Waterco MultiCyclone - Page 23

Siempre debe seguir las instrucciones básicas de seguridad: en caso de no seguir estas
instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Cuando vea este símbolo en su equipo o en
este manual, busque una de las siguientes palabras de advertencia y preste atención a las
posibles lesiones corporales que pueden producirse.
ADVERTENCIA avisa sobre peligros que podrían provocar lesiones corporales graves, la
muerte o daños materiales importantes y, si se ignora, supone un peligro potencial.
PRECAUCIÓN avisa sobre peligros que pueden ocasionar u ocasionarán lesiones corporales
leves o moderadas o daños materiales y, si se ignora, supone un peligro potencial. También
puede avisar al usuario de actividades que resultan impredecibles e inseguras.
La marca de AVISO indica la presencia de instrucciones especiales que son importantes
pero no están relacionadas con ningún peligro.
ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instrucciones de este manual de uso y del equipo.
En caso de no seguir estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o la muerte.
Advertencia: Peligro de atrapamiento por succión.
Las tomas de succión o las tapas de las tomas de succión que falten o estén dañadas, rotas,
rajadas o sueltas pueden ocasionar lesiones graves o la muerte en caso de succión debido a los
siguientes peligros de atrapamiento:
Atrapamiento de pelo: el pelo puede enredarse en la tapa de la toma de succión.
Atrapamiento de extremidades: introducir una extremidad en una abertura del
sumidero de una toma de succión o en la tapa de una toma de succión que falte o
esté dañada, rota, rajada o mal colocada puede provocar atascamiento mecánico o
hinchazóndelaextremidad.
Atrapamiento por succión de cuerpo: si una parte grande del cuerpo o las
extremidadesrecibepresiónnegativa,puedeproducirseunatrapamiento.
Evisceración/destripamiento: la presión negativa aplicada directamente a los
intestinos a través de una toma de succión sin cubrir o una tapa de una toma de
succión que falte o esté dañada, rota, rajada o suelta puede provocar evisceración o
destripamiento.
Atrapamiento mecánico: las joyas, el bañador, los adornos para el pelo, los dedos de
las manos, los pies o los nudillos pueden quedarse atrapados en una abertura de una
tapa de una toma de succión y provocar atrapamiento mecánico.
ADVERTENCIA: Para reducir los peligros de atrapamiento:
 • Cuandolastomassonlosuficientementepequeñasparaqueunapersona
pueda taparlas, se deben instalar dos tomas de succión por bomba. Las
tomas de succión que estén en el mismo plano (por ejemplo, el suelo o la
pared) deben instalarse con una distancia de separación mínima de 1 metro
entre los puntos más cercanos.
 • Los accesorios de succión dobles deben colocarse de tal forma y a la
distancia correcta para que un usuario no pueda bloquear ambos.
 • Losaccesoriosdesuccióndoblesnodebencolocarseenzonasparasentarse
o en los respaldos de dichas zonas para sentarse.
 • Latasamáximadeflujodelsistemanodeberáexcederlatasadeflujoque
se indica en la página 7.
 • Noutilicebajoningunacircunstancialapiscinaoelspasidetectaquealgún
componente de la toma de succión falta, está dañado, roto, rajado o suelto.
 • Sustituyadeinmediatoloscomponentesdelatomadesucciónquefalteno
estén dañados, rotos, rajados o sueltos.
 • Además,debehaberinstaladasdosomástomasdesucciónporbombaen
virtud de las últimas normas ASME, APSP y las pautas de la CPSC (Comisión
para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE. UU.), así como las
normas nacionales, regionales y locales aplicables.
 • Serecomiendalainstalacióndeunsistemadeventilaciónoneutralización
de vacío que atenúe la succión que puede causar un atrapamiento.
ADVERTENCIA: No retirar los tapones de prueba de presión o los tapones utilizados
durante el invierno de las tomas de succión de la piscina o spa puede aumentar el riesgo
de atrapamiento por succión tal y como se indica anteriormente.
ADVERTENCIA: No mantener los componentes de las tomas de succión sin residuos
como hojas, suciedad, cabello, papel u otros materiales puede aumentar el riesgo de
atrapamiento por succión tal y como se indica anteriormente.
ADVERTENCIA: Los componentes de las tomas de succión tienen una vida útil
determinada, la tapa y la rejilla deben revisarse con frecuencia y cambiarse como
mínimo cada SIETE años o si se detecta que faltan, están dañados, rotos, rajados o
sueltos.
PRECAUCIÓN: Los componentes como el sistema de filtrado, las bombas y el calentador
deben colocarse de tal forma que los niños no puedan utilizarlos para acceder a la
piscina. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños utilicen o se suban a
este producto. Vigile con atención a los niños en todo momento. Los componentes como
el sistema de filtrado, las bombas y los calentadores deben colocarse de tal forma que los
niños no puedan utilizarlos para acceder a la piscina.
French
I pg 43MultiCyclone