10
---SUOMI-------------------
Suojussäleiköllä varusteUu
DIrrota
ruuvi
(1).
D Kiinnitä ylempi kiinnike sarjan ruuvilla
(2).
D Kiristä ruuvi.
D Kiinnitä kuomu.
D T
ee
sam a toisella puolella.
11
---SVENSKA----------
D Märk
ut
och borra
hål
i hjulhuset.
D Skruva fast bälteslåset.
OBS!
Använd skruv
(1)
med ansats.
D Stryk underredsmassa på och runt
mutterplattan.
D Dammsug bort borrspånor.
D Utför samma moment
på
andra sidan.
D Sätt dit kåpan
(2).
---ENGLlSH'----------------
D Mark out and drill a hole
in
the wheelhousing.
D Screw tight the belt lock.
NOTE:
Use a bolt of the kind shown
in
the
fig.
(1).
D Apply underbody sealant
to
and around the nut plate.
D Repeat the above
on
the other side.
D
Vacuum-clean drill filings.
D Fit the casing
(2).
---DEUTSCH~---------------
D Loch
im
Radkasten anreiBen und bohren.
D
GurtschloB festschrauben.
ACHTUNG! Schraube
(1)
mit Ansatz anwnden.
D Unterbodenschutz auf und
um
die Mutternplatte auf-
tragen.
D
Gleiche Montageschritte auf der anderen Seite aus-
fuhren.
D BOhrspäne mt Staubsauger entfernen.
D Abdeckung aufsetzen
(2).
---ITALIANO
-----------------
Con la griglia
di
protezione
D Rimuovere
la
vite
(1
).
D Fissare I'attacco superiore con
la
vite
(2).
D Serrare
la
vite.
D Montare
il
coperchio.
D Eseguire
la stessa operazione sull'altro
lato.
2965610CIDA214
UNF 7/16 X 32
40Nm
29,5
tUbs
1
---FRAN9
A
IS--------
D Reperer et percer dans
le
passage de roue.
D Visser
I'attache de
la
ceinture de securute.
ATTENTION! Utiliser
la
vis
(1)
avec butee.
D Passe r de
I'enduit de caisse sur et autour de la plaque
ecrou.
D
Prodeder de fa'ron identique de I'autre cöte.
D Enlever les copeaux avec
un
aspirateur.
D Positioner
le
capot
(2).
---SUOMI-------------------
D Merkkaa ja poraa reikä pyöräpesään.
D Kiinnitä
vyölukko.
HUOM!
Käytä laipparuuvia
(1).
D Sivele alustamassa mutterilevyyn ja sen ympärille.
D Tee sama toisella puolella.
D Imuroi porauslastut pois.
D Kiinnitä kuomu
(2).
--ITALIANO
----------------
D Effettuare i riferimenti e praticare i fori nel passaruota.
D Fissare con
la vite la serrature della cintura.
N.B.
Utilizzare
la
vite
(1)
con
il
blocchetto.
D Applicare della protezione per sottoscocche sul e intorno
alla piastina del dado.
D Aseguire
la stessa operazione sull'altro lato.
D Rimmuovere
le
polvere co
un
aspirapolvere.
D Montare
it
coperchio
(2).
2965611BIDA214
To Next Page
Loading...
