EasyManuals Logo

Vimar ELVOX TAB 7548 User Manual

Vimar ELVOX TAB 7548
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #12 background imageLoading...
Page #12 background image
Signals
- Light ashes:
During an incoming call
During conguration
If congured by SaveProg:
- indication of calls received and
missed from the switchboard (1
ash every 10 seconds
- User absent (1 ash per second)
- Light steady when:
Ringtone muted
- Steady light if an opening has been
left open (when the specic connection
has been made by the installer).
- Blinks in the conguration phase.
- Alert signalling (see relative chapter
below).
Note: All the buttons are backlit and light up
when touched (except for the buttons beneath
the handset).
Signalisations
- Clignotantes dans les cas suivants :
appels entrants
conguration
Si la conguration est exécutée
dans SaveProg :
- appels reçus du standard et man
-
qués (1 clignotement toutes les
10 secondes
- utilisateur absent (1 clignotement
par seconde)
- Voyant xe dans les cas suivants :
exclusion de la sonnerie
- Allumée si un passage est resté ouvert
(en présence d’une connexion spéciale
réalisée par l’installateur)
- Clignote en phase de conguration.
- Signalisation d’une alerte éventuelle
(voir chapitre dédié ci-dessous)
Remarque : les touches rétro-éclairées s’allu
-
ment quand on les efeure, sauf celles qui sont
placées sous le combiné.
Anzeigen
- Blinkt in folgenden Fällen:
Während der Phase eingehender
Ruf
Während der Konguration
Bei Konguration über SaveProg:
- Anzeige angenommener und
entgangener Rufe von der Zentra
-
le (1 Blinksignal alle 10 Sekunden
- Teilnehmer abwesend (1 Blinksig
-
nal pro Sekunde)
- Dauerlicht bei:
Rufton abgeschaltet
- Erleuchtet im Fall einer geöffneten Tür
(bei entsprechender Schaltung durch
den Installateur).
- Blinkt während der Konguration.
- Etwaige Warnmeldung (siehe hierzu
nachfolgendes Kapitel).
Hinweis: Alle hinterbeleuchteten Tasten leichten
bei Berührung auf (bis auf die Tasten unter dem
Hörer).
Señalizaciones
- Parpadea:
Durante la fase de llamada entrante
Durante la conguración
Si se ha congurado mediante
SaveProg, en caso de:
- Señalización de llamadas recibi
-
das y perdidas desde la centralita
(1 parpadeo cada 10 segundos)
- Usuario ausente (1 parpadeo
cada segundo)
- Luz ja en caso de:
Timbre excluido
- Luz ja si se ha quedado abierta una
puerta o ventana (si el instalador ha
realizado la conexión correspondien
-
te).
- Parpadea durante la conguración.
- Señalización de posible alerta (véase
más adelante el correspondiente capí
-
tulo).
Nota: todas las teclas retroiluminadas, se ilu
-
minan al tocarlas (excepto las teclas colocadas
debajo del microteléfono).
Sinais
- Intermitente em caso de:
Durante a fase de chamada recebi
-
da
Durante a conguração
Se congurado a partir do Save
-
Prog:
- sinalização de chamadas recebi
-
das e perdidas provenientes da
central (1 intermitência a cada 10
segundos
- Utilizador ausente (1 intermitência
a cada segundo)
- Luz xa em caso de:
Toque excluído
- Luz xa se uma passagem tiver cado
aberta (na presença da devida ligação,
feita pelo instalador).
- Intermitente na fase de conguração.
- Sinal eventual Alerta (consulte o respe-
tivo capítulo de seguida).
Nota: todas as teclas retroiluminadas, ilumi
-
nam-se ao toque (à exceção das teclas situa-
das sob o microtelefone).
Επισημάνσεις
- Αναβοσβήνει:
Κατά τη φάση εισερχόμενης κλήσης
Κατά τη φάση διαμόρφωσης
Εάν έχει διαμορφωθεί από το
SaveProg:
- επισήμανση κλήσεων που έχουν λη
-
φθεί και αναπάντητων κλήσεων από
την κεντρική μονάδα (1 αναλαμπή
κάθε 10 δευτερόλεπτα
- Απουσία χρήστη (1 αναλαμπή ανά
δευτερόλεπτο)
- Ανάβει σταθερά:
Απενεργοποιημένο κουδούνι
- Ανάβει σταθερά εάν έχει παραμείνει ανοι-
κτή κάποια δίοδος (εφόσον έχει πραγμα-
τοποιηθεί ειδική σύνδεση από τον τεχνικό
εγκατάστασης).
- Αναβοσβήνει στη φάση διαμόρφωσης.
- Πιθανή επισήμανση ειδοποίησης (ανα-
τρέξτε στο σχετικό κεφάλαιο παρακάτω).
Σημείωση: όλα τα πλήκτρα έχουν οπίσθιο φωτισμό
και ανάβουν όταν τα πατήσετε (με εξαίρεση τα πλή
-
κτρα που βρίσκονται κάτω από το ακουστικό).
Segnalazioni
- Lampeggiante in caso di:
Durante la fase di chiamata entrante
Durante la congurazione
Se congurato da SaveProg:
- segnalazione di chiamate ricevute
e perse da centralino (1 lampeg
-
gio ogni 10 secondi
- Utente assente (1 lampeggio ogni
secondo)
- Luce ssa in caso di:
Suoneria esclusa
- Luce ssa se un varco è rimasto aperto
(in presenza di apposito collegamento
eseguito dall’installatore).
- Lampeggiante in fase di congurazio
-
ne.
- Segnalazione eventuale Allerta (vede-
re relativo capitolo in seguito).
Nota: tutti i tasti retroilluminati, al tocco si il
-
luminato (ad eccezione dei tasti posti sotto al
microtelefono).
12
TAB: 7548

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Vimar ELVOX TAB 7548 and is the answer not in the manual?

Vimar ELVOX TAB 7548 Specifications

General IconGeneral
BrandVimar
ModelELVOX TAB 7548
CategoryIntercom System
LanguageEnglish

Related product manuals