Villager MPNS 98 Hydro - User Manual

171506847/0 rev.1
09/2022
VT845
type MPS 84
VT848
type MPNS 84
VT980
type SDNS 98
VT985
type SDS 98
VT1005HD
type MP 98 Hydro
VT1025HD
type MPNS 98 Hydro
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Косачка със седнал водач - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
DE
Aufsitzmäher (Rasenmäher mit Fahrersitz mit sitzendem Benutzer)
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Χλοοκοπτικό τρακτέρ με εποχούμενο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Ride-on lawnmower with seated operator - OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur assis - MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Sjedeća kosilica trave s operaterom - PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Vezetőüléses fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
MK
Тревокосачка со седнат управувач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
RO
Mașină de tuns iarba cu șofer la volan - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
SK
Kosačka so sediacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Traktorska kosilnica - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SQ
Kositëse bari me ndenjëse për operatorin - MANUALI I UDHËZIMEVE
KUJDES: përpara se të përdorni makinën, lexojeni me kujdes këtë broshurë.
SR
Traktorska kosačica (traktorčić) - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Summary

General Information and Safety

Training and Safe Operation

Emphasizes learning controls, safe operation, and quick engine stop procedures.

Machine Description and Use

Safety Signs Identification

Explains various symbols on the machine and their meanings for safe operation.

Machine Controls

Cutting Means Engagement;Disengagement

How to engage and disengage the cutting blades using the mushroom switch.

Using the Machine

Preparation Before Mowing

Essential checks and operations before starting mowing for efficiency and safety.

Safety Checks Before Use

Essential safety checks to perform before each use of the machine.

Operating on Slopes Safely

Critical safety advice for operating the machine on inclined surfaces to prevent accidents.

Machine Startup Procedure

Step-by-step instructions for starting the machine's engine.

Grass Cutting Operation

Detailed procedure for operating the machine to cut grass effectively.

Stopping the Machine

Procedure for safely stopping the machine's engine.

Routine Maintenance

Fuel Tank Refueling and Emptying

Procedures for safely refueling and emptying the fuel tank.

Engine Oil Checks and Draining

How to check, top up, and drain engine oil.

Handling, Assistance, and Attachments

Assistance and Repairs

Maintenance Table

Troubleshooting Common Problems

A guide to identify and resolve common machine problems.

Villager MPNS 98 Hydro Specifications

General

Brand	Villager
Model	MPNS 98 Hydro
Category	Lawn Mower
Language	English