VTech S2310 - Page 118


Appendice
Dépannage
.GVÃNÃRJQPGPGUQPPGRCUNQTUSWŏWPCRRGNGPVTCPVOGRCTXKGPV
#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGVGUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJÃ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG.
.GEQODKPÃUCPUſNRGWVÄVTGVTQRÃNQKIPÃFWUQENG4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG.
&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide
d’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVÃG
5KFŏCWVTGUVÃNÃRJQPGUFCPUXQVTGJÏVGNRTÃUGPVGPVNGOÄOGRTQDNÂOGNGRTQDNÂOGUGUKVWGCNQTUCXGEXQVTGE¸DNCIGQWNGUGTXKEG
NQECN%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU.
&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPU
ſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU.
.GſNVÃNÃRJQPKSWGRGWVÄVTGFÃHGEVWGWZ7VKNKUG\WPE¸DNGTÃUGCW%CV.
4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NGDNQERKNGUFCPUNGEQODKPÃGVNGUQENG#VVGPFG\SWGNGEQODKPÃUCPUſNUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG
#VVGPFG\WPGOKPWVGRQWTSWGEGRTQEGUUWUUŏCEEQORNKUUG.
/QPEQODKPÃUCPUſNÃOGVFGUDKRUGVPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPV
#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGVGUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJÃ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG.
&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide
d’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKVÄVTGJQTUFGRQTVÃG.
4GRNCEG\NGEQODKPÃUWTNGUQENG#VVGPFG\UGEQPFGURWKUTGRNCEG\NGDNQERKNGUGVTGDTCPEJG\NŏCNKOGPVCVKQP#VVGPFG\WPG
OKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG.
&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPU
ſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU.
,ŏQDVKGPUFGUKPVGTHÃTGPEGURGPFCPVNGUEQPXGTUCVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUQWOGUCRRGNUUŏGUVQORGPVQWUGEQWRGPVNQTUSWG
LŏWVKNKUGNGEQODKPÃUCPUſN
&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide
d’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKVÄVTGJQTUFGRQTVÃG.
&ŏCWVTGUCRRCTGKNUUQPVDTCPEJÃU´NCOÄOGRTKUGVÃNÃRJQPKSWGSWGXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN6GPVG\FGFÃRNCEGTNŏCRRCTGKNQWFG
NGDTCPEJGT´WPGCWVTGRTKUGFGEQWTCPV.
&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPU
ſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU.
5KXQVTGVÃNÃRJQPGGUVDTCPEJÃCXGEWPOQFGOQWWPNKOKVGWTFGVGPUKQPDTCPEJG\NGVÃNÃRJQPGQWNGOQFGONKOKVGWTFG
VGPUKQPFCPUWPGRTKUGFKHHÃTGPVG%GEGEKPGTÂINGRCUNGRTQDNÂOGFÃRNCEG\XQVTGVÃNÃRJQPGQWXQVTGOQFGO´NŏÃECTVNŏWPFG
NŏCWVTGQWWVKNKUG\WPCWVTGNKOKVGWTFGVGPUKQP.
.ŏGORNCEGOGPVFGXQVTGUQENGGUVFKTGEVGOGPVNKÃ´NCRGTHQTOCPEGFGXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN2QWTWPGOGKNNGWTGTÃEGRVKQP
KPUVCNNG\NGUQENGFCPUWPGPFTQKVEGPVTCN´NŏKPVÃTKGWTFGNCRKÂEG´NŏÃECTVFGUOWTUQWCWVTGUQDUVTWEVKQPU.
5KFŏCWVTGUVÃNÃRJQPGUFCPUXQVTGJÏVGNQPVNGOÄOGRTQDNÂOGKNUGRQWTTCKVSWGNGRTQDNÂOGUGUKVWGFCPUNGſNCIGQWNGUGTXKEG
VÃNÃRJQPKSWG%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGRQWTRNWUFGFÃVCKNUFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU.
,ŏGPVGPFUFŏCWVTGUCRRGNUNQTUSWGLŏWVKNKUGNGVÃNÃRJQPG
&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGVÃNÃRJQPKSWG$TCPEJG\WPVÃNÃRJQPGFKHHÃTGPV5KXQWUGPVGPFG\VQWLQWTUFŏCWVTGUCRRGNUNG
RTQDNÂOGRTQXKGPVRTQDCDNGOGPVFGXQVTGE¸DNCIGQWFGXQVTGUGTXKEGNQECN8GWKNNG\EQPVCEVGTXQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPG
NQECNG.
,ŏGPVGPFUFGUKPVGTHÃTGPEGUUWTOQPEQODKPÃUCPUſNGVCWEWPGVQWEJGPGHQPEVKQPPG
#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVGUVDTCPEJÃEQTTGEVGOGPV
5QNWVKQPUEQOOWPGURQWTNGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGU
5KNŏCRRCTGKNPGUGODNGRCUHQPEVKQPPGTPQTOCNGOGPVVGPVG\FGFÃRQUGTNGEQODKPÃUWTNGUQENG5KPQPVGPVG\NŏWPGFGUUQNWVKQPU
EKFGUUQWUFCPUNŏQTFTGÃPWOÃTÃ
&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFWUQENG.
&ÃDTCPEJG\NGDNQERKNGUFWEQODKPÃUCPUſN.
3. #VVGPFG\SWGNSWGUOKPWVGUCXCPVFGTGDTCPEJGTNGE¸DNGTÃUGCW%CVCWUQENG.
4ÃKPUVCNNG\NGDNQERKNGUGVFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT.
#VVGPFG\SWGNGEQODKPÃTÃVCDNKUUGNGNKGPCXGENGUQENGSWŏKNUGU[PEJTQPKUG#VVGPFG\CWOQKPUWPGOKPWVGRQWTSWGEG
RTQEGUUWUUGVGTOKPG.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•