Villeroy & Boch ProActive+ 922311LC

To Next Page

ProActive+

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Operating instructions

Руководство по

эксплуатации

Instrucciones de uso

操作说明

Manuel d'utilisation

Instrukcja obsługi

Istruzioni per l'uso

M.VILLEROY-BOCH.COM

Main Page

ProActive+1
Impressum2
Inhaltsverzeichnis3
1 Allgemeine Angaben4
- 1.1 Verwendete Darstellung4
- 1.2 Zielgruppen5
- 1.3 Gewährleistung5
2 Sicherheit6
- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung6
- 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung6
3 Technische Daten7
4 Produktbeschreibung9
- 4.1 Übersicht der Bauteile9
- 4.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung11
- 4.3 Steuereinheit mit integriertem IR Sensor12
- 4.4 Bluetooth13
5 Bedienung13
- 5.1 Bedienkonzept über das Sensorfenster14
- 5.2 Bedienung über App15
- 5.3 Werkseinstellungen15
- 5.4 Basisfunktionen16
- 5.5 Servicefunktionen25
  - 5.5.1 Diagnosefunktion25
  - 5.5.2 Nutzerstatistik25
6 Fehlerbehebung27
7 Entsorgung29
Publishing information30
Contents31
1 General information32
- 1.1 Conventions used32
- 1.2 Target groups33
- 1.3 Guarantee33
2 Safety34
- 2.1 Intended use34
- 2.2 Reasonably predictable misuse34
3 Technical data35
4 Product description37
- 4.1 Component overview37
- 4.2 General functional description39
- 4.3 Controller with integrated IR sensor40
- 4.4 Bluetooth41
5 Operation41
- 5.1 Operation via the sensor window42
- 5.2 Operation using the app43
- 5.3 Factory settings43
- 5.4 Basic functions44
- 5.5 Service functions53
  - 5.5.1 Diagnostics function53
  - 5.5.2 User statistics53
6 Troubleshooting55
7 Disposal57
Aviso legal58
Índice59
1 Información general60
- 1.1 Símbolos utilizados60
- 1.2 Grupos destinatarios61
- 1.3 Garantía61
2 Seguridad62
- 2.1 Uso previsto62
- 2.2 Mal uso razonablemente previsible62
3 Datos técnicos63
4 Descripción del producto65
- 4.1 Vista general de los componentes65
- 4.2 Descripción general del funcionamiento67
- 4.3 Unidad de control con sensor infrarrojo integrado68
- 4.4 Bluetooth69
5 Manejo69
- 5.1 Concepto de mando a través de la ventana del sensor70
- 5.2 Manejo a través de la aplicación71
- 5.3 Ajustes de fábrica71
- 5.4 Funciones básicas72
- 5.5 Funciones de servicio81
  - 5.5.1 Función de diagnóstico81
  - 5.5.2 Estadística de usuarios81
6 Solución de fallos83
7 Eliminación85
Mentions légales86
Table des matières87
1 Indications d’ordre général88
- 1.1 Représentation utilisée88
- 1.2 Groupes ciblés89
- 1.3 Garantie89
2 Sécurité90
- 2.1 Utilisation conforme à l’usage prévu90
- 2.2 Mauvais usage raisonnablement prévisible90
3 Caractéristiques techniques91
4 Description du produit93
- 4.1 Liste des éléments93
- 4.2 Description du fonctionnement global95
- 4.3 Unité de commande à capteur IR intégré96
- 4.4 Bluetooth97
5 Utilisation97
- 5.1 Principe d’utilisation via la fenêtre du capteur98
- 5.2 Fonctionnement à partir de l'application99
- 5.3 Valeurs par défaut99
- 5.4 Fonctions de base100
- 5.5 Fonctions de service109
  - 5.5.1 Fonction diagnostic109
  - 5.5.2 Fonction Statistiques concernant les utilisateurs109
6 Dépannage111
7 Mise au rebut113
Note legali114
Contenuto115
1 Indicazioni generali116
- 1.1 Rappresentazione utilizzata116
- 1.2 Destinatari117
- 1.3 Garanzia117
2 Sicurezza118
- 2.1 Uso conforme118
- 2.2 Uso errato ragionevolmente prevedibile118
3 Specifiche tecniche119
4 Descrizione del prodotto122
- 4.1 Vista d'insieme dei componenti122
- 4.2 Descrizione generale del funzionamento124
- 4.3 Unità di comando con sensore IR integrato125
- 4.4 Bluetooth126
5 Uso126
- 5.1 Schema di funzionamento tramite la finestra del sensore127
- 5.2 Uso tramite app128
- 5.3 Impostazioni di fabbrica128
- 5.4 Funzioni base129
- 5.5 Funzioni di servizio138
  - 5.5.1 Funzione diagnostica138
  - 5.5.2 Statistiche utenti138
6 Risoluzione del problema140
7 Smaltimento142
Impressum143
Inhoudsopgave144
1 Algemene informatie145
- 1.1 Gebruikte weergave145
- 1.2 Doelgroepen146
- 1.3 Garantie146
2 Veiligheid147
- 2.1 Beoogd gebruik147
- 2.2 Redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik147
3 Technische gegevens148
4 Productomschrijving150
- 4.1 Overzicht van de onderdelen150
- 4.2 Algemene functiebeschrijving152
- 4.3 Stuureenheid met geïntegreerde IR-sensor153
- 4.4 Bluetooth154
5 Bediening154
- 5.1 Bedieningsconcept via het sensorvenster155
- 5.2 Bediening via de app156
- 5.3 Fabrieksinstellingen156
- 5.4 Basisfuncties157
- 5.5 Servicefuncties166
  - 5.5.1 Diagnosefunctie166
  - 5.5.2 Gebruiksstatistieken166
6 Probleemoplossing168
7 Afdanking170
Контакты171
Оглавление172
1 Общие сведения173
- 1.1 Используемые обозначения173
- 1.2 Целевые группы174
- 1.3 Гарантия174
2 Безопасность175
- 2.1 Использование по назначению175
- 2.2 Прогнозируемое использование не по назначению175
3 Технические характеристики176
4 Описание изделия179
- 4.1 Перечень конструктивных узлов179
- 4.2 Общее функциональное описание181
- 4.3 Блок управления со встроенным инфракрасным датчиком182
- 4.4 Bluetooth183
5 Управление184
- 5.1 Концепция управления при помощи сенсорного окна185
- 5.2 Управление через приложение186
- 5.3 Заводские настройки187
- 5.4 Основные функции188
- 5.5 Сервисные функции198
  - 5.5.1 Функция диагностики198
  - 5.5.2 Статистика использования198
6 Устранение неисправностей200
7 Утилизация202
版本说明203
目录204
1 一般性说明205
- 1.1 所用图标205
- 1.2 目标群体206
- 1.3 质量担保206
2 安全207
- 2.1 按规使用207
- 2.2 可合理预见的滥用207
3 技术数据208
4 产品说明210
- 4.1 组件概览210
- 4.2 一般性功能说明212
- 4.3 含有集成红外传感器的控制单元213
- 4.4 蓝牙214
5 操作214
- 5.1 通过传感器窗口操作的设计215
- 5.2 通过应用程序操作216
- 5.3 出厂设置216
- 5.4 基本功能217
- 5.5 服务功能226
  - 5.5.1 诊断功能226
  - 5.5.2 用户数据226
6 错误排除228
7 废弃处理229
Stopka redakcyjna230
Spis treści231
1 Informacje ogólne232
- 1.1 Symbole i ich znaczenie232
- 1.2 Grupy docelowe233
- 1.3 Gwarancja233
2 Bezpieczeństwo234
- 2.1 Używanie zgodne z przeznaczeniem234
- 2.2 Możliwe nieprawidłowe używanie234
3 Dane techniczne235
4 Opis produktu237
- 4.1 Zestawienie elementów237
- 4.2 Ogólny opis działania239
- 4.3 Zespół sterujący z wbudowanym czujnikiem podczerwieni240
- 4.4 Bluetooth241
5 Obsługa241
- 5.1 Koncepcja obsługi za pomocą okienka czujnika243
- 5.2 Obsługa za pomocą aplikacji244
- 5.3 Ustawienia fabryczne244
- 5.4 Funkcje podstawowe245
- 5.5 Funkcje serwisowe254
  - 5.5.1 Funkcja diagnostyczna254
  - 5.5.2 Statystyka użytkownika254
6 Usuwanie usterek256
7 Utylizacja258

Brand	Villeroy & Boch
Model	ProActive+ 922311LC
Category	Toilets
Language	English

Villeroy & Boch ProActive+ 922311LC - User Manual

Table of Contents

Villeroy & Boch ProActive+ 922311LC Specifications

Related product manuals