Wiha Torque QuickCheck - Indicaciones de Seguridad Avvertenze DI Sicurezza

26
ES / IT
Indicaciones de seguridad
Avvertenze di sicurezza
Lea y comprenda el contenido de este manual de
instrucciones antes de utilizar el Torque QuickCheck.
Prima di utilizzare il Torque QuickCheck leggere e
capire le presenti istruzioni per l‘uso.
Atención / Attenzione
• Utilice el Torque QuickCheck solo con la varilla
de prueba original de Wiha.
Utilizzare il Torque QuickCheck solo con la
lama di prova originale Wiha.
• Utilice la varilla de prueba de Wiha únicamente
para la comprobación de herramientas din-
amométricas de Wiha.
Utilizzare la lama di prova Wiha soltanto per
controllare le chiavi dinamometriche Wiha.
•
La varilla de prueba roja para TorqueVario
®
-S
electric no está aislada y no deberá utilizarse
como varilla intercambiable en el mango torque
en el sector de las piezas conductoras de tensión.
La lama di prova rossa per il TorqueVario
®
-S electric
non è isolata e non deve essere impiegata come
lama di ricambio per l‘impugnatura dinamometrica
per lavorare su elementi che conducono tensione .
• El Torque QuickCheck ha sido dimensionado
únicamente para la comprobación del valor
dinamométrico de 2,8 Nm. Antes de realizar la
comprobación, deberá ajustar su herramienta din-
amométrica de Wiha a 2,8 Nm. La comprobación
de pares de apriete superiores no es posible y
provocará daños en el QuickCheck.
Il Torque QuickCheck è dimensionato soltanto per
testare il valore della coppia di 2,8 Nm. Prima del test
regolare la chiave dinamometrica Wiha sul valore di
2,8 Nm. Il test con coppie maggiori non è possibile e
causerebbe il danneggiamento del QuickCheck .
• La temperatura de trabajo prevista para la
realización de comprobaciones con el Quick-
Check es de 0 °C a 40 °C. La temperatura de
almacenamiento no deberá ser inferior a -20 °C
ni superar + 70 °C. Las temperaturas que estén
por debajo o por encima de estos rangos pue-
den provocar daños en el Torque QuickCheck.
La temperatura di lavoro prevista per l‘esecuzione