Webasto DBW 2020 - Page 9

[!J All ge meine Beschre ib ung • General description
2 Mechanischer Aufbau
des Heizgerats
Das Wasserheizgerat besteht aus einem Warmeubertrager
(15) und einem ausschwenkbaren Brenner. Der Brenner
kann wahlweise nach zwei Seiten ausgeschwenkt und somit
den Einbaugegebenheiten angepa~t werden. Im ausge-
schwenkten Zustand sind Brennstoffpumpe (20), Magnet-
ventil (6), Zundelektroden ( 1 O), Flammwachter (19) und Zer -
stauberduse 11) fur die Wartung l eicht zuganglich . Der
Di.isenstock dient zur Aufnahme der Zerstauberdi.ise, der
Zundelektroden, des Magnetventils und der Heizpatrone (bei
Di.isenstockvorwarmung).
Die abnehmbare Schutzkappe des Brenners ist in drei ver-
schiedenen Stellungen montierbar (mit Motortrager dre-
hen). Darunter liegen der Brennluft-Eintrittsstutzen (22) so-
wie der Motor (2), der Ober eine elastische Kupplung das
Brennluftgeblase (5) und Ober ein Zahnradgetr ie be die
Brennstoffpumpe (20) antreibt. Das Brennluftgeblase sorgt
fur die Luftmenge, die notwendig ist, um die von der Zer-
stauberdi.ise (11) zerstaubte Brennstoffmenge zu verbren-
nen.
Zur Mischung von Brennstoff und Luft dient der in der
Brennkammer (16) eingebaute Drallkorper . Das Gemisch
wird durch einen Hochspannungszundfunken des Zi.indfun-
kengebers (3) gezi.indet. Die Verbrennung erfo l gt in der in
dem Warmeubertrager (15) eingeschobenen Brennkammer
(16).
Zur Steuerung des Wasserheizgerats und des angebauten
Zundfunkengebers (3) dient das Steuergerat (1 ). Fur den
Betrieb des Heizgerats ist eine Umwalzpumpe erforderlich
(siehe Kap. 1.3 und 5.2).
Die Abbildungen der Heizgerate sind auf den Seiten 19 bis
21 dargestellt.
23
Schematische Darstellung des Heizgerats
1 Steuergerat 12 Tempe ratursicheru ng
2 Motor Heizgerat 15 Wiirmeiibertrager
3 Ziindfunkengeber 16 Brennka mmer
5 Brennluftgebliise 18 Abgas-Austr i tt
6 Magnetventil 19 Flammwiichter
7 Kerzenstecker 20 Brennstoffpumpe
8 Wasserstutzen 21 Brennstoffleitungen
9 Temperaturilberwachung
22 Brennluft-Eintritt
10 Zundelektro de n 23 Umwalzpumpe
11 ZerstiiuberdOse
2 Me chanical configuration
of h
eat er
-17-
The water heater consists of a heat exchanger (15) and a
turnable burner. The burner can be swivelled, alternately, to
two sides and, therefore, adapted to the installation condi-
tions. When swivelled out, the fuel pump (20), the solenoid
valve (6), the ignition electrodes (10), the flame dete ct ion
photocell (19) and the fue l nozzle (11 ) are easily accessible
for the maintenance. The nozzle connector inco rpo rates the
fuel nozzle, the ignition el ectrodes, the sole noid valve and
the heating .c artridge (for nozzle prehea ting).
The removable protection cap of the burner can be mounted
in three different positions . Under the protection cap are
arranged the combust i on air intake with adjusting shutter
(22) and the motor (2) which drives, through an el astic
clutch, the combust i on air fan (5) and, through a toothed
gearing, the fuel pump (20). The combustion air fan provides
the quantity of air necessary to burn the fue l atomized by the
fuel nozzle.
The combust i on air swirler ins talled in the combustion
chamber (16) mixes the fuel with the air. The mixture is igni-
ted by high-pressure ignition spark . The combustion is
taking place in the co mbustion chamber inserted into the
heat exchanger ( 15).
The electronic control unit (1) contro ls the water heater and
the ignitio n unit (3). A water circulating pump is necessary to
operate the heater {see para. 1.3 and 5.2).
The figures of the heaters are gi ven on pages 19 to 21 .
6
3
1
..
16 15
18
11 19
20 21 5 2 22
Schematic presentation of the heater
1 Electronic control unit 12
Overheat fuse
2 Heater motor
15 Heat exchanger
3 Electronic ignition un it 16 Combustion chamber
5 Combustion air fan 18 Exhaust pipe
6
Solenoid valve
19 F la me detection p hoto ce ll
7
Electrode holder 20 Fuel p ump
8 Water pipes 21 Fue l pipes
9 Control thermostat 22 Combustion air inta ke
10
Ignit i on electrodes 23 Water ci rculating pump
11 Fuel nozzle
www.butlertechnik.com
www.butlertechnik.com