63
0DüLQĆURWRSHUFXWRDUHFXDFXPXODWRU
RO
63
$9(57,60(17(
*(1(5$/('(
6,*85$1ĥą3(1758
81(/7((/(&75,&(
$9(57,60(17&LWLĦLWRDWH
DYHUWLVPHQWHOHGHVLJXUDQĦĆüL
WRDWHLQVWUXFĦLXQLOH'DFăQXUHVSHFWDĠLWRDWH
DYHUWLVPHQWHOHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHPDLMRVH[LVWăULVFXO
HOHFWURFXWăULLLQFHQGLXOXLúLVDXDODFFLGHQWăULLJUDYH
3ĆVWUDĦLWRDWHDYHUWLVPHQWHOHüLLQVWUXFĦLXQLOH
SHQWUXFRQVXOWĆULXOWHULRDUH
7HUPHQXOÄXQHDOWăHOHFWULFă´GLQDYHUWLVPHQWHVHUHIHUă
ODRXQHDOWăHOHFWULFăDOLPHQWDWăGHODUHĠHDXDGHHQHUJLH
HOHFWULFăSULQFDEOXVDXODRXQHDOWăHOHFWULFăDOLPHQWDWă
GHODXQDFXPXODWRUIăUăFDEOX
6,*85$1ĥ$=21(,'(/8&58
D 0HQĦLQHĦL]RQDGHOXFUXFXUDWĆüLELQH
LOXPLQDWĆ=RQHOHGHOXFUXvQGH]RUGLQHúL
vQWXQHFRDVHIDYRUL]HD]ăDFFLGHQWHOH
E 1XXWLOL]DĦLXQHOWHOHHOHFWULFHvQDWPRVIHUH
H[SOR]LYHGHH[HPSOXvQSUH]HQĦDXQRU
OLFKLGHJD]HVDXSUDILQÁDPDELOH8QHOWHOH
HOHFWULFHSURYRDFăVFkQWHLFHSRWDSULQGHSXOEHUHD
VDXYDSRULL
F $VLJXUDĦLYĆFĆQXVXQWvQDSURSLHUH
SHUVRDQHüLFRSLLvQWLPSXOIXQFĦLRQĆULL
XQHLXQHOWHHOHFWULFH'LVWUDJHUHDDWHQĠLHLSRDWH
GXFHODSLHUGHUHDFRQWUROXOXLXQHOWHL
6,*85$1ĥ$(/(&75,&ą
D )LüHOHXQHOWHLHOHFWULFHWUHEXLHVĆVH
SRWULYHDVFĆSHUIHFWvQSUL]DGHDOLPHQWDUH
1XPRGLÀFDĦLQLFLRGDWĆüWHFKHUXO1X
IRORVLĠLQLFLXQDGDSWRUSHQWUXXQHOWHOHHOHFWULFHFX
vPSăPkQWDUH8WLOL]DUHDúWHFKHUHORUQHPRGL¿FDWHvQ
SUL]HFRUHVSXQ]ăWRDUHYDUHGXFHULVFXOHOHFWURFXWăULL
E (YLWDĦLFRQWDFWXOÀ]LFFXVXSUDIHĦH
FXOHJĆWXUĆODSĆPkQWFXPDUÀĦHYL
UDGLDWRDUHPDüLQLGHJĆWLWVDXIULJLGHUH
5LVFXOHOHFWURFXWăULLHVWHPDLPDUHvQFD]XOvQFDUH
FRUSXOGXPQHDYRDVWUăYLQHvQFRQWDFWFXVXSUDIDĠD
vPSăPkQWDWă
F 1XH[SXQHĦLXQHOWHOHHOHFWULFHODSORDLH
VDXODXPLGLWDWH'DFăLQWUăDSăvQXQHDOWD
HOHFWULFăULVFXOHOHFWURFXWăULLHVWHPDLPDUH
G 1XGHWHULRUDĦLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
1XIRORVLĦLQLFLRGDWĆFDEOXOSHQWUX
WUDQVSRUWDUHDWUDJHUHDVDXVFRDWHUHDGLQ
SUL]ĆDXQHOWHLHOHFWULFH3ĆVWUDĦLFDEOXO
GHDOLPHQWDUHODGLVWDQĦĆGHFĆOGXUĆXOHL
PDUJLQLDVFXĦLWHVDXSĆUĦLPRELOH&DEOXULOH
GHWHULRUDWHVDXvQFXUFDWHPăUHVFULVFXOHOHFWURFXWăULL
H &kQGIRORVLĦLXQHDOWDHOHFWULFĆvQH[WHULRU
XWLOL]DĦLXQSUHOXQJLWRUSRWULYLWSHQWUX
XWLOL]DUHDvQH[WHULRU8WLOL]DUHDXQXLFDEOX
SRWULYLWSHQWUXX]XOvQH[WHULRUUHGXFHULVFXO
HOHFWURFXWăULL
I 'DFĆXWLOL]DUHDXQHOWHLHOHFWULFHvQWUXQ
ORFXPHGQXSRDWHÀHYLWDWĆIRORVLĦLR
DOLPHQWDUHSURWHMDWĆFXGLVSR]LWLYGH
FXUHQWUH]LGXDO5&')RORVLUHDXQXLGLVSR]LWLY
5&'UHGXFHULVFXOHOHFWURFXWăULL
6,*85$1ĥ$3(5621$/ą
D )LĦLFRQFHQWUDWXUPĆULĦLFHHDFHIDFHĦLüL
GDĦLGRYDGĆGHVLPĦSUDFWLFFkQGIRORVLĦL
RXQHDOWĆHOHFWULFĆ1XIRORVLĦLRXQHDOWĆ
HOHFWULFĆGDFĆVXQWHĦLRERVLWVDXVXE
LQÁXHQĦDGURJXULORUDDOFRROXOXLVDXD
PHGLFDPHQWHORU2FOLSăGHQHDWHQĠLHvQWLPSXO
IXQFĠLRQăULLXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHGXFHODDFFLGHQWăUL
SHUVRQDOHJUDYH
E )RORVLĦLHFKLSDPHQWSHUVRQDOGHSURWHFĦLH
3XUWDĦLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFĦLH
(FKLSDPHQWHOHGHSURWHFĠLHSUHFXPPDVFDGH
SURWHFĠLHFRQWUDSUDIXOXLvQFăOĠăPLQWHDFXWDOSă
DQWLGHUDSDQWăFDVFDVDXSURWHFĠLDSHQWUXXUHFKL
YRUUHGXFHULVFXODFFLGHQWăULORUXWLOL]DWHvQPRG
FRUHVSXQ]ăWRU
F 3UHYHQLĦLSXQHUHDDFFLGHQWDOĆvQ
IXQFĦLXQH$VLJXUDĦLYĆFĆvQWUHUXSĆWRUXO
VHDÁĆvQSR]LĦLDGHRSULUHvQDLQWHGHD
IDFHFRQHFWDUHDODVXUVDGHDOLPHQWDUH
üLVDXODDFXPXODWRUvQDLQWHGHDULGLFD
VDXDWUDQVSRUWDXQHDOWD7UDQVSRUWDUHD
XQHOWHORUHOHFWULFHĠLQkQGGHJHWXOSHvQWUHUXSăWRUVDX
DOLPHQWDUHDDFHVWRUDFXvQWUHUXSăWRUXOSRUQLWSRDWH
GXFHODDFFLGHQWăUL
G 6FRDWHĦLRULFHFKHLHGHUHJODUHVDXFKHLH
GHSLXOLĦHvQDLQWHGHDSRUQLXQHDOWD
HOHFWULFĆ2FKHLHGHSLXOLĠHVDXRDOWăFKHLH
UăPDVăSULQVăGHRFRPSRQHQWăURWDWLYăDXQHOWHL
SRDWHGXFHODUăQLUHDSHUVRQDOă
H 3ĆVWUDĦLXQHFKLOLEUXFRUHFW0HQĦLQHĦLYĆ
SHUPDQHQWHFKLOLEUXOüLVSULMLQLĦLYĆIHUP
SHSLFLRDUH$FHVWOXFUXSHUPLWHXQFRQWUROPDL
EXQDOXQHOWHLHOHFWULFHvQVLWXDĠLLQHSUHYă]XWH
I ÍPEUĆFDĦLYĆFRUHVSXQ]ĆWRU1XSXUWDĦL
vPEUĆFĆPLQWHSUHDODUJĆVDXELMXWHULL
1XYăDSURSLDĠLSăUXOKDLQHOHVDXPăQXúLOHGH
FRPSRQHQWHOHPRELOH+DLQHOHSUHDODUJLELMXWHULLOHúL
SăUXOOXQJVHSRWSULQGHvQSLHVHOHPRELOH
J 'DFĆVXQWIXUQL]DWHDFFHVRULLSHQWUX
FRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHGHDVSLUDUH
üLFROHFWDUHDSUDIXOXLDVLJXUDĦLYĆFĆ
DFHVWHDVXQWPRQWDWHüLIRORVLWHFRUHFW
)RORVLUHDFROHFWRUXOXLGHSUDISRDWHUHGXFHULVFXO
DFFLGHQWăULORUGLQFDX]DSUDIXOXL
87,/,=$5($û,Í175(ĥ,1(5($
81(/7(/25(/(&75,&(
D 1XIRUĦDĦLXQHDOWDHOHFWULFĆ)RORVLĦL
XQHDOWDHOHFWULFĆSRWULYLWĆSHQWUX
DSOLFDĦLH&XXQHDOWDHOHFWULFăSRWULYLWăYHĠLOXFUD
PDLELQHúLPDLvQVLJXUDQĠăODYLWH]DSHQWUXFDUHD
IRVWFRQFHSXWă
E 1XIRORVLĦLXQHDOWDHOHFWULFĆGDFĆQXR
SXWHĦLSRUQLVDXRSULGHODvQWUHUXSĆWRU
2ULFHXQHDOWăHOHFWULFăFHQXSRDWH¿DFĠLRQDWăGHOD
vQWUHUXSăWRUHVWHSHULFXORDVăúLWUHEXLHUHSDUDWă
F 6FRDWHĦLüWHFKHUXOGLQVXUVDGHFXUHQWüL
VDXVFRDWHĦLEDWHULDGLQXQHDOWDHOHFWULFĆ
vQDLQWHGHDHIHFWXDUHJODMHGHDVFKLPED
DFFHVRULLOHVDXGHDGHSR]LWDXQHOWHOH
HOHFWULFH$VWIHOGHPăVXULGHVLJXUDQĠăUHGXF
ULVFXOSRUQLULLDFFLGHQWDOHDXQHOWHLHOHFWULFH
G 1XOĆVDĦLXQHOWHOHHOHFWULFHODvQGHPkQD
FRSLLORUüLQXSHUPLWHĦLSHUVRDQHORUFH
QXüWLXVĆOHPDQHYUH]HüLQXFXQRVF
LQVWUXFĦLXQLOHVĆDFĦLRQH]HDFHVWHXQHOWH
8QHOWHOHHOHFWULFHVXQWSHULFXORDVHvQPkLQLOH
XWLOL]DWRULORUQHLQVWUXLĠL