Volvo 2000 - Page 11

13
-
-SVENSKA-------
Borttagning av trägolv
O F~II upp golvluck~n och ta bort skruvarna (1).
O Fall ~pp bakre sittdyna samt fäll upp ryggstödet något
fram
at.
O Ta bort skruvarna (2).
O Lyft ut hela golvet.
O Ta bort isoleringsmattan över bakaxeltunneln (3).
14
/
--SVENSKA-------
Gäller endast årsmodell 1978-85
O Markera hålen i mattan, fäll ner luckan och slå
islagsmuttranra i hålen från mattsidan, 12 st.
-ENGLlSH---------
Applies only to year models 1978-85
O Mark out holes in the mat and fold down the floor panel.
Knock Impact nuts (12 nuts) into the ho les from the mat
side.
--ENGLlSH---------
Removing the wooden floor
O Tilt up the wooden panel and remove the bolts (1 ).
O Fold up the rear seat cushion and tilt the backrest a bit
forwards.
O Remove the bolts (2).
O Lift out the entire floor.
O Remove of the insulating mat on the rear axle tunnel (3).
-DEUTSCj~':----------------
Ausbau des Holzbodens.
O B?denluke. öffnen und Schrauben (1) entfernen.
O Hlnteres Sltzpolster senkrecht stellen und Rlickenlehne
etwas nach vorn neigen.
O Schrauben (2) entfernen.
O Gesamten Holzboden herausheben.
O Isolierbelag liber dem Hinterachstunnel (3) entfernen.
-FRA
N
9AIS----------
Depose du planeher en bois
O Relever la trappe du plancher et en lever les vis (1).
O Relever la banquette du siege arriere et le dossier
legerement vers I'avant.
O Enlever les vis (2).
O Deposer le plancher en entier.
O Deposer le tapis isolant sur le tunnel du pont arriere (3).
-SUOMI----------
Puulattian irrotus
O Käännä lattialuukku ylös ja irrota ruuvit (1).
O Käännä takimmainen istuintyyny ylös ja selkänojaa
hleman
eteenpäin.
O Irrota ruuvit (2).
O Nosta koko lattia ulos.
O Poista kokonaan taka-akselitunnelin (3) päällä oleva
eristematto.
-ITALIANO ----------
Rimozione del pavimento di legno
O Sollevare la botola sul pavimento e rimuovere le viti (1).
O Sollevare II cusclno postenore e spostare lo schienale
leggermente
in avanti.
O Rimuovere le viti (2).
O Sollevare il pavimento.
O Rimuovere il tappetino isolante sopra la galleria del
retrotreno (3).
29656 13A!DA214
-DEUTSCH-----------------
Gilt nur fUr Modelljahr 1978 - 85.
O Löcher im Teppichboden markieren, Luke schiieBen und
Elnschlagmuttern in die Löcher von der Belagsseite her
elnschlagen. Gesamt 12 StUck.
-FRAN9AIS---------
Concerne uniquement les modeles de 1978 il 1985
D Reperer les !rous dans le tapis, rabatt re la trappe et
enfoncer
les ecrous dans les trous cöte tapis, 12 ecrous.
---SUOMI·
Koskee va~n vuosimalleja 1978-85
D Merkkaa reiät mattoon, käännä luukku alas ja Iyö
iskumutterit reikiin matonpuolelta, 12 st.
--ITALIANO ---------
Vale solo per i modelli 1975-85
O Effettuare i riferimenti per i fori nel tappetino, abbassare la
botola
e montare i dadi nei fori, 12 pezzi.
29656 14!DA214