50
RU / HU
Правила безопасности
Biztonsági utasítások
Обязательно ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации до начала работ с Torque QuickCheck.
Kérjük, hogy a Torque QuickCheck használata előtt
olvassa el és értse meg ezt a kezelési útmutatót.
Внимание / Figyelem
• Используйте Torque QuickCheck только с
оригинальным контрольным жалом Wiha.
A Torque QuickCheck készüléket csak az
eredeti Wiha tesztpengével használja.
• Используйте контрольное жало Wiha
только для контроля динамометрических
инструментов Wiha.
A Wiha tesztpengét kizárólag Wiha nyomatéks-
zerszámainak vizsgálatára használja.
• Красное контрольное жало для Torque-
Vario-S electric не изолировано, и его
нельзя использовать как сменное жало в
динамометрической рукоятке при работе с
деталями, находящимися под напряжением!
A piros tesztpenge a TorqueVario
®
-S elec-
tric-hez nem szigetelt és nem szabad cserél-
hető pengeként használni a nyomatékmarkolat-
ban feszültségvezető részek közelében!
• Torque QuickCheck рассчитан только на
проверку крутящего момента 2,8 Нм.
Перед проверкой установите на вашем
динамометрическом инструменте Wiha
значение момента 2,8 Нм. Проверка более
высоких моментов невозможна и ведёт к
повреждению QuickCheck.
A Torque QuickCheck kizárólag 2,8 Nm nyo-
matékérték vizsgálatához van méretezve. Kérjük,
a vizsgálat előtt állítsa be Wiha nyomatéks-
zerszámát 2,8 Nm-re. Nagyobb nyomatékok
vizsgálata nem lehetséges és a QuickCheck
károsodásához vezet.
• Допустимая рабочая температура при выполнении
проверок с Torque QuickCheck составляет
0°C - 40 °C. Температура при хранении должна
находится в пределах от -20°C до + 70°C.
Температура выше или ниже этих диапазонов
ведёт к повреждению Torque QuickCheck.
To Next Page
Loading...