12
I
011,5
mm
00,45"
IC=:S~.~
I
-=------=--
-SVENSKA-------
D Lokalisera hålen
(1
och
2)
under mattan. Skär ut hålen ur
golvmattan
med
en
vass kniv.
D Märk
ut
i hål
(3).
D Borra hål.
OBS!
Borra försiktigt då bensintanken är monterad på
undersidan. Montera ett stopp
(4)
på borren enligt
fig.
D Justera träpanelen för hål
(2)
med kniv så att låsningarna
för plastskoningen
(5)
får ingrepp.
D
Sätt dit plastskoningarna
(5).
-ENGLlSH---------
D Locate the holes
(1
and
2)
under the carpet. Cut holes
in
the floor carpet with a sharp knife.
D Mark out a hole
(3).
D Drill the hole.
NOTE: Observe great care when drilling since the fuel
tank is mounted underneath. Fit a stop
(4)
on
the drill as
shown
in
the fig.
D With a knife adjust the wooden panel for the hole
(2)
to
enable the plastic lining retainers
(5)
to grip.
D Fit the plastic lining retainers
(5).
---DEUTSCH---------
D Löcher
(1)
und
(2)
unter dem Teppichboden ausfindig
machen. Löcher mit scharfen Messer aus Bodenbelag
herausschneiden.
D Loch
(3)
anreiBen.
D Loch bohren.
ACHTUNG! Vorsichtig bohren, da auf der
Ullterseite der
Kraftstofftank montiert
ist.
Bohranschlag
(4)
entsprech-
end Abbildung anwenden.
D Holzabdeckung mit einem Messer
fur das Loch
(2)
so
ausrichten,
daB
(jie Fl"lhrungen
fUr
die Kunststoff-
beschläge
(5)
in
Eingriff gelangen.
D Kunststoffbeschläge
(5)
einsetzen.
5
-FRAN9AIS--------
D Localiser les trous
(1
et
2)
sous le tapis. Decouper les
trous dans
le
tapis de sol avec
un
couteau tranchant.
D Reperer
le
tro u
(3).
D Percer.
ATTENTION ! Percer avec precautlons,
le
reservoir
d'essence est
place en-dessous. Mettre une butee
(4)
sur
le
foret comme
le
montre la figure.
D Ajuster le panneau
en
bois pour le trou
(2)
avec
un
couteau pour avoir
un
bon verrouillage de la baguette
en
plastique
(5).
D Position ner les protections
en
plastique
(5).
-SUOMI------------
D Paikal/ista reiät
(1
ja
2)
maton alta. Leikkaa reiät
lattiamattoon terävällä veitsellä.
D Merkkaa reikään
(3).
D Poraa reikä.
HUOM! Poraa varovasti koska bensiinitankki
on
asen-
nettu alapuole/le. Asenna poraan pysäytin
(4)
kuvan
mukaan.
D Muotoile puupaneelit reikää
(2)
varten veitse/lä siten, että
muovireunuksen
(5)
lukitukset kiinnittyvät.
D Kiinnitä muovirenus
(5).
--iTALIANO
O Individuare i fori
(1
e
2)
sotto
il
tappetino. Tagliare i fori sul
pavimento usando
un
coltel/ino.
D Fare i segni sui fori
(3).
D Praticare i fori.
N.B. Praticare i fori con attenzione
poichE!
il
serbatoio del
carburante
e montato su/l'estremitå
in
basso. Montare
un
arresto
(4)
sulla punta come indicato dalla figura.
D Regolare
il
panne/lo di legno per i fori
(2)
usando
un
coltellino
in
modo che i fermi del cono di plastica
(5)
entrino
in
contatto.
D Montare i coni di plastica
(5).
296561?D/DA214
To Next Page
Loading...
