D
F
NL
I
GB
S
E
TR
GR
FIN
P
DK
Índice Página
1. Descripción 13
2. Puesta en funcionamiento 13
3. Instrucciones 13
4.Atención 13
5. Piezas suministradas 13
6. Gama de puntas de soldar 14
Indholdsfortegnelse Side
1. Beskrivelse 15
2. Ibrugtagning 15
3.Arbejdsanvisninger 15
4. Bemærk 15
5. Leveringsomfang 15
6. Loddespidsprogram 16
Índice Página
1. Descrição 17
2. Colocação em funcionamento 17
3. Indicações de trabalho 17
4.Atenção 17
5. Âmbito de fornecimento 17
6. Programa dos bicos de ferro de soldar 18
Sisällysluettelo Sivu
1. Kuvaus 19
2. Käyttöönotto 19
3.Toimintaohjeet 19
4. Huomio 19
5.Toimituksen laajuus 19
6. Juottokärkiohjelma 20
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
1. Περιγραφή 21
2. Θέση σε λειτουργία 21
3. Υποδείξεις εργασίας 21
4. Προσοχή 21
5. Υλικά παράδοσης 21
6. Πργραµµα ακίδων συγκλλησης 22
∑çerik Sayfa
1. Tan∂mlama 23
2. Çal∂µt∂rma 23
3. Çal∂µma bilgileri 23
4. Dikkat 23
5. Teslimat kapsam∂ 23
6. Havya ucu program∂ 24
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Beschreibung 1
2. Inbetriebnahme 1
3.Arbeitshinweise 1
4.Achtung 1
5. Lieferumfang 1
6. Lötspitzenprogramm 2
Sommaire Page
1. Description 3
2. Mise en service 3
3. Consignes de travail 3
4.Attention 3
5. Composition 3
6. Gamme de pannes 4
Inhoudsopgave Pagina
1. Beschrijving 5
2. Ingebruikneming 5
3.Werkwijze 5
4.Attentie 5
5. Omvang van de levering 5
6. Soldeerpuntprogramma 6
Indice Pagina
1. Descrizione 7
2. Messa in funzione 7
3. Istruzioni di lavoro 7
4.Attenzione 7
5. Fornitura 7
6. Programma punte per saldatura a stagno 8
Contents Page
1. Description 9
2. Commissioning 9
3. Operating guidelines 9
4. Important 9
5. Scope of delivery 9
6. Soldering tip range 10
Innehållsförteckning Sida
1. Beskrivning 11
2. Idrifttagning 11
3.Arbetsanvisningar 11
4. Observera 11
5. Leveransomfattning 11
6. Lödspetsprogram 12