Verificarea Uzurii Cuţitelor350
  - Demontarea ŞI Montarea Cuţitului351
  - Ascuţirea Cuţitului351
  - Conservarea (Pauza de Iarnă)351
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor352
- Transportul352
  - Deplasarea ŞI Fixarea Maşinii de Tuns Iarba352
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent353
- Producătorului353
- Protecţia Mediului353
- SpecificaţII Tehnice353
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor354
- Planul de Întreţinere355
  - Confirmare de Predare355
  - Confirmare de Service355
Ελληνικά357
- Γενικά358
- Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών358
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια359
- Περιγραφή Εργαλείου359
- Περιγραφή Συµβόλων365
- Περιεχόµενα Συσκευασίας366
  - Γενικά366
  - Συναρµολόγηση Χορτοσυλλέκτη367
- Χειριστήρια367
- Υποδείξεις Για Την Εργασία368
- Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία369
- Συστήµατα Ασφαλείας369
- Συντήρηση370
- Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών373
- Μεταφορά373
  - Μεταφορά Και Στερέωση Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος373
- Πιστοποιητικό Συµβατότητας CE Του Κατασκευαστή374
- Προστασία Περιβάλλοντος374
- Συνηθισµένα Ανταλλακτικά374
- Εντοπισµός Βλαβών375
- Τεχνικά Στοιχεία375
- Πρόγραµµα Συντήρησης376
  - Βεβαίωση Παράδοσης376
  - Βεβαίωση Συντήρησης376
Русский377
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации378
  - Общие Сведения378
  - Указание По Чтению Инструкции По Эксплуатации378
  - Варианты Для Различных Стран379
- Описание Устройства379
- Техника Безопасности379
  - Общие Сведения379
  - Рабочая Одежда И Средства Защиты380
  - Транспортировка Устройства381
  - Перед Работой381
  - Во Время Работы382
  - Техническое Обслуживание, Очистка, Ремонт И Хранение384
  - Хранение При Длительных Перерывах В Работе385
  - Предупреждение - Опасность Из- За Электрического Тока385
  - Утилизация386
- Комплект Поставки386
- Описание Символов386
- Подготовка Устройства К Работе387
  - Общая Информация387
  - Монтаж Моно-Рукоятки (ME 339 C)387
  - Монтаж Двухсторонней Рукоятки (ME 339)387
  - Сборка Травосборника387
- Элементы Управления387
  - Регулировка Моно-Рукоятки (ME 339 C)387
  - Складывание Двухсторонней Рукоятки (ME 339)388
  - Центральная Регулировка Высоты Скашивания388
  - Травосборник388
  - Индикатор Заполнения389
- Рекомендации По Работе389
  - Общая Информация389
  - Рабочая Зона Пользователя389
  - Правильная Нагрузка Электродвигателя389
  - При Блокировке Ножа Косилки389
  - Тепловая Защита Электродвигателя От Перегрузки390
- Введение Устройства В Работу390
  - Подключение Устройства К Электросети390
  - Ограничитель Длины Кабеля391
  - Включение Газонокосилки391
  - Выключение Газонокосилки391
  - Опустошение Травосборника391
- Защитные Устройства390
  - Управление Обеими Руками390
  - Тормоз Остановки Электродвигателя390
- Техническое Обслуживание391
  - Общая Информация391
  - Очистка Устройства391
  - Электродвигатель И Колеса392
  - Верхняя Часть Ведущей Ручки392
  - Проверка Износа Ножа392
  - Демонтаж И Монтаж Ножа Косилки393
  - Заточка Ножа Косилки393
  - Хранение В Зимний Период393
- Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений394
- Транспортировка394
  - Перенос И Закрепление Газонокосилки394
- Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам ЕС395
- Охрана Окружающей Среды395
- Стандартные Запчасти395
- Поиск Неисправностей396
- Технические Данные396
- График Сервисного Обслуживания398
- Подтверждение Передачи398
- Подтверждение Сервисного Обслуживания398
Български400
- Предупреждение400
- Минимизиране На Износването И415
- Предотвратяване На Повреди415
- Транспортиране415
  - Носене И Закрепване На Косачката415
- ЕО Декларация За Съответствие От Производителя416
- Обичайни Резервни Части416
- Опазване На Околната Среда416
- Откриване На Повреди417
- Технически Данни417
- Сервизен План418
  - Потвърждение За Предаване418
  - Потвърждение За Извършена419

Related product manuals

Preview: Viking ME 339

Preview: Viking ME 443 C

Viking ME 443 C

Preview: Viking MA 339 C

Viking MA 339 C

Preview: Viking ME 235

Preview: Viking ME 443

Preview: Viking ME 545 V

Viking ME 545 V

Preview: Viking MB 248

Preview: Viking MT 830

Preview: Viking MI 632

Preview: Viking MB 650