VTech S2310 - Page 117


Appendice
5KXQWUCXG\FGNCFKHſEWNVÃNGUVÃNÃRJQPGUXGWKNNG\GUUC[GTNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUQWU2QWTNGUQWVKGPV´NCENKGPVÂNG
XKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG
Le téléphone ne fonctionne pas du tout.
#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVGUVDTCPEJÃFCPUNCRTKUGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV.
#UUWTG\XQWUSWGNCRKNGGUVKPUVCNNÃGGVEJCTIÃGRCIGUCPF2QWTWPGRGTHQTOCPEGSWQVKFKGPPGQRVKOKUÃG
TGRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTCRTÂUEJCSWGWVKNKUCVKQP.
&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV#VVGPFG\GPXKTQPUGEQPFGUGV
TGDTCPEJG\NG#VVGPFG\LWUSWŏ´WPGOKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃ´EQTFQPGVNGUQENGUGU[PEJTQPKUGPV.
4GEJCTIG\NCRKNGFCPUNGEQODKPÃUCPUſNRGPFCPVLWUSWŏ´JGWTGU.
5KNCRKNGGUVEQORNÂVGOGPVÃRWKUÃGNGEQODKPÃUCPUſNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWŏ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHſUCOOGPVRQWT
CHſEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPÃUCPUſN.
4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNG5KEGEKPGHQPEVKQPPGRCUKNRQWTTCKVÄVTGPÃEGUUCKTGFŏCEJGVGTWPGPQWXGNNGRKNG.
&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTÃUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVÃNÃRJQPG5KNŏCWVTGVÃNÃRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNÂOGUG
UKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWſNCIGQWFWUGTXKEGVÃNÃRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKU
RQWTTCKGPVÄVTGVGGZKIÃU.
Il n’y a aucune tonalité.
6GPVG\FŏCDQTFVQWVGUNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUWU.
&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide
d’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVÃG.
.GE¸DNGTÃUGCW%CVRGWVÄVTGFÃHGEVWGWZ+PUVCNNG\WPPQWXGCWE¸DNGTÃUGCW%CV.
&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTÃUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVÃNÃRJQPG5KNŏCWVTGVÃNÃRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNÂOGUG
UKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWſNCIGQWFWUGTXKEGVÃNÃRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKU
RQWTTCKGPVÄVTGVGGZKIÃU.
Il est impossible de composer.
'UUC[G\FŏCDQTFNGUUWIIGUVKQPUOGPVKQPPÃGUEKFGUUWU.
#UUWTG\XQWUFŏQDVGPKTWPUKIPCNFGVQPCNKVÃCXCPVFGEQORQUGT.
NKOKPG\NGURCTCUKVGUUWTNCNKIPG.GUKPVGTHÃTGPEGURTQXGPCPVFGUVÃNÃXKUGWTUTCFKQQWCWVTGUCRRCTGKNURGWXGPVGORÄEJGTNG
VÃNÃRJQPGFGEQORQUGTEQTTGEVGOGPV5KXQWUPGRQWXG\ÃNKOKPGTEQORNÂVGOGPVNGUKPVGTHÃTGPEGUOGVVG\FŏCDQTFNGEQODKPÃGP
UQWTFKPGCXCPVFGEQORQUGTQWEQORQUG\´RCTVKTFŏWPGCWVTGRKÂEGCſPFGFKOKPWGTNGUKPVGTHÃTGPEGU.
5KXQWUCXG\VQWLQWTUFGURTQDNÂOGUCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGNGRTQDNÂOGUGUKVWGCWPKXGCWFWE¸DNCIG%QPVCEVG\XQVTG
EQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU.
.GXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UŏKNNWOKPGTCUWTNGEQODKPÃUCPUſN.
&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTFWUQENGQWFWEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT
4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNGGVWVKNKUG\NCLWUSWŏ´EGSWŏGNNGUQKVEQORNÂVGOG
PVÃRWKUÃGRWKUTGEJCTIG\NCFCPUNGEQODKPÃUCPUſN
GPNGFÃRQUCPVUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRGPFCPVJGWTGU.
5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPŏQPVRCUEQTTKIÃNGRTQDNÂOGTGORNCEG\NCRKNG.
.CRKNGPGUGTGECJTIGRCUFCPUNGEQODKPÃUCPUſNQWNCRKNGPŏCEEGRVGRCUNCEJCTIG.
#UUWTG\XQWUSWGNGEQODKPÃUCPUſNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.GXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGFGXTCKVÄVTGCNNWOÃ.
4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNG´PQWXGCWRWKUEJCTIG\NCRGPFCPVJGWTGU.
5KNGEQODKPÃUCPUſNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTOCKUNGXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGPGUŏCNNWOGRCUEQPUWNVG\NC
UGEVKQP.GXQ[CPV´&'. .GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP, EKFGUUQWU.
5KNCRKNGGUVEQORNÂVGOGPVÃRWKUÃGNGEQODKPÃUCPUſNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWŏ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHſUCOOGPVRQWT
CHſEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPÃUCPUſN.
5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPŏQPVRCUEQTTKIÃNGRTQDNÂOGTGORNCEG\NCRKNG.
.GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP
0GVVQ[G\NGUDQTPGUFGEJCTIGFWEQODKPÃUCPUſNFWUQENGGVFWEJCTIGWTEJCSWGOQKU´NŏCKFGFŏWPGGHHCEGFGETC[QPQWFŏWP
EJKHHQPUGEPQPCDTCUKH.
#UUWTG\XQWUSWGNŏCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTÃUGCW%CVUQPVDTCPEJÃUEQTTGEVGOGPV.
&ÃDTCPEJG\NŏCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTÃUGCW%CVGVTGDTCPEJG\NGU#VVGPFG\WPGOKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG
UGTÃKPKVKCNKUGPV.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appendice
Dépannage