8
9
40Nm
29,5
fUbs
-SVENSKA---------
D Skruva fast konsolen med bältesrullen i bilen.
D Stryk underredsmassa på och runt mutterplattan.
D Utför samma moment på andra sidan.
-ENGLlSH---------
D Screw tight the bracket with the car belt roller.
D Apply underbody sealant to and round the nut plate.
D Repeat the above on the other side.
-DEUTSCH--------------
D Konsole mit Gurtrolle im Wagen festschrauben.
D Unterbodenschutz auf und um die M uttern platte
auftragen.
D Gleiche Montagepunkte auf der anderen Seite aus-
fUhren.
-FRAN9AIS--------
D Visser
le
support avec
le
rouleau de ceinture de securite
dans la voiture.
D Passer de I'enduit de caisse sur et autour de la plaque
ecrou.
D Proceder de
fac;ron
identique de I'autre cöte.
-SUOMI-------------------
D Ruuvaa konsol i ja vyörulla kiinni autoon.
D Sivele alustamassaa mutterilaattaan ja sen ympärille.
D Tee sama toisella puolella.
-ITALIANO
---------------
D Fissare la mensola con
il
rullo della cintura nella vettura.
D Applicare del materiale per
il
sottoscocca sul e intorr:w
al
dado.
D Eseguire la stessa operazione sull'altro lato.
29656 8BIDA214
-SVENSKA----------
Utan skyddsgaller
D Leta upp svetsmuttern i takbalken finns ca.
160
mm
framför staget
(1
).
D Stick hål i takklädseln.
OBS!
Dragningen av bältet.
D Sätt fast övre fästet med skruven
(2)
och bricka
(3)
mellan
fästet och takbalk.
D Dra åt skruven.
D Sätt dit kåpan.
D Utför samma moment på andra sidan.
-ENGLlSH--------------
No safety net mounting
D Locate the weld
rut
under the headlining about
160
mm
in
front of the stay
(1).
D Stick a hole
in
the headlining. Note how the belt is drawn.
D With the bolt
(2)
and washer
(3)
fix the upper attachment
between the attachment and roof member.
D Tighten the
bolt
D Fit the casing.
C
F<epeat
the above on the other side.
--DEUTSCH
Ohne
Schutzgitter
D SchweiBmutter
im
Dachbalken ausfindig machen
(ca.
160
mm vor dem Stag
(1)
).
D Loch
in
Dachverkleidung stechen.
ACHTUNG! Einbau des Gurtsystems.
D Obere Befestigung mit Schraube
(2)
und Unterleg-
scheibe
(3)
zwischen Befestigung und Dachträger
anbringen.
D Schraube anziehen.
D Abdeckung aufsetzen.
D
Gleiche Montagepunkte auf der anderen Seite
au
s-
fUhren.
To Next Page
Loading...
