Volvo 2000 - Page 5

5
011,5 mm
00,45"
M10x25
~
~:)--t-11 ,4x32x4
---SVENSKA-----------------
o Borra hål 0 11,5 mm i mattan och hjulhusplåten.
O Dra fast konsolen i hjulhuset med svart skruv så att
hjulhusmattan pressas ihop.
O
Kontrollera att hnjen syns i hål P). .. ..
O Gör en markering I hal (1 och 2), mark aven ut uttagets
placering
(3).
O Ta bort konsolen.
---ENGLlSH----------
O Drill a 0 11.5 mm hole in the wheelhousing carpet and
panel.
O Tighten the bracket to the wheelhousing with the black
screw so that the wheelhousing carpet
is compressed .
O Check to make sure the line can be seen
in the hole (1).
O Make a mark in the holes (1 and 2) and also mark out
where the cut-out (3) is positioned.
O Remove the braeket.
---DEUTSCH'---------
O Loch 0 11,5 mm in Verkleidung und Radkastenblech
bohren.
O Konsole
in Radkasten mit schwarzer Schraube so fest
anziehen,
daB die Verkleidung zusammengepreBt wird.
OKontrolIieren, daB die Linie im Loch (1) sichtbar ist.
O Loch (1) und (2) anreiBen, auch Position des Ausschnitts
(3) markieren.
O Konsole entfernen.
---FRAN9AIS--------
O Percer a 0 11,5 mm dans le tapis et dans la töle du
passage de roue.
O Avec
la vis noire, serrer le support dans le passage de
roue pour bien comprimer
le tapis du passage de roue.
O Verifier que
la ligne est visible par le trou (1 ).
O Faire un repere dans les trous (1) et (2), reperer
egale ment I'emplacement de la decoupe (3).
O Enlever le support.
---SUOMI--------------------
O Poraa 0 11,5 mm reikä mattoon ja pyöräpesäpeltiin.
O Kiinnitä konsoli pyöräpesään
mustalla ruuvilla niin, että
pyöräpesänmatto puristuu kokoon.
O Tarkista, että viiva näkyy reiästä
(1).
O Tee merkki reikiin (1 ja 2), merkkaa myös au kon paikka
(3).
O Irrota konsol i.
---ITALIANO ------------------
O Praticare un fora da 0 11,5 mm nel tappetino e sulla
lamiera del passaruota.
O Fissare
la mensola nel passaruota con la vite nera in
modo da fissare il tappetino del passaruota.
O
ControlIare che la linea sia visibile nel foro (1).
O Effettuare un segno nei fori (1 e 2). Segnare anche la
posizione della presa (3).
O Rimuovere la mensola.
29656 5BIDA214