White 4050 - DRAWING UP LOWER THREAD; ADJUSTING THREAD TENSION

(
DRAWING
UP
LOWER
COMO
LEVANTAR
EL
HILO
THREAD
INFERIOR
Hold the
end
of
the
upper
Sostener
el
extremo
del
hilo
thread
with
the
left hand
as
superiorconlamanoizquierda.
illustrated.
Girar
el
volante
lentamente
Turn
the
handwheel
slowly
hacia Ud.
hasta
que
Ia
aguja
towards
you
until
the
needle
baje
y
suba
otra vez.
moves
down
and
up
again to
its
highest
position.
English
Espanol
Thread
take-up
lever
®
Pass
thread
through
needle
guide
®
(use
left
one) then
through
the
needle
eye
©
from
front
to
back.
Allow
about
15
cm
(6”)
of
thread
extra.
Page8
Enhebrar
el
hilo
en
Ia
gula
.
Jalar
el
hilo a
través
de
Ia
guIa
©
(usar
izquierda).
Enhebrar
en
Ia
aguja
de
ade
lante
hacia atrás.
©
Dejar aproximadamente
15
cm
de
hilo
extra.
Section
3
Pull
the
upper
thread
slowly
Jalar
el
hilo
supeior
lenta
and
the
lower
thread
will be
mente
y
el
hilo
inferior
se
brought
up
in
a
loop.
alzará
en
forma de
presilla.