Weber SmokeFire - Page 22

22
IT
Rimuovere la griglia di riscaldamento dai ganci prima di aprire il cassetto del sistema cenere e
grasso.
m AVVERTENZA: Non rimuovere il cassetto di raccolta della cenere e del grasso con il barbecue
in funzione o se ancora caldo dopo l’arresto.
CS
Před otevřením zásuvky na popel a tuk odejměte ohřívací rošt z úložných háčků.
m VAROVÁNÍ: Pokud je gril v provozu nebo pokud je po vypnutí ještě horký, neodstraňujte
zásuvku systému na popel a tuk.
NO
Fjern varmehyllen fra krokene før åpning av aske- og fettskuen.
m ADVARSEL: Ikke fjern aske- og fettskuen mens du bruker grillen eller hvis den fremdeles er
varm.
SK
Pred otvorením zásuvky systému odvádzania popola a mastnoty odoberte ohrievací rošt z
úložných háčikov.
m VAROVANIE: Zásuvku systému na popol a tuk nevyberajte počas používania grilu ani vtedy, keď
je po vypnutí ešte stále horúci.
FI
Poista lämmitysteline säilytyskoukuista ennen tuhka- ja rasvalaatikon avaamista.
m VAROITUS: Älä poista tuhka- ja rasvajärjestelmän laatikkoa grillin käytön aikana tai jos se on
edelleen kuuma sammuttamisen jälkeen.
NL
Haal het warmhoudrek van de opslaghaken voordat je de lade van het as- en vetopvangsysteem
opent.
m ADVARSEL: Ikke ta ut skuen til aske- og fetthåndteringssystemet mens du bruker grillen,
eller hvis den fortsatt er varm etter at grillen er avslått.
RU
Перед тем как открыть выдвижной контейнер системы очистки, снимите с крючков
нагревательную подставку.
m ОСТОРОЖНО. Не извлекайте выдвижной контейнер системы очистки во время работы
гриля или в случае, если гриль еще не остыл после выключения.
DE
Vor dem Önen der Schublade des Asche- und Fettauangsystems den Warmhalterost von den
Aufbewahrungshaken abnehmen.
m WARNUNG: Nimm die schublade des asche- und fettauangsystems niemals heraus, während
der grill in betrieb oder noch heiss ist.
SV
Ta bort uppvärmningsstället från krokarna innan lådan öppnas.
m VARNING! Ta inte ut ask-och fettsystemets låda när du använder grillen eller om den
fortfarande är varm efter avstängning.
DA
Tag varmehylden af krogene, før du åbner aske- og fedtskuen.
m ADVARSEL: Fjern ikke skuen til aske- og fedtopsamlingssystemet, når du bruger grillen,
eller hvis den stadig er varm efter brug.
PT
Retire a grelha de aquecimento dos ganchos de arrumação antes de abrir a gaveta do sistema de
cinzas e gordura.
m AVISO: Não retire a gaveta do sistema de recolha de cinzas e gordura enquanto o grelhador
está a funcionar ou se ainda estiver quente depois de desligar.