Winix T810 - Safety Instructions for Air Purifier Use; Important Cautions for Operation; Precautions for Air Purifier Usage

7KHHQHUJ\HIFLHQF\RIWKLV(1(5*<
67$5FHUWLHGPRGHOLVPHDVXUHGEDVHG
RQDUDWLREHWZHHQWKHPRGHOV&$'5IRU
VPRNHDQGWKHHOHFWULFDOHQHUJ\LW
FRQVXPHVRU&$'5:DWW
1HSDVWLUHUVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
SRXUG«EUDQFKHUODSSDUHLO
1HSDVDWWDFKHURXQRXHUOHFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQPDUFKH
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
$YDQWGXWLOLVHUFHWDSSDUHLOOLVH]DWWHQWLYHPHQWOHV
FRQVLJQHVGHV«FXULW«VXLYDQWHVHWUHVSHFWH]OHV¢ODOHWWUH
9«ULILHUTXHOHVILOWUHVVRQWELHQLQV«U«VDYDQWGHIDLUH
IRQFWLRQQHUODSSDUHLO
)DLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVDQVILOWUHSHXWU«GXLUHODGXU«H
GHYLHGHODSSDUHLOHWSURYRTXHUGHVFKRFV«OHFWULTXHVRX
GHVEOHVVXUHV
9HLOOHU¢FHTXDXFXQREMHW«WUDQJHU1(VRLWLQV«U«GDQVOHV
ERXFKHVGD«UDWLRQGHODSSDUHLO
1RWDPPHQWGHV«SLQJOHVGHVWLJHVRXGHVSLªFHVGHPRQQDLH
1HWRXFKHUDXFXQHSDUWLH¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLODYHFGHV
PDLQVPRXLOO«HV
/DKDXWHWHQVLRQSHXWSURYRTXHUXQH«OHFWURFXWLRQ
9HLOOHU¢FHTXHOHVERXFKHVGHQWU«HHWGHVRUWLHGDLUGH
ODSSDUHLOQHVRLHQWSDVREVWUX«HV
8QFROPDWDJHSHXWHQWUD°QHUXQHDXJPHQWDWLRQGHV
WHPS«UDWXUHVLQWHUQHVHWSURYRTXHUXQHSDQQHRXOD
G«IRUPDWLRQGXSURGXLW
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOFRPPHPDUFKHSLHGHWQHSDV\
SODFHUGREMHWVORXUGV
&HODSRXUUDLWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVRXXQHSDQQHHWOD
G«IRUPDWLRQGXSURGXLW
(QUHWRXUQDQWOHSURGXLWLQVWDOOHUOHILOWUHDYHFSU«FDXWLRQ
GHPDQLªUHTXHOHF¶W«LQI«ULHXUEORTX«GXILOWUHVRLW
YLVLEOHGXKDXW
6LOHILOWUHQHVWSDVLQVWDOO«GDQVOHERQVHQVFHODSHXW
HQGRPPDJHUOHSURGXLWHWEOHVVHUOXWLOLVDWHXU
$9(57,66(0(17
5HVSHFWH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU«YLWHUWRXW
ULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHVHW
WRXWULVTXHGHQGRPPDJHUODSSDUHLO
• 6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUH
UHPSODF«¢QHXISDUOHIDEULFDQW$VVHPEODJHGLVSRQLEOH
DXSUªVGXIDEULFDQWRXGHVRQDJHQWGHVHUYLFH
• &HWDSSDUHLOQHVWSDVFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«SDUGHV
SHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVD\DQWGHVFDSDFLW«V
PHQWDOHVRXSK\VLTXHVU«GXLWHVRXVDQVH[S«ULHQFHQL
FRQQDLVVDQFHGHODSSDUHLO¢PRLQVTXHOOHVQHVRLHQW
VXSHUYLV«HVRXTXHOOHVDLHQW«W«IRUP«HV¢OXWLOLVDWLRQ
GHFHWDSSDUHLOSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXU
V«FXULW«
• /HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLOHW
GRLYHQWGRQF¬WUHVXUYHLOO«V
• &HWDSSDUHLOQHVWSDVGHVWLQ«¢¬WUHXWLOLV«SRXUOD
FRQVHUYDWLRQGHGRFXPHQWVRXGĕXYUHVGDUW
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
0HUFLGDYRLUDFKHW«XQSXULILFDWHXUGDLU:LQL[&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQ«¢XQXVDJH
GRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
• 1HSDVU«SDUHURXPRGLILHUODSSDUHLO7RXWHVOHV
U«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«HVSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLIL«
• /DSULVHGHFHWDSSDUHLOHVWSRODULV«HDYHFXQHODPH
SOXVODUJHTXHODXWUH1HSDVIRUFHUODSULVHGDQV
XQHSULVH«OHFWULTXH1HSDVPRGLILHUODSULVHGXQH
TXHOFRQTXHID©RQ6LODSULVHVHFWHXUQHQWUHSDV¢
ODSULVHGDOLPHQWDWLRQQHSDVLQYHUVHUODSULVH6L
HOOHQHFRQYLHQWWRXMRXUVSDVFRPPXQLTXHUDYHFXQ
WHFKQLFLHQTXDOLIL«SRXULQVWDOOHUXQHSULVHDSSURSUL«H
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOVLOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRX
OHFRQQHFWHXUHVWDE°P«RXVLODSULVHPXUDOHHVWPDO
IL[«H
• 8WLOLVHUXQLTXHPHQWb9b&$
• 1HSDVDE°PHUFDVVHUSOLHUIRUWHPHQWWLUHUWRUGUH
HPSDTXHWHUFRXYULUSLQFHURXSODFHUGHVREMHWVORXUGV
VXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
• (QOHYHUU«JXOLªUHPHQWODSRXVVLªUHGHODSULVH
GDOLPHQWDWLRQ
&HODU«GXLUDOHULVTXHG«OHFWURFXWLRQHQUDLVRQGXQH
DFFXPXODWLRQGKXPLGLW«
• '«EUDQFKHUODSULVHVHFWHXUGHODSULVHGDOLPHQWDWLRQ
DYDQWOHQHWWR\DJHGHODSSDUHLO/RUVTXHYRXVUHWLUH]
ODSULVHGDOLPHQWDWLRQODVDLVLUHQWHQDQWODSULVHHOOH
P¬PHQHMDPDLVWHQLUSDUOHFRUGRQ
• 6LODSULVHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«HHOOHGRLW
¬WUHUHPSODF«HSDUOHIDEULFDQWRXSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLIL«
• '«EUDQFKHUODSULVHVHFWHXUGHODSULVHGDOLPHQWDWLRQ
ORUVTXHODSSDUHLOQHVWSDVHQPDUFKH
• 1HSDVPDQLSXOHUODSULVHDYHFOHVPDLQVPRXLOO«HV
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOORUVGHOXWLOLVDWLRQGH
IXPLJªQHVLQVHFWLFLGHVLQW«ULHXUV
• 1HSDVQHWWR\HUODSSDUHLODYHFGXEHQ]ªQHRXXQ
GLOXDQW¢SHLQWXUH
1HSDVYDSRULVHUGLQVHFWLFLGHVVXUODSSDUHLO
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQW
KXPLGHRXGDQVXQHQGURLWR»LOSRXUUDLW¬WUHPRXLOO«
FRPPHGDQVXQHVDOOHGHEDLQ
• 1HSDVPHWWUHOHVGRLJWVRXLQV«UHUGREMHWVGDQV
OHQWU«HRXODVRUWLHGDLU
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢SUR[LPLW«GHJD]
LQIODPPDEOHV1HSDVOXWLOLVHU¢SUR[LPLW«GH
FLJDUHWWHVGHQFHQVRXGDXWUHV«O«PHQWVFU«DQWGHV
«WLQFHOOHV
• /DSSDUHLOQ«OLPLQHSDVOHPRQR[\GHGHFDUERQH«PLV
SDUOHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHHWDXWUHVVRXUFHV
35&$87,216,03257$17(63285/87,/,6$7,21'(9275(385,),&$7(85'$,5
$9(57,66(0(17b
5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXU«YLWHUWRXWULVTXHG«OHFWURFXWLRQGHFRXUWFLUFXLWRXGLQFHQGLH
35&$87,216,03257$17(635(1'5(/256'(/87,/,6$7,21'(9275(385,),&$7(85'$,5
• 1HSDVREVWUXHUOHVRULILFHVGHQWU«HHWGHVRUWLHGDLU
• 1HSDVXWLOLVHU¢SUR[LPLW«GREMHWVFKDXGVFRPPHXQHFXLVLQLªUH
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVR»LOULVTXHGHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHODYDSHXU
• 1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOVXUOHF¶W«
• 7HQLU¢O«FDUWGHVSURGXLWVTXLJ«QªUHQWGHVU«VLGXVKXLOHX[WHOVTXHOHVIULWHXVHV
• 1HSDVXWLOLVHUGHG«WHUJHQWSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO
• 1HSDVXWLOLVHUVDQVILOWUH
• 1HSDVODYHUQLU«XWLOLVHUOHILOWUH7UXH+(3$|7RXWHQXQ
• 3RXUWUDQVSRUWHUODSSDUHLOOHWHQLUSDUODSRLJQ«HDUULªUH
• 1HSDVOHWHQLUSDUOHSDQQHDXDYDQW
• 1HSDVLQWURGXLUHGHSHWLWVREMHWVGDQVOHVRULILFHVGHVRUWLHGDLURXGDQVOHYHQWLODWHXU
GARANTIE LIMITÉE
/HVFRQGLWLRQVGHODJDUDQWLHOLPLW«HVRQWOHVVXLYDQWHV
 &HSURGXLWHVWIDEULTX«HWVRXPLV¢GHV
FRQWU¶OHVGHTXDOLW«ULJRXUHX[HW¢GHV
LQVSHFWLRQVU«JXOLªUHV
 /DJDUDQWLHOLPLW«HHVWDQQXO«HVLODSDQQH
GXSURGXLWHVWGXH¢XQHQ«JOLJHQFHRXXQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHODSDUWGXFOLHQW
 8QHSUHXYHGDFKDWGRLW¬WUHSU«VHQW«HORUV
GXQHGHPDQGHGHSULVHHQFKDUJHDXWLWUHGH
ODJDUDQWLHOLPLW«H
 &RQVHUYHUODSUHXYHGDFKDWHQOLHXV½URX
HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWVXUZLQL[DPHULFD
FRPHQHQYR\DQWYRWUHSUHXYHGDFKDW
 &HWWHJDUDQWLHOLPLW«HHVWYDODEOHXQLTXHPHQW
DX[WDWV8QLVHWDX&DQDGD
1RPGXSURGXLW 3XULILFDWHXUGDLU
1RPGXPRGªOH T810
'DWHGDFKDW
3«ULRGHGHJDUDQWLH
'HX[bDQV
/LHXGDFKDW
7«OGXOLHXGHODFKDW
&OLHQW
$GUHVVH
1RP
7«O
$YHUWLVVHPHQWb/HVFKDQJHPHQWVRXPRGLILFDWLRQVDSSRUW«V¢FHWDSSDUHLOQRQH[SUHVV«PHQW
DSSURXY«VSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLW«SRXUUDLHQWDQQXOHUODXWRULVDWLRQGHOXWLOLVDWHXU
¢XWLOLVHUFHWDSSDUHLO
5HPDUTXHb&HWDSSDUHLOD«W«WHVW«HWG«FODU«FRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUDSSDUHLOVQXP«ULTXHVGH
FODVVH%VHORQODSDUWLHGHV5ªJOHV)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQ©XHVSRXURIIULUXQHSURWHFWLRQ
UDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUI«UHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQU«VLGHQWLHOOH&HWDSSDUHLOJ«QªUH
XWLOLVHHWSHXW«PHWWUHGHO«QHUJLHUDGLRIU«TXHQFHHWVLOQHVWSDVLQVWDOO«HWXWLOLV«FRQIRUP«PHQWDX[
LQVWUXFWLRQVLOSHXWSURYRTXHUGHVLQWHUI«UHQFHVQXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLO
QH[LVWHDXFXQHJDUDQWLHTXHGHVLQWHUI«UHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLªUH
6LFHW«TXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUI«UHQFHVQXLVLEOHV¢ODU«FHSWLRQGHODUDGLRRXGHODW«O«YLVLRQ
FHTXLSHXW¬WUHG«WHUPLQ«HQ«WHLJQDQWHWHQUDOOXPDQWO«TXLSHPHQWOXWLOLVDWHXUHVWHQFRXUDJ«¢
HVVD\HUGHFRUULJHUOHVLQWHUI«UHQFHVSDUXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHVb
• 5«RULHQWHURXG«SODFHUODQWHQQHGHU«FHSWLRQ
• $XJPHQWHUO«FDUWGHV«SDUDWLRQHQWUHO«TXLSHPHQWHWOHU«FHSWHXU
• %UDQFKHUODSSDUHLO¢XQHSULVHVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLVXUOHTXHOOHU«FHSWHXUHVWUDFFRUG«
• &RQVXOWH]OHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[S«ULPHQW«SRXUREWHQLUGHODLGH
&HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHV«PHWWHXUVU«FHSWHXUVH[HPSW«VGHOLFHQFHHWFRQIRUPHVDX[QRUPHV566V
VDQVOLFHQFH,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'«YHORSSHPHQW«FRQRPLTXH&DQDGD2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
• 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
• 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
RIWKHGHYLFH
(QIUDQ©DLVb/«PHWWHXUU«FHSWHXUH[HPSWGHOLFHQFHFRQWHQXGDQVOHSU«VHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPH
DX[&15G,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'«YHORSSHPHQW«FRQRPLTXH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOV
UDGLRH[HPSWVGHOLFHQFH/H[SORLWDWLRQHVWDXWRULV«HDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
• /DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
• /DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLR«OHFWULTXHVXELP¬PHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHGHQ
FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
MANUEL D’UTILISATION T810
PURIFICATEUR D’AIR
• /DJDUDQWLHGXSURGXLWHVWLPSULP«HDXYHUVRGHFHPDQXHO&HSURGXLWHVWIDEULTX«SRXU¬WUHXWLOLV«
XQLTXHPHQWDX[WDWV8QLVDX&DQDGD&HSURGXLWHVWDGDSW«¢XQHWHQVLRQGHb9XQLTXHPHQW
5«Y
6LODSSDUHLOHVWLPPHUJ«GDQVOHDXOHG«EUDQFKHU
HWFRPPXQLTXHUDYHFOHVHUYLFHDSUªVYHQWH
1HSDVG«EUDQFKHURXG«SODFHUODSSDUHLOORUVTXLO
HVWHQPDUFKH
1HSDVEUDQFKHUGDXWUHVDSSDUHLOVGDQVOD
P¬PHSULVHRXVXUODP¬PHDOLPHQWDWLRQ
1HSDVWRXFKHUODSULVHDYHFOHVPDLQVPRXLOO«HV
'«EUDQFKHUODSSDUHLOHQFDVGHQRQXWLOLVDWLRQ
VXUXQHS«ULRGHSURORQJ«H
1HSDVLQVWDOOHUODSSDUHLO¢F¶W«GDSSDUHLOVGH
FKDXIIDJH
1HSDVOXWLOLVHUHQSU«VHQFHGHYDSHXUVRXGH
IXP«HVLQGXVWULHOOHVRXGHJUDQGHVTXDQWLW«VGH
SRXVVLªUHP«WDOOLTXH
/HIDLWGHFRXUEHUWLUHUWRUGUHQRXHUSLQFHUDYHF
IRUFHOHFRUGRQRXGHSRVHUOHVREMHWVORXUGV
GHVVXVSHXWOHQGRPPDJHU
1HSDVLQVWDOOHUGDQVWRXWW\SHGHY«KLFXOH¢
PRWHXURXGHWUDQVSRUWFDPLRQVEDWHDX[
QDYLUHVHWF
1HSDVSODFHUGDQVXQHQGURLW¢IRUWHWHQHXUHQ
JD]QRFLIV
1HSDVSODFHU¢SUR[LPLW«GHPDWLªUHV
LQIODPPDEOHVD«URVROVFDUEXUDQWJD]HWF
1HSDVSRVLWLRQQHUODSSDUHLOIDFHDXYHQWRXIDFH
DX[FRXUDQWVGDLU
1HSDVSODFHUHQGHVVRXVGXQHSULVH«OHFWULTXH
1HSDVSODFHUGDQVGHVHQGURLWVH[FHVVLYHPHQW
KXPLGHVR»ODSSDUHLOSRXUUDLW¬WUHPRXLOO«
3RXUU«GXLUHOHULVTXHGLQFHQGLHRXG«OHFWURFXWLRQ
QHSDVXWLOLVHUFHYHQWLODWHXUDYHFXQGLVSRVLWLIGH
FRQWU¶OHGHYLWHVVH¢VHPLFRQGXFWHXUV
1HSDVSODFHUODSSDUHLO¢PRLQVGHbSRXFHV
GXPXUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW&HODSRXUUDLW
SURYRTXHUODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQVXUOH
PXUHWDXWRXUGHODSSDUHLO
$SUªVODOLYUDLVRQOLQVWDOODWLRQGXSURGXLWHQKLYHU
HWVDPLVHHQIRQFWLRQLQLWLDOHGHODFRQGHQVDWLRQ
SHXWVHIRUPHU¢OLQW«ULHXUGXFDSWHXUHQUDLVRQ
GHVGLII«UHQFHVGHWHPS«UDWXUHHQWUHODLULQW«ULHXU
HWODLUH[W«ULHXUFHTXLSHXWWHPSRUDLUHPHQW
HQWUD°QHUODIILFKDJHGXQHFRQFHQWUDWLRQGH
SRXVVLªUHGHbƖJP
3
HWODIILFKDJHGHODFRXOHXU
EOHXLQGLTXDQWODSURSUHW«GHODLU
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODSSDUHLOHQWRXWHFRQILDQFH
FDUODFRQGHQVDWLRQGLVSDUD°WUDDSUªVHQYLURQ¢
bKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWORUVGHODSUHPLªUH
PLVHHQVHUYLFH
/DYDOHXUPLQLPDOHGHFRQFHQWUDWLRQGHSRXVVLªUH
DIILFK«HVXUOHSURGXLWHVWGHbƖJP
3

b3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVFRQVXOWHU
KWWSVZZZZLQL[DPHULFDFRPOLPLWHGZDUUDQW\FDQDGDSGI