Volvo 2000 - Page 6

6
7
(2)5mm
(2) 0.2"
r-
UNF 7/16x32
40Nm
29,5 tUbs
1
040mm
01,06"
11,4x32x4
--SVENSKA---------
D Borra markering (1) med ett el 5 mm borr.
D Borra markering
(2) med en hålsåg 0 40 mm.
D Borra 4 st. hål 0 5 mm i uttagets markering (3).
-ENGLlSH----------
D Drill the mark (1) with a 0 5 mm drill.
D Drill the mark (2) with a 0 40 mm keyhole saw.
D
Drill 4 holes 0 5 mm where the cut-out is marked (3).
-DEUTSCH---------
D Markierung (1) mit Bohrer 0 5 mm bohren.
D Markierung
(2) mit Lochsäge 0 40 mm bohren.
D Vier Löcher
05 mm in Ausschnittmarkierung (3) bohren.
-FRAN9AIS---------
D Percer avec un foret 0 5 mm au repere (1 ).
D Percer avec une scie 0 40 mm au repere (2).
D Percer quatre trous 0 5 mm dans le repere (3) pour
I'encoche.
---SUOMI-----------
D Poraa merkintään (1) 0 5 mm poraIla.
D Poraa merkintään (2) 0 40 mm reikäsahalla.
D Poraa 4
kpl. 0 5 mm reikää aukon merkintään (3).
-ITALIANO ----------
D Effettuare il segno (1) con una punta da 0 5 mm.
D Effettuare il segno (2) con un seghetto da 0 40 mm.
D Praticare 4 fori da
0 5 mm nel seg no sulla presa (3).
29656 6AIDA214
-SVENSKA----------
D Skruva fast extrasätets bältesrulle (1) i konsolen (2).
OBS! Skruven (3) skall vara svart och helgängad.
---ENGLlSH----------
D Screw tight the extra seat belt roller (1) to the bracket (2).
NOTE: Black, full-thread bolt (3).
-DEUTSCH---------
D Gurtrolle (1) der Zusatzsitzbank an der Konsole (2)
festschrauben.
ACHTUNG! Schwarze Schraube
(3) mit vollem Gewinde
anwenden.
-FRAN9AIS---------
D Vissa r le rouleau de ceinture de securite (1 ) pour le siege
supplementaire dans le support (2).
ATTENTION ! La vis (3) doit etre noire et filetee sur toute
sa longueur.
·--SUOMI---------
o Kiinnitä lisäistuimen vyörul!a (1) konsoliin (21.
HUOM! Ruuvin (3) on oltAva musta ja täysin kierteitetty.
-ITALIANO
o Fissare il rullo (1) della cintura per il sediie supple-
mentare nella mensola (2).
N.B. La vite (3j deve esse re nera e filettata.
2905671DA214