Welch Allyn Propaq - Page 6

vi Contents Welch Allyn Propaq Encore Monitor
Alarm en waarschuwingstonen voor onbepaalde
tijd onderdrukken: ALL ALRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reageren op apparaatwaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Controles uitvoeren in de simulatiemodus en leren hoe de alarmen
werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Elektrostatische ontlading voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
(Fysieke) monitorspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
(Omgevingstechnische) monitorspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Elektrochirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EMC-conformiteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Specificaties voor patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen . . . . . . . . . 96
Actualização Portuguesa: Monitor Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . 97
Utilização pretendida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Símbolos Nesta Actualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Símbolos no Monitor Propaq Encore ou
Respectivos Acessórios e Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Descrição de Padrões de Sinais de Alarme e Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Silenciar um Alarme de Paciente Activo ou Sinal de Alerta de
Equipamento durante 90 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inibir Sinais de Alarme e Alerta durante Quatro Minutos: 4 SUSPEN . . . . 102
Inibir Sinais de Alarme e Alerta por Tempo Indeterminado: TDS ALRM . . 103
Responder a Alertas do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Resumo das Teclas de Alarme e Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Confirmar e Aprender o Comportamento de Alarmes no Modo Em
Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Evitar a Descarga Electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Especificações (Físicas) do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Especificações (Ambientais) do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Electrocirurgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Conformidade à CEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Especificações de Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento . . . . . 112
Svensk uppdatering: Propaq Encore-monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Användningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Symboler i den här uppdateringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Symboler på Propaq Encore-monitorn, tillbehör och emballage. . . . . . . . . 114
Varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Patientlarm och utrustningsvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Beskrivning av larm- och varningstonsmönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tysta en aktiv patientlarms- eller utrustningsvarningston i 90 sekunder . . 117
Upphäva larm- och varningstoner i fyra minuter: 4 SLÅ AV . . . . . . . . . . . . 118
Upphäva larm- och varningstoner på obestämd tid: ALLA LRM. . . . . . . . . 119