White 4050 - Page 55

N
\\
For
tension
adjustment,
turn
screw
using
small
screwdriv
er.
Legend:
x Upper
tension
too
tight
y
Upper
tension
too
loose
Attach
shuttle.
Lay machine
on its
back
to
make
it
easier.
Para
ajustar
Ia
tension,
uti
lizar
el desarmador
y
apretar
o
aflojar
el
tornillo
segOn
sea
necesario.
Apretar:
Para
hacer
Ia
tensiOn
más
alta
del
hilo
inferior.
Aflojar:
Para
hacer
Ia tensiOn
baja
del
hilo inferior.
Leyenda:
x
TensiOn
inferior
más
alta
y
TensiOn
inferior
baja
Poner
el
cangrejo.
Para
facilitar
Ia
operaciOn,
poner
Ia
máquina
en
Ia
trasera.
English
I
Español
Page5l
1
Section
7
Attach
shuttle
cover. Poner
a tapa
del cangrejo.